-
21 переложить
General subject: displace, handle, re lay, shift, shuffle off the burden on (на кого-л.), arrange (о музыкальном произведении) -
22 переложить вину
General subject: shuffle off the blame on to, shift the blame to -
23 переложить вину на
General subject: shuffle off the blame on to (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > переложить вину на
-
24 переложить ответственность
1) General subject: shift responsibility (for smth. from someone to/onto someone), give to carry the baby (на кого-л.), give to hold the baby (на кого-л.), unload responsibility2) American: put it up to (на кого-л.)3) Diplomatic term: shuffle off the responsibility (на кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > переложить ответственность
-
25 плестись
1) General subject: daddle, drag, jog, lag, loiter, shuffle off, trail, tag behind (зе кем-л.), drag oneself2) Colloquial: dodder, linger (медленно идти)3) American: navigate (преим. о пьяных)4) Graphic expression: limp along5) Makarov: limp, dodder along, drag along, follow in the rear (за кем-л.) -
26 покинуть этот бренный мир
1) General subject: go to last home, go to long home, go to long rest, go to own place2) Makarov: go beyond the veil, go home, go over to the majority, go the way of all the earth, go the way of all the flesh, go to( one's) last home, go to (one's) long home, go to (one's) long rest, go to (one's) own place, go to glory, go to heaven, shuffle off this mortal coil, depart from this life, depart out of this worldУниверсальный русско-английский словарь > покинуть этот бренный мир
-
27 поплестись
Colloquial: shuffle off (нача́ть плести́сь) -
28 сваливать с себя
General subject: shuffle off (ответственность) -
29 свалить на другого свою обязанность
General subject: shuffle off a duty on elseУниверсальный русско-английский словарь > свалить на другого свою обязанность
-
30 сваливать
dump глагол:lump (сваливать, смешивать в кучу, смешивать в общую массу, брать без разбора, брать огулом, тяжело ступать) -
31 князь Мира
путь к миру, средство для достижения мира — a route to peace
-
32 ограничивать себя
Русско-английский большой базовый словарь > ограничивать себя
-
33 торговый мир
-
34 заключение мира
путь к миру, средство для достижения мира — a route to peace
Русско-английский военно-политический словарь > заключение мира
-
35 зона мира
путь к миру, средство для достижения мира — a route to peace
-
36 переключение военного оборудования на мир
мир, терзаемый безумием — a world torn by unreason
Русско-английский военно-политический словарь > переключение военного оборудования на мир
-
37 поддержание международного мира
путь к миру, средство для достижения мира — a route to peace
Русско-английский военно-политический словарь > поддержание международного мира
-
38 позиция мира
путь к миру, средство для достижения мира — a route to peace
Русско-английский военно-политический словарь > позиция мира
-
39 политика мира
путь к миру, средство для достижения мира — a route to peace
Русско-английский военно-политический словарь > политика мира
-
40 сила мира
путь к миру, средство для достижения мира — a route to peace
См. также в других словарях:
shuffle off — transitive verb : to get rid of : push away : shirk when we have shuffled off this mortal coil Shakespeare shuffle off the heavy burden of our guilt Richard Chase teachers cannot … shuffle off their responsibility C.I.Glicksberg intransitive verb … Useful english dictionary
shuffle off this mortal coil — humorous to die. I really want to see the Coliseum before I shuffle off this mortal coil … New idioms dictionary
shuffle off this mortal coil — Meaning To die. Origin From Hamlet s To be or not to be speech in Shakespeare s Hamlet ... When we have shuffled off this mortal coil … Meaning and origin of phrases
shuffle off this mortal coil to — die The Bard said it first, through the voice of Hamlet. ... left a hundred grand when he shuffled off his mortal coil. (Sanders, 1986) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
shuffle off — Push off, discard, get rid of … New dictionary of synonyms
shuffle off this mortal coil — verb To die; to divest oneself of ones mortal body … Wiktionary
Shuffle off this mortal coil — die … Dictionary of Australian slang
shuffle off this mortal coil — Australian Slang die … English dialects glossary
shuffle off — remove; get rid of … English contemporary dictionary
shuffle off this mortal coil — I chiefly humorous die Origin: from Shakespeare s Hamlet (iii. i. 67) II see coil II … Useful english dictionary
shuffle — [shuf′əl] vt. shuffled, shuffling [Early ModE, prob. < or akin to LowG schuffeln, to walk clumsily, shuffle cards < base of SHOVE] 1. a) to move (the feet) with a dragging or shoving gait b) to perform (a dance) with such steps 2. to mix… … English World dictionary