-
1 shudder
لرزيدن ، مشمئز شدن ، ارتعاش -
2 вздрагивать (I) > вздрогнуть (I)
............................................................1. start(vt. & vi. & n.) شروع، آغاز، آغازیدن، دایر کردن، عازم شدن، شروع کردن، عزیمت کردن، از جا پریدن، رم کردن، مبداء، مقدمه، ابتدا، فرصت، فرجه............................................................2. give a start............................................................3. flinch(vt.) شانه خالی کردن، به خود پیچیدن، دریع داشتن، مضایقه کردن، مضایقه، امساک............................................................4. wince(vt. & vi. & n.) خود را عقب کشیدن، رمیدن، (از شدت درد) خود را لرزاندن و تکان دادن، لگد پرانی............................................................5. shudder(vi. & n.) لرزیدن، مشمئز شدن، ارتعاش............................................................6. tremble(vi. & n.) لرزیدن، مرتعش شدن، لرز، لرزه، ارتعاش، ترساندن، لرزاندن، مرتعش ساختن، رعشه............................................................7. quiverترکش، تیردان، بهدف خوردن، درتیر دان قرار گرفتن، لرزیدن، ارتعاشРусско-персидский словарь > вздрагивать (I) > вздрогнуть (I)
-
3 дрожать (II) (нсв)
............................................................1. tremble(vi. & n.) لرزیدن، مرتعش شدن، لرز، لرزه، ارتعاش، ترساندن، لرزاندن، مرتعش ساختن، رعشه............................................................2. shake(vt. & vi. & n.) ارتعاش، تکان، لرزش، تزلزل، لرز، تکان دادن، جنباندن، آشفتن، لرزیدن............................................................3. quiverترکش، تیردان، بهدف خوردن، درتیر دان قرار گرفتن، لرزیدن، ارتعاش............................................................4. break(vt. & n.) شکستن، خرد کردن، نقض کردن، شکاف، وقفه، طلوع، مهلت، شکست، از هم باز کردن، انقصال، شکستگی............................................................5. shudder(vi. & n.) لرزیدن، مشمئز شدن، ارتعاش............................................................6. live in fear........................................................................................................................8. fuss(vt. & n.) هایهوی، سر و صدا، نق نق زدن، آشوب، نزاع، هایهو کردن، ایراد گرفتن، خرده گیری کردن، اعتراض کردن -
4 передёргиваться (I) > передёрнуться (I)
............................................................1. shudder(vi. & n.) لرزیدن، مشمئز شدن، ارتعاش............................................................2. shiverلرزه، لرز، ارتعاش، لرزیدن، از سرما لرزیدن، ریزه، تکه، خرد کردن............................................................3. convulse(v.) تکان دادن، دچار تشنج کردنРусско-персидский словарь > передёргиваться (I) > передёрнуться (I)
-
5 содрогание
خنثی shudder(vi. & n.) لرزیدن، مشمئز شدن، ارتعاش -
6 содрогаться (I) > содрогнуться (I)
فعل shudder(vi. & n.) لرزیدن، مشمئز شدن، ارتعاشРусско-персидский словарь > содрогаться (I) > содрогнуться (I)
См. также в других словарях:
shudder at — ˈshudder at [transitive] [present tense I/you/we/they shudder at he/she/it shudders at present participle shuddering at past tense shuddered at … Useful english dictionary
Shudder — Shud der, v. i. [imp. & p. p. {Shuddered};p. pr. & vb. n. {Shuddering}.] [OE. shoderen, schuderen; akin to LG. schuddern, D. schudden to shake, OS. skuddian, G. schaudern to shudder, sch[ u]tteln to shake, sch[ u]tten to pour, to shed, OHG.… … The Collaborative International Dictionary of English
shudder — (v.) early 14c., possibly from M.Du. schuderen to shudder, or M.L.G. schoderen, both from P.Gmc. *skud . Related: Shuddered; shuddering. The noun is from c.1600 … Etymology dictionary
Shudder — Shud der, n. The act of shuddering, as with fear. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
shudder — vb shiver, quiver, quaver, *shake, tremble, quake, totter, wobble, teeter, shimmy, dither … New Dictionary of Synonyms
shudder — [v] shake, quiver convulse, dither, gyrate, jitter, quake, shimmy, shiver, tremble, tremor, twitter, wave; concepts 34,150,152 Ant. steady … New thesaurus
shudder — ► VERB ▪ tremble or shake convulsively, especially as a result of fear or repugnance. ► NOUN ▪ an act of shuddering. DERIVATIVES shuddery adjective. ORIGIN Dutch sch deren … English terms dictionary
shudder — [shud′ər] vi. [ME schoderen, akin to Ger schaudern, to feel dread, OFris skedda, to shake < IE base * (s)kut , to shake > Lith kutù, to shake up] to shake or tremble suddenly and violently, as in horror or extreme disgust n. the act of… … English World dictionary
shudder — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ little, slight, small, tiny ▪ deep, great, violent ▪ involuntary … Collocations dictionary
shudder — shud|der1 [ˈʃʌdə US ər] v [Date: 1100 1200; Origin: Probably from [i]Middle Low German schoderen or Middle Dutch shuderen] 1.) to shake for a short time because you are afraid or cold, or because you think something is very unpleasant ▪ Maria… … Dictionary of contemporary English
shudder — [[t]ʃʌ̱də(r)[/t]] shudders, shuddering, shuddered 1) VERB If you shudder, you shake with fear, horror, or disgust, or because you are cold. [V prep/adv] Lloyd had urged her to eat caviar. She had shuddered at the thought... [V prep/adv] Elaine… … English dictionary