-
1 shrugging
mengangkat bahu -
2 shrugging
-
3 shrugging
• krčení rameny -
4 shrugging
vმხრებს იჩეჩავს -
5 shrugging the shoulders
mengangkat bahu -
6 he had a way of shrugging off criticism
Общая лексика: он умел отметать критикуУниверсальный англо-русский словарь > he had a way of shrugging off criticism
-
7 krčení rameny
-
8 пожимание
-
9 пожаться
-
10 achselzuckend
-
11 achselzuckend
- {shrugging} -
12 achselzuckend
Adv. shrugging one’s shoulders, with a shrug; achselzuckend über etw. hinweggehen shrug s.th. off* * *ạch|sel|zu|ckend1. adjshrugging2. advwith a shrug of one's shoulderser stand achselzuckend da — he stood there shrugging his shoulders
* * *ach·sel·zu·ckendI. adj shruggingII. adv with a shrug [of the shoulders]* * *Adjektiv shrugginger ging achselzuckend hinaus — he went out with a shrug [of the shoulders]
* * *achselzuckend adv shrugging one’s shoulders, with a shrug;achselzuckend über etwas hinweggehen shrug sth off* * *Adjektiv shrugginger ging achselzuckend hinaus — he went out with a shrug [of the shoulders]
-
13 shrug
1. past tense, past participle - shrugged; verb(to show doubt, lack of interest etc by raising (the shoulders): When I asked him if he knew what had happened, he just shrugged (his shoulders).) encogerse de hombros
2. noun(an act of shrugging: She gave a shrug of disbelief.) encogimiento de hombrosshrug vb encogerse de hombrostr[ʃrʌg]1 encoger1 encogerse de hombros1 encogimiento de hombros\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto shrug one's shoulders encogerse de hombrosn.• encogerse de hombros s.m.• encogimiento s.m.• encogimiento de hombros s.m.v.• encoger v.• encogerse de hombros v.ʃrʌg
I
II
1.
- gg- intransitive verb encogerse* de hombros
2.
vtto shrug one's shoulders — encogerse* de hombros
Phrasal Verbs:[ʃrʌɡ]1.N encogimiento m de hombros2.VT3.* * *[ʃrʌg]
I
II
1.
- gg- intransitive verb encogerse* de hombros
2.
vtto shrug one's shoulders — encogerse* de hombros
Phrasal Verbs: -
14 reply
1. verb(to answer: `I don't know,' he replied; Should I reply to his letter?; She replied that she had never seen the man before; She replied by shrugging her shoulders.) svare2. noun1) (an answer: `I don't know,' was his reply; I'll write a reply to his letter.) svar2) (the act of answering: What did he say in reply (to your question)?) svar* * *1. verb(to answer: `I don't know,' he replied; Should I reply to his letter?; She replied that she had never seen the man before; She replied by shrugging her shoulders.) svare2. noun1) (an answer: `I don't know,' was his reply; I'll write a reply to his letter.) svar2) (the act of answering: What did he say in reply (to your question)?) svar -
15 shrug
1. past tense, past participle - shrugged; verb(to show doubt, lack of interest etc by raising (the shoulders): When I asked him if he knew what had happened, he just shrugged (his shoulders).) trække på skuldrene2. noun(an act of shrugging: She gave a shrug of disbelief.) skuldertræk* * *1. past tense, past participle - shrugged; verb(to show doubt, lack of interest etc by raising (the shoulders): When I asked him if he knew what had happened, he just shrugged (his shoulders).) trække på skuldrene2. noun(an act of shrugging: She gave a shrug of disbelief.) skuldertræk -
16 shrug off
1) отделаться( от страха и т. п.) ;
прийти в себя (после сна, выпивки и т. п.) How can you shrug off a feeling of helplessness? ≈ Как бы тебе отделаться от чувства, что ты беспомощен?
2) не обращать внимания, сбрасывать со счетов It's unwise to shrug off the voters' complaints. ≈ Неумно ингнорировать жалобы избирателей. не обращать внимания;
сбрасывать со счетов - to * an insult не реагировать на оскорбление - he had a way of shrugging off criticism он умел отметать критику отделаться (от впечатления) ;
прийти в себя (после выпивки, приема наркотика) снимать с себя (ответственность) ;
уклоняться, избегатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shrug off
-
17 shrug off
[ʹʃrʌgʹɒf] phr v1) не обращать внимания; сбрасывать со счетов2) отделаться (от впечатления и т. п.); прийти в себя (после выпивки, приёма наркотика и т. п.)3) снимать с себя (ответственность и т. п.); уклоняться, избегать -
18 он умел отметать критику
General subject: he had a way of shrugging off criticismУниверсальный русско-английский словарь > он умел отметать критику
-
19 reply
1. verb(to answer: `I don't know,' he replied; Should I reply to his letter?; She replied that she had never seen the man before; She replied by shrugging her shoulders.) responder
2. noun1) (an answer: `I don't know,' was his reply; I'll write a reply to his letter.) respuesta2) (the act of answering: What did he say in reply (to your question)?) respuestareply1 n respuesta / contestaciónreply2 vb contestar / responderI shouted, but nobody replied grité, pero nadie respondiótr[rɪ'plaɪ]1 respuesta, contestación nombre femenino■ I knocked for ages, but there was no reply estuve llamando durante un buen rato, pero no contestó nadie1 responder (to, a), contestar (to, a)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin reply to en respuesta an.• contestación s.f.• responder s.m.• respuesta s.f.• réplica (Jurisprudencia) s.f.v.• acudir v.• contestar v.• responder v.rɪ'plaɪ
I
a) (spoken, written) respuesta f, contestación fI phoned her but there was no reply — la llamé pero no contestó nadie or (Esp) nadie cogió el teléfono
b) (action, response) reacción f, respuesta f
II
1.
replies, replying, replied intransitive verba) ( answer) responder, contestarto reply to something — contestar algo, responder a algo
to reply to somebody — responderle or contestarle a alguien
b) ( respond) responderhe replied with a nod — respondió con un movimiento de la cabeza, asintió/se negó con la cabeza
2.
vt responder, contestar, replicar* (liter)[rɪ'plaɪ]1. N1) (spoken, written) respuesta f, contestación fI sent a reply to her letter this morning — contesté or respondí a su carta esta mañana
reply paid — no necesita sello, a franquear en destino
reply-paid envelope — sobre m a franquear en destino
in reply to your letter — en respuesta a or contestando a su carta
he had nothing to say in reply — no tenía nada que responder or contestar
there's no reply — (Telec) no contestan
to make no reply (to sth) — no responder (a algo), no contestar (algo)
2) (=reaction, response) reacción f, respuesta f3) (abrupt) réplica f4) (Jur) réplica f2. VI1) responder, contestarto reply to sb — contestar or responder a algn
to reply to sth — responder or contestar a algo
2) (Jur) replicar3. VT1) (gen) responder, contestarhe replied that this was impossible — respondió or contestó que esto era imposible
2) (abruptly) replicar4.CPDreply coupon N — cupón m de respuesta
* * *[rɪ'plaɪ]
I
a) (spoken, written) respuesta f, contestación fI phoned her but there was no reply — la llamé pero no contestó nadie or (Esp) nadie cogió el teléfono
b) (action, response) reacción f, respuesta f
II
1.
replies, replying, replied intransitive verba) ( answer) responder, contestarto reply to something — contestar algo, responder a algo
to reply to somebody — responderle or contestarle a alguien
b) ( respond) responderhe replied with a nod — respondió con un movimiento de la cabeza, asintió/se negó con la cabeza
2.
vt responder, contestar, replicar* (liter) -
20 Achselzucken
* * *das Achselzuckenshrug* * *Ạch|sel|zu|ckennt -s, no plshrugmit einem Achselzucken — with a shrug ( of one's shoulders)
* * *(an act of shrugging: She gave a shrug of disbelief.) shrug* * *Ach·sel·zu·cken<->nt kein pl shrug [of the shoulders]* * *das shrug [of the shoulders]* * *Achselzucken n shrug (of the shoulders);mit einem Achselzucken abtun shrug sth off* * *das shrug [of the shoulders]* * *n.shrug n.shrug of the shoulders n.
См. также в других словарях:
Shrugging — Shrug Shrug (shr[u^]g), v. t. [imp. & p. p. {Shrugged} (shr[u^]gd); p. pr. & vb. n. {Shrugging} (shr[u^]g g[i^]ng).] [Probably akin to shrink, p. p. shrunk; cf. Dan. skrugge, skrukke, to stoop, dial. Sw. skrukka, skruga, to crouch.] To draw up or … The Collaborative International Dictionary of English
shrugging — ʃrÊŒg n. instance of raising and lowering the shoulders to express indifference or uncertainty v. raise and lower the shoulders to express indifference or uncertainty … English contemporary dictionary
shrugging — … Useful english dictionary
shrug — v. & n. v. (shrugged, shrugging) 1 intr. slightly and momentarily raise the shoulders to express indifference, helplessness, contempt, etc. 2 tr. a raise (the shoulders) in this way. b shrug the shoulders to express (indifference etc.) (shrugged… … Useful english dictionary
shrug — I. verb (shrugged; shrugging) Etymology: Middle English schruggen Date: 14th century intransitive verb to raise or draw in the shoulders especially to express aloofness, indifference, or uncertainty transitive verb to lift or contract (the… … New Collegiate Dictionary
List of programs and machines in the Matrix series — Below is a list composing of all the artificial characters from The Matrix series of science fiction films, comic books and video games.FilmsThe following characters appear primarily in the Matrix films, but many are also present in the comic… … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
shrug — verb (shrugs, shrugging, shrugged) raise (one s shoulders) slightly and momentarily to express doubt, ignorance, or indifference. ↘(shrug something off) dismiss something as unimportant. noun 1》 an act of shrugging one s shoulders. 2》 a woman s… … English new terms dictionary
shrug — ► VERB (shrugged, shrugging) 1) raise (one s shoulders) slightly and momentarily to express doubt, ignorance, or indifference. 2) (shrug off) dismiss as unimportant. ► NOUN 1) an act of shrugging one s shoulders. 2) a woman s … English terms dictionary
Shrug — (shr[u^]g), v. t. [imp. & p. p. {Shrugged} (shr[u^]gd); p. pr. & vb. n. {Shrugging} (shr[u^]g g[i^]ng).] [Probably akin to shrink, p. p. shrunk; cf. Dan. skrugge, skrukke, to stoop, dial. Sw. skrukka, skruga, to crouch.] To draw up or contract… … The Collaborative International Dictionary of English
Shrugged — Shrug Shrug (shr[u^]g), v. t. [imp. & p. p. {Shrugged} (shr[u^]gd); p. pr. & vb. n. {Shrugging} (shr[u^]g g[i^]ng).] [Probably akin to shrink, p. p. shrunk; cf. Dan. skrugge, skrukke, to stoop, dial. Sw. skrukka, skruga, to crouch.] To draw up or … The Collaborative International Dictionary of English