Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

shrieked

  • 1 shrieked

    Shrieked

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > shrieked

  • 2 shrieked

    v
    გულგამგმირავად ყვიროდა

    English-Georgian dictionary > shrieked

  • 3 shriek

    ʃri:k
    1. verb
    (to give out, or say with, a high scream or laugh: She shrieked whenever she saw a spider; shrieking with laughter.) chillar, gritar

    2. noun
    (such a scream or laugh: She gave a shriek as she felt someone grab her arm; shrieks of laughter.) chillido, grito agudo
    shriek1 n chillido / grito
    shriek2 vb chillar / gritar
    tr[ʃriːk]
    1 chillido, grito agudo
    1 chillar, gritar
    1 chillar, gritar
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to shriek with laughter reírse a carcajadas
    shriek ['ʃri:k] vi
    : chillar, gritar
    : chillido m, alarido m, grito m
    n.
    • chillido s.m.
    • grito s.m.
    v.
    • bramar v.
    • chillar v.
    • chirriar v.
    • gritar v.
    ʃriːk
    I
    noun (of delight, terror) grito m, chillido m; ( of pain) grito m, alarido m

    II
    1.
    intransitive verb gritar, chillar

    to shriek with laughter — reírse* histéricamente

    to shriek AT somebody — gritarle or chillarle a alguien


    2.
    vt gritar, chillar
    [ʃriːk]
    1.
    N chillido m, grito m agudo
    2.

    to shriek with laughter/pain — chillar de risa/dolor

    3.

    "I hate you!" she shrieked — -¡te odio! -gritó

    * * *
    [ʃriːk]
    I
    noun (of delight, terror) grito m, chillido m; ( of pain) grito m, alarido m

    II
    1.
    intransitive verb gritar, chillar

    to shriek with laughter — reírse* histéricamente

    to shriek AT somebody — gritarle or chillarle a alguien


    2.
    vt gritar, chillar

    English-spanish dictionary > shriek

  • 4 shriek

    [ʃri:k] 1. verb
    (to give out, or say with, a high scream or laugh: She shrieked whenever she saw a spider; shrieking with laughter.) hyle
    2. noun
    (such a scream or laugh: She gave a shriek as she felt someone grab her arm; shrieks of laughter.) hyl; -hyl
    * * *
    [ʃri:k] 1. verb
    (to give out, or say with, a high scream or laugh: She shrieked whenever she saw a spider; shrieking with laughter.) hyle
    2. noun
    (such a scream or laugh: She gave a shriek as she felt someone grab her arm; shrieks of laughter.) hyl; -hyl

    English-Danish dictionary > shriek

  • 5 shriek

    N
    1. चीख
    On hearing the shriek of the boy we all ran towards him.
    --------
    V
    1. चीखना
    The girl shrieked after seeing a dog on the street.
    2. चिल्लाना
    'I hate you', he shrieked.

    English-Hindi dictionary > shriek

  • 6 shriek

    [ʃriːk] 1. гл.
    1)
    а) пронзительно кричать, орать; визжать
    б) громко, истерически хохотать
    в) издавать резкий, пронзительный звук

    The whistle shrieked. — раздался резкий звук свистка.

    2) = shriek out выкрикивать

    She shrieked out a warning just in time to avoid a nasty accident. — Она вскрикнула - и вовремя, они избежали ужасной катастрофы.

    Syn:
    2. сущ.
    1)
    а) пронзительный, резкий, дикий крик ( выражающий боль или ужас); визг

    to let out a shriek — взвизгнуть, пронзительно закричать

    б) пронзительный хохот, смех
    г) пронзительный свисток (паровоза, локомотива)

    Англо-русский современный словарь > shriek

  • 7 pacify

    ˈpæsɪfaɪ гл.
    1) умиротворять, успокаивать;
    укрощать (гнев) to pacify one's crying child ≈ успокоить плачущего ребенка to pacify the angry crowd ≈ успокоить разгневанную толпу She shrieked again, refusing to be pacified. ≈ Она снова завопила,желая успокаиваться.
    2) а) восстанавливать порядок или мир Attempts to pacify the country have so far failed. ≈ Попытки восстановить мир в стране пока потерпели неудачу. б) подавлять, усмирять Syn: suppress, put down умиротворять, успокаивать - to * resentment успокаивать возмущение успокаиваться восстанавливать мир, спокойствие, порядок усмирять pacify восстанавливать порядок или мир ~ умиротворять, успокаивать;
    укрощать (гнев) ~ усмирять

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > pacify

  • 8 shriek

    ʃri:k
    1. сущ. пронзительный крик, визг to let out a shriek ≈ взвизгнуть, пронзительно закричать loud shriek ≈ громкий визг
    2. гл.
    1) пронзительно кричать, визжать
    2) выкрикивать (тж. shriek out) She shrieked out a warning just in time to avoid a nasty accident. ≈ Она вскрикнула - и вовремя, они избежали ужасной катастрофы. Syn: cry пронзительный крик, вопль, визг - to give a * закричать, вскрикнуть скрип, скрежет, визг - the * of a locomotive пронзительный свисток локомотива пронзительно кричать, вопить, орать - to * with fright вопить от страха - to * for help звать на помощь - to * with laughter заливисто хохотать - to * oneself awake проснуться от собственного крика выкрикивать (тж. * out) - to * abuse выкрикивать оскорбления дисгармонировать - colours that * at one another цвета, которые не гармонируют друг с другом;
    несовместимые цвета shriek восклицательный знак ~ пронзительно кричать, визжать;
    to shriek with laughter истерически хохотать ~ пронзительный крик, визг ~ пронзительно кричать, визжать;
    to shriek with laughter истерически хохотать

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > shriek

  • 9 О-81

    все ДО ОДНОГО (ДО ОДНОЙ, ДО ЕДИНОГО, ДО ЕДИНОЙ) coll PrepP these forms only modifl (all) excepting no one: every last (single) one (of) every last (single) NP everyone (all) without exception each and every one (of) one (each) and all (all) to a man all down to the last all (right) down to the last one ( usu. in contexts of killing, being killed etc) (all) (down) to the last man.
    ...Вдруг... был прислан новый начальник, человек военный, строгий, враг взяточников и всего, что зовется неправдой. На другой же день пугнул он всех до одного... (Гоголь 3)....Suddenly,.a new chief executive was sent, a military man, stern, a foe to all bribetakers and of all that is called wrongdoing. The very next day he threw a scare into every last one of those under him... (3b).
    «Поступаете опрометчиво, молодые люди. Через два дня здесь будет генерал Крымов. А мы вас всех запомним, до единого...» (Трифонов 6). "You're being hasty, young men. General Krymov will be here in two days, and we'll remember you all, every single one of you" (6a).
    ...Вы же знаете, что куры все издохли до единой». - «Ну так что из этого?» - завопил Персиков (Булгаков 10). "You know that every last chicken has died off?" "Well, what about it?" shrieked Persikov (I Ob).
    Я думаю даже, что и все дамы, все до единой, с таким нетерпением жаждавшие оправдания интересного подсудимого, были в то же время совершенно уверены в полной его виновности (Достоевский 2). I even think that the ladies, one and all, who yearned with such impatience for the acquittal of an interesting defendant, were at the same time fully convinced of his complete guilt (2a).
    Вообще во всей истории Глупова поражает один факт: сегодня расточат глу-повцев и уничтожат их всех до единого, а завтра, смотришь, опять появятся глуповцы... (Салтыков-Щедрин 1). There is one striking fact about the whole history of Foolov: today the Fool-ovites would be dispersed and destroyed, all to a man, and lo, tomorrow the Foolov ites would reappear.. (1a).
    Я добросовестно прочитала вслух все переводы до одного... (Чуковская 2). I conscientiously read out all the translations down to the last.. (1a).
    Врёшь! Ты спала с ними (иностранцами). Последний раз со шведом. Мы его знаем и всех, кто был до него, всех до единого» (Рыбаков 2). "That's a lie You slept with them (foreigners). The last time it was with the Swede We know about him, and we know about all the others before him, right down to the last one" (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > О-81

  • 10 П-52

    СБИВАТЬ/СБИТЬ С ПАНТАЛЫКУ кого highly co// VP subj: human or abstr
    1. Also: СБИВАТЬ/СБИТЬ С ПАХВЁЙ obs to perplex s.o., throw s.o. into confusion
    X сбил Y-a с панталыку — X muddled (befuddled) Y
    X got Y muddled (rattled, flustered, all mixed up, all shook up). "Я, - говорил Персиков, - не могу понять вот чего: почему нужна такая спешность и секрет?» - «Вы, профессор, меня уже сбили с панталыку... вы же знаете, что куры все издохли до единой». - «Ну так что из этого? - завопил Персиков, - что же, вы хотите их воскресить моментально, что ли?» (Булгаков 10). "I cannot understand one thing," said Persikov. uWhy is such rushing and secrecy necessary?" "You have already got me muddled, professor.... You know that every last chicken has died off?" "Well, what about it?" shrieked Persikov "Do you want to resurrect them instantly, or what?" (10b).
    2. to induce s.o. to change his behavior for the worse, drive s.o. to do sth. wrong (by serving as a bad example or exerting some influence over him)
    X сбил Y-a с панталыку — X led Y off the straight and narrow
    X knocked Y off course X led Y astray (down the wrong path).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > П-52

  • 11 до единого

    • ВСЕ ДО ОДНОГО <ДО ОДНОЙ, ДО ЕДИНОГО, ДО ЕДИНОЙ> coll
    [PrepP; these forms only; modif]
    =====
    ⇒ (all) excepting no one:
    - [usu. in contexts of killing, being killed etc] (all) (down) to the last man.
         ♦... Вдруг... был прислан новый начальник, человек военный, строгий, враг взяточников и всего, что зовется неправдой. На другой же день пугнул он всех до одного... (Гоголь 3)....Suddenly,.a new chief executive was sent, a military man, stern, a foe to all bribetakers and of all that is called wrongdoing. The very next day he threw a scare into every last one of those under him... (3b).
         ♦ "Поступаете опрометчиво, молодые люди. Через два дня здесь будет генерал Крымов. А мы вас всех запомним, до единого..." (Трифонов 6). "You're being hasty, young men. General Krymov will be here in two days, and we'll remember you all, every single one of you" (6a).
         ♦ "...Вы же знаете, что куры все издохли до единой". - "Ну так что из этого?" - завопил Персиков (Булгаков 10). "You know that every last chicken has died off?" "Well, what about it?" shrieked Persikov (10b).
         ♦ Я думаю даже, что и все дамы, все до единой, с таким нетерпением жаждавшие оправдания интересного подсудимого, были в то же время совершенно уверены в полной его виновности (Достоевский 2). I even think that the ladies, one and all, who yearned with such impatience for the acquittal of an interesting defendant, were at the same time fully convinced of his complete guilt (2a).
         ♦ Вообще во всей истории Глупова поражает один факт: сегодня расточат глуповцев и уничтожат их всех до единого, а завтра, смотришь, опять появятся глуповцы... (Салтыков-Щедрин 1). There is one striking fact about the whole history of Foolov: today the Foolovites would be dispersed and destroyed, all to a man, and lo, tomorrow the Foolovites would reappear.. (1a).
         ♦ Я добросовестно прочитала вслух все переводы до одного... (Чуковская 2). I conscientiously read out all the translations down to the last.. (1a).
         ♦ "Врёшь! Ты спала с ними [иностранцами]. Последний раз со шведом. Мы его знаем и всех, кто был до него, всех до единого" (Рыбаков 2). "That's a lie You slept with them [foreigners]. The last time it was with the Swede We know about him, and we know about all the others before him, right down to the last one" (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > до единого

  • 12 до единой

    • ВСЕ ДО ОДНОГО <ДО ОДНОЙ, ДО ЕДИНОГО, ДО ЕДИНОЙ> coll
    [PrepP; these forms only; modif]
    =====
    ⇒ (all) excepting no one:
    - [usu. in contexts of killing, being killed etc] (all) (down) to the last man.
         ♦... Вдруг... был прислан новый начальник, человек военный, строгий, враг взяточников и всего, что зовется неправдой. На другой же день пугнул он всех до одного... (Гоголь 3)....Suddenly,.a new chief executive was sent, a military man, stern, a foe to all bribetakers and of all that is called wrongdoing. The very next day he threw a scare into every last one of those under him... (3b).
         ♦ "Поступаете опрометчиво, молодые люди. Через два дня здесь будет генерал Крымов. А мы вас всех запомним, до единого..." (Трифонов 6). "You're being hasty, young men. General Krymov will be here in two days, and we'll remember you all, every single one of you" (6a).
         ♦ "...Вы же знаете, что куры все издохли до единой". - "Ну так что из этого?" - завопил Персиков (Булгаков 10). "You know that every last chicken has died off?" "Well, what about it?" shrieked Persikov (10b).
         ♦ Я думаю даже, что и все дамы, все до единой, с таким нетерпением жаждавшие оправдания интересного подсудимого, были в то же время совершенно уверены в полной его виновности (Достоевский 2). I even think that the ladies, one and all, who yearned with such impatience for the acquittal of an interesting defendant, were at the same time fully convinced of his complete guilt (2a).
         ♦ Вообще во всей истории Глупова поражает один факт: сегодня расточат глуповцев и уничтожат их всех до единого, а завтра, смотришь, опять появятся глуповцы... (Салтыков-Щедрин 1). There is one striking fact about the whole history of Foolov: today the Foolovites would be dispersed and destroyed, all to a man, and lo, tomorrow the Foolovites would reappear.. (1a).
         ♦ Я добросовестно прочитала вслух все переводы до одного... (Чуковская 2). I conscientiously read out all the translations down to the last.. (1a).
         ♦ "Врёшь! Ты спала с ними [иностранцами]. Последний раз со шведом. Мы его знаем и всех, кто был до него, всех до единого" (Рыбаков 2). "That's a lie You slept with them [foreigners]. The last time it was with the Swede We know about him, and we know about all the others before him, right down to the last one" (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > до единой

  • 13 до одного

    • ВСЕ ДО ОДНОГО <ДО ОДНОЙ, ДО ЕДИНОГО, ДО ЕДИНОЙ> coll
    [PrepP; these forms only; modif]
    =====
    ⇒ (all) excepting no one:
    - [usu. in contexts of killing, being killed etc] (all) (down) to the last man.
         ♦... Вдруг... был прислан новый начальник, человек военный, строгий, враг взяточников и всего, что зовется неправдой. На другой же день пугнул он всех до одного... (Гоголь 3)....Suddenly,.a new chief executive was sent, a military man, stern, a foe to all bribetakers and of all that is called wrongdoing. The very next day he threw a scare into every last one of those under him... (3b).
         ♦ "Поступаете опрометчиво, молодые люди. Через два дня здесь будет генерал Крымов. А мы вас всех запомним, до единого..." (Трифонов 6). "You're being hasty, young men. General Krymov will be here in two days, and we'll remember you all, every single one of you" (6a).
         ♦ "...Вы же знаете, что куры все издохли до единой". - "Ну так что из этого?" - завопил Персиков (Булгаков 10). "You know that every last chicken has died off?" "Well, what about it?" shrieked Persikov (10b).
         ♦ Я думаю даже, что и все дамы, все до единой, с таким нетерпением жаждавшие оправдания интересного подсудимого, были в то же время совершенно уверены в полной его виновности (Достоевский 2). I even think that the ladies, one and all, who yearned with such impatience for the acquittal of an interesting defendant, were at the same time fully convinced of his complete guilt (2a).
         ♦ Вообще во всей истории Глупова поражает один факт: сегодня расточат глуповцев и уничтожат их всех до единого, а завтра, смотришь, опять появятся глуповцы... (Салтыков-Щедрин 1). There is one striking fact about the whole history of Foolov: today the Foolovites would be dispersed and destroyed, all to a man, and lo, tomorrow the Foolovites would reappear.. (1a).
         ♦ Я добросовестно прочитала вслух все переводы до одного... (Чуковская 2). I conscientiously read out all the translations down to the last.. (1a).
         ♦ "Врёшь! Ты спала с ними [иностранцами]. Последний раз со шведом. Мы его знаем и всех, кто был до него, всех до единого" (Рыбаков 2). "That's a lie You slept with them [foreigners]. The last time it was with the Swede We know about him, and we know about all the others before him, right down to the last one" (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > до одного

  • 14 до одной

    • ВСЕ ДО ОДНОГО <ДО ОДНОЙ, ДО ЕДИНОГО, ДО ЕДИНОЙ> coll
    [PrepP; these forms only; modif]
    =====
    ⇒ (all) excepting no one:
    - [usu. in contexts of killing, being killed etc] (all) (down) to the last man.
         ♦... Вдруг... был прислан новый начальник, человек военный, строгий, враг взяточников и всего, что зовется неправдой. На другой же день пугнул он всех до одного... (Гоголь 3)....Suddenly,.a new chief executive was sent, a military man, stern, a foe to all bribetakers and of all that is called wrongdoing. The very next day he threw a scare into every last one of those under him... (3b).
         ♦ "Поступаете опрометчиво, молодые люди. Через два дня здесь будет генерал Крымов. А мы вас всех запомним, до единого..." (Трифонов 6). "You're being hasty, young men. General Krymov will be here in two days, and we'll remember you all, every single one of you" (6a).
         ♦ "...Вы же знаете, что куры все издохли до единой". - "Ну так что из этого?" - завопил Персиков (Булгаков 10). "You know that every last chicken has died off?" "Well, what about it?" shrieked Persikov (10b).
         ♦ Я думаю даже, что и все дамы, все до единой, с таким нетерпением жаждавшие оправдания интересного подсудимого, были в то же время совершенно уверены в полной его виновности (Достоевский 2). I even think that the ladies, one and all, who yearned with such impatience for the acquittal of an interesting defendant, were at the same time fully convinced of his complete guilt (2a).
         ♦ Вообще во всей истории Глупова поражает один факт: сегодня расточат глуповцев и уничтожат их всех до единого, а завтра, смотришь, опять появятся глуповцы... (Салтыков-Щедрин 1). There is one striking fact about the whole history of Foolov: today the Foolovites would be dispersed and destroyed, all to a man, and lo, tomorrow the Foolovites would reappear.. (1a).
         ♦ Я добросовестно прочитала вслух все переводы до одного... (Чуковская 2). I conscientiously read out all the translations down to the last.. (1a).
         ♦ "Врёшь! Ты спала с ними [иностранцами]. Последний раз со шведом. Мы его знаем и всех, кто был до него, всех до единого" (Рыбаков 2). "That's a lie You slept with them [foreigners]. The last time it was with the Swede We know about him, and we know about all the others before him, right down to the last one" (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > до одной

  • 15 сбивать с панталыку

    • СБИВАТЬ/СБИТЬ С ПАНТАЛЫКУ кого highly coll
    [VP; subj: human or abstr]
    =====
    1. Also: СБИВАТЬ/СБИТЬ С ПАХВЕЙ obs to perplex s.o., throw s.o. into confusion:
    - X сбил Y-а с панталыку≈ X muddled (befuddled) Y;
    - X got Y muddled (rattled, flustered, all mixed up, all shook up).
         ♦ "Я, - говорил Персиков, - не могу понять вот чего: почему нужна такая спешность и секрет?" - "Вы, профессор, меня уже сбили с панталыку... вы же знаете, что куры все издохли до единой". - "Ну так что из этого? - завопил Персиков, - что же, вы хотите их воскресить моментально, что ли?" (Булгаков 10). "I cannot understand one thing," said Persikov. "Why is such rushing and secrecy necessary?" "You have already got me muddled, professor.... You know that every last chicken has died off?" "Well, what about it?" shrieked Persikov "Do you want to resurrect them instantly, or what?" (10b).
    2. to induce s.o. to change his behavior for the worse, drive s.o. to do sth. wrong (by serving as a bad example or exerting some influence over him):
    - X сбил Y-а с панталыку≈ X led Y off the straight and narrow;
    - X led Y astray (down the wrong path).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > сбивать с панталыку

  • 16 сбивать с пахвей

    • СБИВАТЬ/СБИТЬ С ПАНТАЛЫКУ кого highly coll
    [VP; subj: human or abstr]
    =====
    1. Also: СБИВАТЬ/СБИТЬ С ПАХВЕЙ obs to perplex s.o., throw s.o. into confusion:
    - X сбил Y-а с панталыку≈ X muddled (befuddled) Y;
    - X got Y muddled (rattled, flustered, all mixed up, all shook up).
         ♦ "Я, - говорил Персиков, - не могу понять вот чего: почему нужна такая спешность и секрет?" - "Вы, профессор, меня уже сбили с панталыку... вы же знаете, что куры все издохли до единой". - "Ну так что из этого? - завопил Персиков, - что же, вы хотите их воскресить моментально, что ли?" (Булгаков 10). "I cannot understand one thing," said Persikov. "Why is such rushing and secrecy necessary?" "You have already got me muddled, professor.... You know that every last chicken has died off?" "Well, what about it?" shrieked Persikov "Do you want to resurrect them instantly, or what?" (10b).
    2. to induce s.o. to change his behavior for the worse, drive s.o. to do sth. wrong (by serving as a bad example or exerting some influence over him):
    - X сбил Y-а с панталыку≈ X led Y off the straight and narrow;
    - X led Y astray (down the wrong path).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > сбивать с пахвей

  • 17 сбить с панталыку

    • СБИВАТЬ/СБИТЬ С ПАНТАЛЫКУ кого highly coll
    [VP; subj: human or abstr]
    =====
    1. Also: СБИВАТЬ/СБИТЬ С ПАХВЕЙ obs to perplex s.o., throw s.o. into confusion:
    - X сбил Y-а с панталыку≈ X muddled (befuddled) Y;
    - X got Y muddled (rattled, flustered, all mixed up, all shook up).
         ♦ "Я, - говорил Персиков, - не могу понять вот чего: почему нужна такая спешность и секрет?" - "Вы, профессор, меня уже сбили с панталыку... вы же знаете, что куры все издохли до единой". - "Ну так что из этого? - завопил Персиков, - что же, вы хотите их воскресить моментально, что ли?" (Булгаков 10). "I cannot understand one thing," said Persikov. "Why is such rushing and secrecy necessary?" "You have already got me muddled, professor.... You know that every last chicken has died off?" "Well, what about it?" shrieked Persikov "Do you want to resurrect them instantly, or what?" (10b).
    2. to induce s.o. to change his behavior for the worse, drive s.o. to do sth. wrong (by serving as a bad example or exerting some influence over him):
    - X сбил Y-а с панталыку≈ X led Y off the straight and narrow;
    - X led Y astray (down the wrong path).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > сбить с панталыку

  • 18 сбить с пахвей

    • СБИВАТЬ/СБИТЬ С ПАНТАЛЫКУ кого highly coll
    [VP; subj: human or abstr]
    =====
    1. Also: СБИВАТЬ/СБИТЬ С ПАХВЕЙ obs to perplex s.o., throw s.o. into confusion:
    - X сбил Y-а с панталыку≈ X muddled (befuddled) Y;
    - X got Y muddled (rattled, flustered, all mixed up, all shook up).
         ♦ "Я, - говорил Персиков, - не могу понять вот чего: почему нужна такая спешность и секрет?" - "Вы, профессор, меня уже сбили с панталыку... вы же знаете, что куры все издохли до единой". - "Ну так что из этого? - завопил Персиков, - что же, вы хотите их воскресить моментально, что ли?" (Булгаков 10). "I cannot understand one thing," said Persikov. "Why is such rushing and secrecy necessary?" "You have already got me muddled, professor.... You know that every last chicken has died off?" "Well, what about it?" shrieked Persikov "Do you want to resurrect them instantly, or what?" (10b).
    2. to induce s.o. to change his behavior for the worse, drive s.o. to do sth. wrong (by serving as a bad example or exerting some influence over him):
    - X сбил Y-а с панталыку≈ X led Y off the straight and narrow;
    - X led Y astray (down the wrong path).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > сбить с пахвей

  • 19 kreischen

    vt/i screech (auch Bremsen etc.); vor Vergnügen etc. kreischen squeal with pleasure etc.
    * * *
    to scream; to screech; to shriek; to squeal; to squawk; to shrill
    * * *
    krei|schen ['kraiʃn]
    vi pret kreischte or (old, hum) kri\#sch
    [krɪʃ] ptp gekreischt or (old, hum) gekri\#schen [gə'krɪʃn] to screech; (Vogel auch) to squawk; (Reifen, Bremsen auch) to squeal; (Mensch auch) to shriek, to squeal
    * * *
    1) (to make a harsh, shrill cry, shout or noise: She screeched (abuse) at him; The car screeched to a halt.) screech
    2) (a loud, shrill cry or noise: screeches of laughter; a screech of brakes.) screech
    3) (to give out, or say with, a high scream or laugh: She shrieked whenever she saw a spider; shrieking with laughter.) shriek
    4) (a loud harsh cry made eg by an excited or angry bird: The hen gave a squawk when she saw the fox.) squawk
    5) (to make a sound of this sort.) squawk
    * * *
    krei·schen
    [ˈkraiʃn̩]
    vi
    1. ORN (hell krächzen) to squawk
    2. (hysterisch schreien) to squeal, to shriek
    3. (quietschen) to screech
    * * *
    intransitives Verb < person> screech, shriek; < bird> screech; < brakes> squeal, screech; < door> creak; < saw> screech

    mit kreischenden Bremsen — with a squeal or screech of brakes

    * * *
    kreischen v/t & v/i screech (auch Bremsen etc);
    kreischen squeal with pleasure etc
    * * *
    intransitives Verb < person> screech, shriek; < bird> screech; < brakes> squeal, screech; < door> creak; < saw> screech

    mit kreischenden Bremsen — with a squeal or screech of brakes

    * * *
    v.
    to screech v.
    to shriek v.
    to squawk v.
    to yell v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > kreischen

  • 20 shriek

    ʃri:k 1. verb
    (to give out, or say with, a high scream or laugh: She shrieked whenever she saw a spider; shrieking with laughter.) skrike, hyle
    2. noun
    (such a scream or laugh: She gave a shriek as she felt someone grab her arm; shrieks of laughter.) skrik, hyl
    hyl
    --------
    skrik
    I
    subst. \/ʃriːk\/
    skrik, hyl, hvin
    II
    verb \/ʃriːk\/
    skrike, hyle, hvine
    • did he shriek with laughter?
    shriek out skrike ut

    English-Norwegian dictionary > shriek

Страницы

См. также в других словарях:

  • Shrieked — Shriek Shriek, v. i. [imp. & p. p. {Shrieked}; p. pr. & vb. n. {Shrieking}.] [OE. shriken, originallythe same word as E. screech. See {Screech}, and cf. {Screak}.] To utter a loud, sharp, shrill sound or cry, as do some birds and beasts; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • shrieked — ʃrɪːk n. scream, loud shrill cry, screech v. scream, cry out in a loud shrill voice, screech …   English contemporary dictionary

  • shrieked — adjective uttered in a shrill scream as of pain or terror (Freq. 1) • Participle of verb: ↑shriek …   Useful english dictionary

  • shriek — [[t]ʃri͟ːk[/t]] shrieks, shrieking, shrieked 1) VERB When someone shrieks, they make a short, very loud cry, for example because they are suddenly surprised, are in pain, or are laughing. She shrieked and leapt from the bed... Miranda shrieked… …   English dictionary

  • Shriek — Shriek, v. i. [imp. & p. p. {Shrieked}; p. pr. & vb. n. {Shrieking}.] [OE. shriken, originallythe same word as E. screech. See {Screech}, and cf. {Screak}.] To utter a loud, sharp, shrill sound or cry, as do some birds and beasts; to scream, as… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shrieking — Shriek Shriek, v. i. [imp. & p. p. {Shrieked}; p. pr. & vb. n. {Shrieking}.] [OE. shriken, originallythe same word as E. screech. See {Screech}, and cf. {Screak}.] To utter a loud, sharp, shrill sound or cry, as do some birds and beasts; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • shriek — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ loud ▪ little ▪ She gave a little shriek of delight. ▪ blood curdling, ear piercing, high pitched, p …   Collocations dictionary

  • shriek — shriek1 [ʃri:k] v [Date: 1400 1500; Origin: Probably from a Scandinavian language] 1.) to make a very high loud sound, especially because you are afraid, angry, excited, or in pain = ↑scream ▪ They were dragged from their homes, shrieking and… …   Dictionary of contemporary English

  • shout — vb Shout, yell, shriek, scream, screech, squeal, holler, whoop are comparable when they mean as verbs to make or utter a loud and penetrating sound that tends or is intended to attract attention and, as nouns, a sound or utterance of this… …   New Dictionary of Synonyms

  • Black metal — This article is about the musical genre. For the Venom album, see Black Metal (album). For black minerals, see Black metal (mineralogy). Black metal Stylistic origins Thrash metal, speed metal, hardcore punk Cultural origins First Wave: Early mid …   Wikipedia

  • In the Mouth of Madness — Infobox Film name = In the Mouth of Madness image size = caption = theatrical poster director = John Carpenter producer = Sandy King writer = Michael De Luca narrator = starring = Sam Neill Julie Carmen Jürgen Prochnow David Warner music = John… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»