-
1 heavy showers
Aviation: XXSH -
2 ливневые осадки
-
3 ливень
-
4 ливневые осадки
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ливневые осадки
-
5 ливень
-
6 умеренные широты
•Showers in temperate latitudes may be initiated by...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > умеренные широты
-
7 ливневый
-
8 в апреле дожди, в мае цветы
Универсальный русско-английский словарь > в апреле дожди, в мае цветы
-
9 местами
1) General subject: here and there, in places, in spots (дожди, грозы и т.д. - о погоде), one or two (e.g. \<i\>showers\</i\> - в сводке погоды), in patches, widely scattered (=\<b\>isolated\</b\> (about 10 % affected area), \<b\>=widely separated\</b\>; дождь, гроза и т.д. - в сводке погоды; wrong interpreting of the "\<b\>widely scattered\</b\>" is "spread out over a wide area", in), odd (\<i\>the odd\</i\> rain or showers - в сводке погоды), fitfully, occasionally2) Meteorology: isolated (\<i\>дожди, грозы\</i\> и т.д. - в сводке погоды; e.g.: \<b\>isolated showers\</b\> - showers which are well separated in space \<i\>(на большом расстоянии)\</i\> during a given period), widely separated (=widely scattered (means 20% of the area will be affected); дождь, гроза и т.д.; instead of \<b\>widely separated\</b\>, the term \<b\>widely scattered\</b\> can be used) -
10 FLOWER
• April showers bring May flowers - Апрель с водою, а май с травою (A), После грозы - ведро (П)• Handsomest flower is not the sweetest (The) - Не все то золото, что блестит (H)• March wind and April showers bring forth May flowers - Апрель с водою, а май с травою (A)• March winds and April showers bring /forth/ May flowers - Апрель с водою, а май с травою (A)• One flower makes no garland - Одна ласточка весны не делает (O), Одно дерево еще не сад (O) -
11 дождь
дождь сущrain precipitationливневый дождь1. rain showers precipitation2. rain showers ливневый дождь со снегомshowers of rain and snowмелкий дождьdrizzle precipitationнедавний дождьrecent rainпереохлажденный дождьfreezing rainпереохлажденный мелкий дождьfreezing drizzleпорыв ветра с дождемblirtсильный дождьheavy rain -
12 ливень
ливень сущshowersгрозовой ливеньthundershowers precipitationнедавний ливеньrecent showersсильный ливеньheavy showers -
13 ливневый
ливневый дождь1. rain showers2. rain showers precipitation ливневый дождь со снегомshowers of rain and snow -
14 снегопад
снегопад сущsnow showersнедавний снегопадrecent snow showersсильный снегопадheavy snow showers -
15 в отдельных районах проливные дожди
Meteorology: passing showers (в сводке погоды; Ex.: \<i\>Passing Showers\</i\>. Afternoon Clouds. Cool. Windy)Универсальный русско-английский словарь > в отдельных районах проливные дожди
-
16 гром часто предвещает грозу
Универсальный русско-английский словарь > гром часто предвещает грозу
-
17 ливневый дождь
1) Aviation: rain shower precipitation, rain showers, rain showers precipitation2) Engineering: cloudburst, rain shower, shower, showery rain4) Fishery: pouring rain5) Ecology: heavy rain6) Makarov: downpour, rain storm, torrential rain -
18 небольшие кратковременные дожди
General subject: a couple of showers (в сводке погоды; Ex.: Broken cloud and sunny periods across Scotland with \<i\>a couple of\</i\> showers)Универсальный русско-английский словарь > небольшие кратковременные дожди
-
19 Апрель с водою, а май с травою
Adversity is followed by good times. See Последняя капля переполняет чашу (U)Cf: /March wind and/ April showers bring forth May flowers (Br.). /March winds and/ April showers bring /forth/ May flowers (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Апрель с водою, а май с травою
-
20 душевая
скл. как прил.
shower-baths мн., showers мн.; shower room* * *скл. как shower-baths showers shower room
См. также в других словарях:
showers — 1. deviant sexual activity A code word in prostitutes advertisements, from the penchant of some males for sexual antics involving the urine of another or, in the jargon, a golden shower: The gangs control drugs. Hooking, that s mostly… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
Showers — This unusual name is Olde English and pre 7th Century. It is a form of descriptive nickname which was development from Scufan and apparently given to a Soldier, or Official or perhaps even to one of a trusting and Pushy nature. The name… … Surnames reference
showers — Precipitation from convective (cumulus and cumulonimbus) clouds. The showers are characterized by their sudden onset, rapid variation in intensity, and usually a rapid change in the appearance of the sky … Aviation dictionary
Showers Inn — (Bloomington,США) Категория отеля: Адрес: 430 North Washington, Bloomington, IN 47408 … Каталог отелей
showers — n. short periods of rain or snowfall show·er || ʃaÊŠÉ™9r) n. device that produces a spray of water droplets (for bathing); act of bathing under a spray of water droplets; brief rainfall; party at which guests give gifts to a woman who is about… … English contemporary dictionary
SHOWERS — … Useful english dictionary
showers of fish — fish falling from the sky, attributed to unusual meteorological conditions scooping them up from surface or shallow waters and later dropping them. Variously attested and derided … Dictionary of ichthyology
Champagne Showers — Single by LMFAO featuring Natalia Kills from the album Sorry for Party Rocking … Wikipedia
Champagne Showers — «Champagne Showers» Сингл … Википедия
Champagne Showers — Single par LMFAO featuring Natalia Kills extrait de l’album Sorry for Party Rocking Sortie 27 mai 2011 Enregistrement 2010 Durée 4:24 Genre s … Wikipédia en Français
Reggie Showers — (born 1964) is a two time motorcycle drag racing world champion, and a motivational speaker. At the age of 14, Showers lost both of his legs below the knee in an electrical accident, covering his body with scars from the 13,000 volt shock. It was … Wikipedia