-
1 выставляющ напоказ
Русско-английский большой базовый словарь > выставляющ напоказ
-
2 демонстрационные мероприятия
демонстрационные мероприятия
Демонстрационные мероприятия маркетинг-партнеров, проводимые в специально отведенных местах на территории города-организатора, для представления своих продуктов и услуг. Все демонстрационные мероприятия, включая мероприятия, проводимые отдельными маркетинг-партнерами, а также внешний вид, место проведения и масштабы таких мероприятий, должны быть одобрены МОК.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
showcasing operations
Marketing partners' showcasing activities in a special dedicated area within the host city organized in order to demonstrate partners' products and services. All showcasing activities, including individual partner showcase activities and look, placement and overall size of partner showcasing activities must be approved by the IOC.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > демонстрационные мероприятия
-
3 площадка для демонстрационных павильонов
площадка для демонстрационных павильонов
Выделенное место на территории города-организатора, где маркетинг-партнеры выставляют свои продукты и услуги в специальных павильонах. ОКОИ должен выделить достаточное пространство рядом с объектами Игр или в отдалении от них. В любом случае эта территория должна быть легко доступна для посетителей основных соревновательных объектов или обеспечивать максимально возможный поток посетителей. В ином случае, у маркетинг-партнеров не будет достаточных стимулов для инвестиций в масштабные демонстрационные и развлекательные мероприятия.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
showcasing location
Dedicated area within the host city where marketing partners demonstrate their products and services within special pavilions. OCOG must determine an adequate space within a common domain area on-site, or they can secure a showcasing location off-site. It is important that the site allocated for partner showcasing be easily accessible or close to major Games competition venues or in an area that receives maximum spectator flow. Otherwise, it will not provide enough enticement for partners to invest heavily in development of showcasing and entertainment activities.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > площадка для демонстрационных павильонов
-
4 визуальные и содержательные требования к площадкам для демонстрационных мероприятий
визуальные и содержательные требования к площадкам для демонстрационных мероприятий
Все предлагаемые проекты по оформлению, способы установки, выбор демонстрируемых продуктов и услуг и другие вопросы, касающиеся оформления зон для демонстрационных мероприятий маркетинг-партнеров, должны быть одобрены ОКОИ и МОК. ОКОИ должен тесно сотрудничать с маркетинг-партнерами для обеспечения максимального позитивного впечатления от любого демонстрационного мероприятие на посетителей Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
showcasing look and content
All proposed designs, methods of installation, content selection and other items, related to the execution of a marketing partner’s showcasing space, must be approved by the OCOG and the IOC. OCOG must work closely with Partners to ensure that each showcasing activity enhances the overall spectator Games experience.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > визуальные и содержательные требования к площадкам для демонстрационных мероприятий
-
5 планирование демонстрационных мероприятий
планирование демонстрационных мероприятий
ОКОИ должен проводить регулярные и подробные совещания по планированию с участием маркетинг-партнеров. На этих совещаниях должны присутствовать представители практически всех подразделений ОКОИ, чтобы рассмотреть потребности маркетинг-партнеров, детально обсудить все вопросы, касающиеся деятельности по организации демонстрационных мероприятий, и подготовить план дальнейших действий.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
showcasing operations planning
OCOG should hold regular, in-depth operations “working group” meetings with the marketing partners. At these meetings, representatives from every relevant OCOG department should be invited in order to understand the marketing partners’ needs, discuss every aspect of showcasing operations and to plan the following actions.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > планирование демонстрационных мероприятий
-
6 площадь для размещения рекламы
площадь для размещения рекламы
выставочные павильоны
Выделенное место в Олимпийском парке, где партнеры Оргкомитета выставляют свою продукцию и/или демонстрируют услуги в специальных павильонах.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
showcasing
Dedicated area within the Olympic Park where the OCOG partners shall demonstrate products and services within special pavilions.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > площадь для размещения рекламы
-
7 рекламная площадка
рекламная площадка
Выделенное место в Олимпийском парке, где партнеры Оргкомитета «Сочи-2014» выставляют свои продукты и услуги в специальных павильонах.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
showcasing
Dedicated area within Olympic park where Sochi 2014 partners demonstrate their products and services within special pavilions.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рекламная площадка
-
8 выставивш напоказ
Русско-английский большой базовый словарь > выставивш напоказ
-
9 рекламные павильоны партнеров
рекламные павильоны партнеров
Рекламные площадки для партнеров на объекте.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
partners showcasing pavilion
On-site showcasing area for partners.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рекламные павильоны партнеров
-
10 рекламный павильон партнера на объекте
рекламный павильон партнера на объекте
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рекламный павильон партнера на объекте
-
11 показывающий
1) General subject: argumentative, exponential, expository, indicative, indicatory2) Bookish: exhibitive3) Metallurgy: indicating (о приборе)5) Drilling: indicating6) SAP.tech. displaying -
12 концессии
концессии
Концессии являются ключевым элементом демонстрационной инфраструктуры для определенных маркетинг-партнеров. Основные концессионные права принадлежат следующим Всемирным партнерам: Coca Cola, McDonald’s и VISA.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
concessions
Concessions represent a key showcasing asset for some of the marketing partners. TOP marketing partners with key roles and rights within the concessions are: Coca Cola, McDonald’s and VISA.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > концессии
-
13 площадка для проведения торжеств
площадка для проведения торжеств
площадка для торжественных мероприятий
Любая площадка, открытая для публики, где происходят живые представления, связанные с Играми, или осуществляются прямые трансляции с Игр. На таких площадках могут проводиться постановочные культурные мероприятия, телетрансляции на гигантских экранах (с мероприятий, проходящих на Играх), церемонии награждения, появление спортсменов перед публикой, демонстрации продукции спонсоров.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
celebration site
Any area open to the public where live or real time Games-related activities occur. They can be any or a combination of: staged cultural activities, broadcast of Games events on a giant screen, medal presentations, sponsor showcasing or athlete appearances.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > площадка для проведения торжеств
-
14 ФНД «Маркетинг»
ФНД «Маркетинг»
Миссия функции «Маркетинг» заключается в разработке и реализации коммерческих программ, которые предоставляют Оргкомитету «Сочи-2014» достаточное количество ресурсов для проведения Олимпийских и Паралимпийских зимних игр 2014 года и реализации концепции Игр. Во время Игр основная цель ФНД «Маркетинг» - координировать предоставление прав маркетинг-партнерами и определять обязательства Оргкомитета «Сочи-2014» по отношению к ним в соответствии с договорными обязательствами посредством общего управления и поддержки представительской программы и программы узнаваемости, а также презентации на рекламных площадках и другие промо- и рекламные кампании, проводимые маркетинг-партнерами во время Игр. ФНД «Маркетинг» полностью ответственно за установление прочных деловых отношений, предоставление всем маркетинг-партнерам услуг на максимально высоком уровне и обеспечение их успеха как полноценных представителей бренда Игр 2014 года.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Marketing FA (MKTG)
Mission of the Marketing FA is to develop and deliver commercial programs that provide Sochi 2014 with sufficient resources to deliver the Sochi 2014 Olympic and Paralympic Winter Games and fulfill the Sochi 2014 vision. The general objective of the Marketing FA for the Games time is to coordinate delivery of rights to the marketing partners and to define Sochi 2014 obligations to them in accordance with contractual obligations by overall management & support of hospitality and recognition programs; showcasing activities and other promo and advertising campaigns performed by marketing partners during the Games time. The Marketing FA is entirely responsible to develop strong relationships and deliver the highest level of services possible to all of the marketing partners to ensure they become true brand ambassadors of the Sochi 2014 Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ФНД «Маркетинг»
См. также в других словарях:
showcasing — n. glass case used to display objects, display case v. put on display, exhibit … English contemporary dictionary
Diversafest — (Dfest), Oklahoma s Music Conference and Festival, was an annual live event that showcased independent and emerging artists and hosted educational music industry panels and a tradeshow. Dfest took place the last weekend in July in the historic… … Wikipedia
Tomotaka Takahashi — nihongo|Tomotaka Takahashi|高橋智隆|Takahashi Tomotaka|extra=born March 27 1975, roboticist and founder of Kyoto University s ROBO GARAGE since 1999, creates humanoid robots known for their smooth, fluid motions and sleek appearance. Creating a… … Wikipedia
демонстрационные мероприятия — маркетинг партнеров, проводимые в специально отведенных местах на территории города организатора, для представления своих продуктов и услуг. Все демонстрационные мероприятия, включая мероприятия, проводимые отдельными маркетинг партнерами, а… … Справочник технического переводчика
площадка для демонстрационных павильонов — Выделенное место на территории города организатора, где маркетинг партнеры выставляют свои продукты и услуги в специальных павильонах. ОКОИ должен выделить достаточное пространство рядом с объектами Игр или в отдалении от них. В любом случае эта… … Справочник технического переводчика
визуальные и содержательные требования к площадкам для демонстрационных мероприятий — Все предлагаемые проекты по оформлению, способы установки, выбор демонстрируемых продуктов и услуг и другие вопросы, касающиеся оформления зон для демонстрационных мероприятий маркетинг партнеров, должны быть одобрены ОКОИ и МОК. ОКОИ должен… … Справочник технического переводчика
Filipino hip hop — can be divided into two main categories: hip hop as performed and followed in the Philippines, and hip hop performed and followed by people of Filipino descent overseas, mostly among Filipino Americans in the United States.At present, there are… … Wikipedia
Australian hip hop — music began in the early 1980s; originally it was primarily influenced by hip hop music and culture imported via radio and television from the United States of America. However, since the 1990s, a distinctive local style has developed. Australian … Wikipedia
WNCP-TV — is the college television station for the University of North Carolina at Pembroke. It can be seen on Time Warner Cable Channel 6 in Robeson County. Programming WNCP TV offers various [http://www.uncp.edu/wncp/program.htm programming] for its… … Wikipedia
Channel 4 programming — Channel 4, in common with the other main British stations broadcast on analogue, airs a highly comprehensive range of programming. It was established in 1982 with a specific intention of providing programming to groups of minority interests, not… … Wikipedia
Mnemonic (band) — Mnemonic The band as pictured in May 1997. Background information Also known as Mnemonic Groove Origin … Wikipedia