-
1 primary short circuited
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > primary short circuited
-
2 замкнутый накоротко
-
3 замкнутый накоротко
Русско-английский политехнический словарь > замкнутый накоротко
-
4 замкнутый накоротко
-
5 короткозамкнутый
Русско-английский новый политехнический словарь > короткозамкнутый
-
6 закорачиваемый
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > закорачиваемый
-
7 короткозамкнутая обмотка
короткозамкнутая обмотка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > короткозамкнутая обмотка
-
8 короткозамкнутый
-
9 короткозамкнутый виток
короткозамкнутый виток
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > короткозамкнутый виток
-
10 короткозамыкнутый
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > короткозамыкнутый
-
11 сварка вибродуговая
сварка вибродуговая
Дуговая сварка плавящимся электродом, который вибрирует, вследствие чего дуговые разряды чередуются с короткими замыканиями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сварка вибродуговая
-
12 полное сопротивление короткого замыкания пары обмоток
полное сопротивление короткого замыкания пары обмоток
Сопротивление, равное Z = R + jХ, Ом, определяемое при номинальной частоте и расчетной температуре между выводами одной из обмоток пары, при замкнутой накоротко другой обмотке этой пары и разомкнутых остальных обмотках при их наличии. Для трехфазного трансформатора полное сопротивление короткого замыкания пары обмоток является полным сопротивлением фазы (в эквивалентной схеме соединения «звезда»).
В трансформаторе, имеющем обмотку с ответвлениями, полное сопротивление короткого замыкания относят к конкретному ответвлению. Если в НД не оговорено иное, выбирают основное ответвление.
Примечание — Полное сопротивление короткого замыкания пары обмоток может быть выражено в относительных значениях z, например в процентах базисного полного сопротивления короткого замыкания Zбаз той же обмотки пары
Z=100Z/Zбаз
Где Zбаз=U2/Sном
(для трехфазных и однофазных трансформаторов), Ом (U — напряжение (номинальное или напряжение ответвления) обмотки, к которой относятся Z и Zбаз, В; Sном — номинальная мощность основного ответвления трансформатора, В•А).
Относительное значение полного сопротивления короткого замыкания может быть также определено как отношение напряжения, приложенного к данной обмотке в опыте короткого замыкания, вызывающего протекание через эту обмотку номинального тока (либо тока ответвления), к номинальному напряжению этой обмотки (либо напряжению ответвления). Это приложенное напряжение определяют как напряжение короткого замыкания (МЭС 421-07-01) данной пары обмоток и, как правило, выражают в процентах
(МЭС 421-07-02).
[ ГОСТ 30830-2002]EN
short-circuit impedance of a pair of windings
the equivalent star connection impedance related to one of the windings, for a given tapping and expressed in ohms per phase, at rated frequency, measured between the terminals of a winding when the other winding is short-circuited
NOTE – This value is normally related to the appropriate reference temperature
[IEV number 421-07-02]FR
impédance de court-circuit d'une paire d'enroulements
impédance équivalente en connexion étoile, rapportée à l'un des enroulements, pour une prise donnée et exprimée en ohms par phase, à la fréquence assignée, mesurée aux bornes d'un enroulement lorsque l'autre enroulement est en court-circuit
NOTE – Cette valeur est normalement rapportée à une température de référence appropriée.
[IEV number 421-07-02]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полное сопротивление короткого замыкания пары обмоток
-
13 режим работы в короткозамкнутой цепи
режим работы в короткозамкнутой цепи
-
[IEV number 151-15-23]EN
short-circuit operation
no-load operation with zero output voltage
NOTE – Zero output voltage can be obtained when the output terminals are short-circuited.
[IEV number 151-15-23]FR
fonctionnement en court-circuit, m
fonctionnement hors charge avec une tension de sortie nulle
NOTE – La tension de sortie nulle peut être obtenue en court-circuitant les bornes de sortie.
[IEV number 151-15-23]EN
DE
FR
- fonctionnement en court-circuit, m
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > режим работы в короткозамкнутой цепи
-
14 замыкать накоротко
Русско-английский политехнический словарь > замыкать накоротко
-
15 короткозамкнутая линия
Русско-английский политехнический словарь > короткозамкнутая линия
-
16 вибродуговая сварка
-
17 короткозамкнутая линия
Русско-английский технический словарь > короткозамкнутая линия
-
18 замкнутый процесс
-
19 короткозамкнутая линия
Русско-английский физический словарь > короткозамкнутая линия
-
20 коротокозамкнутый виток
Русско-английский словарь по электронике > коротокозамкнутый виток
См. также в других словарях:
Short-circuited — Short circuit Short cir cuit, v. t. [imp. & p. p. {Short circuited}; p. pr. & vb. n. {Short circuiting}.] (Elec.) To join, as the electrodes of a battery or dynamo or any two points of a circuit, by a conductor of low resistance. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
short-circuited rotor — trumpai sujungtas rotorius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. short circuited rotor vok. Kurzschlußläufer, m rus. короткозамкнутый ротор, m pranc. rotor en court circuit, m … Fizikos terminų žodynas
short-circuited line — trumpai sujungta linija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. short circuited line vok. kurzgeschlossene Leitung, f rus. короткозамкнутая линия, f pranc. ligne court circuitée, f … Fizikos terminų žodynas
short-circuited — having a difference in electrical resistance, having excess electrical current (Electricity) … English contemporary dictionary
short-circuit — short circuits, short circuiting, short circuited 1) V ERG If an electrical device short circuits, a wrong connection or damaged wire causes electricity to travel along the wrong route and damage the device. Carbon dust and oil build up in large… … English dictionary
short circuit — 1854 (n.), 1867 (v.), from SHORT (Cf. short) + CIRCUIT (Cf. circuit). The verb in the figurative sense is recorded by 1899. Related: short circuited; short circuiting … Etymology dictionary
Short-circuit — Short cir cuit, v. t. [imp. & p. p. {Short circuited}; p. pr. & vb. n. {Short circuiting}.] (Elec.) To join, as the electrodes of a battery or dynamo or any two points of a circuit, by a conductor of low resistance. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Short-circuiting — Short circuit Short cir cuit, v. t. [imp. & p. p. {Short circuited}; p. pr. & vb. n. {Short circuiting}.] (Elec.) To join, as the electrodes of a battery or dynamo or any two points of a circuit, by a conductor of low resistance. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
short-circuit — v 1.) [I and T] to have a short circuit or cause a short circuit in something 2.) [T] to get something done without going through the usual long methods ▪ I short circuited the whole process by a simple telephone call … Dictionary of contemporary English
short-circuit — v 1.) [I and T] to have a short circuit or cause a short circuit in something 2.) [T] to get something done without going through the usual long methods ▪ I short circuited the whole process by a simple telephone call … Dictionary of contemporary English
short-circuit — UK / US verb Word forms short circuit : present tense I/you/we/they short circuit he/she/it short circuits present participle short circuiting past tense short circuited past participle short circuited 1) [intransitive/transitive] to have a short … English dictionary