-
1 выстригать (I) > выстричь (III)
[ فعل ]............................................................1. cut(vt. & n.) بریدن، بریدگی، بریده، تقلیل دادن، گسیختن، گسستن، چیدن، زدن، پاره کردن، قطع کردن، کم کردن، تراش دادن (الماس و غیره)، عبور کردن، گذاشتن، برش، چاک، شکاف، معبر، کانال، جوی، تخفیف............................................................2. clip out............................................................3. shear(pl. & vt. & n.) چیدن مو، چیدن پشم گوسفند و غیره، بریدن، شکاف دادن، قیچی کردن، اسباب برش قیچی، ماشین برش -
2 настриг
............................................................1. shearing(pl. & vt. & n.) چیدن مو، چیدن پشم گوسفند و غیره، بریدن، شکاف دادن، قیچی کردن، اسباب برش قیچی، ماشین برش}{!! shearer: پشم چین}............................................................2. clipping(vt. & n.) چیدن، تکه چیده شده، عمل کوتاه کردن (مثل مو)، اختصار (مخصوصا از آخر)، (درجمع) اخبار قیچی شده از روزنامه............................................................3. clip(v.) کوتاه کردن، گیره کاغذ، برش، موزنی، پشم چینی، شانه فشنگ، گیره یاپنس، چیدن، بغل گرفتن، محکم گرفتن -
3 остригать (I) > остричь (III)
............................................................1. cut(vt. & n.) بریدن، بریدگی، بریده، تقلیل دادن، گسیختن، گسستن، چیدن، زدن، پاره کردن، قطع کردن، کم کردن، تراش دادن (الماس و غیره)، عبور کردن، گذاشتن، برش، چاک، شکاف، معبر، کانال، جوی، تخفیف............................................................2. cut hair............................................................3. shear(pl. & vt. & n.) چیدن مو، چیدن پشم گوسفند و غیره، بریدن، شکاف دادن، قیچی کردن، اسباب برش قیچی، ماشین برش -
4 стриженый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. cut(vt. & n.) بریدن، بریدگی، بریده، تقلیل دادن، گسیختن، گسستن، چیدن، زدن، پاره کردن، قطع کردن، کم کردن، تراش دادن (الماس و غیره)، عبور کردن، گذاشتن، برش، چاک، شکاف، معبر، کانال، جوی، تخفیف............................................................2. cropped{ cropper: ـ(n.) برداشت کننده محصول، ماشین موزنی، پرت شدن}............................................................3. clipped{ clipper: ـ(n.) اسب یا کشتی تندرو، طیاره تندرو، بادپا، (درجمع) ماشین موزنی، قیچی باغبانی}............................................................4. shearedچیده شده، قیچی شده............................................................5. shorn(adj.) اسم مفعول فعل shear -
5 стрижка
............................................................1. cuttingمقطع، برش، برنده، قلمه گیاه، قلمه زنی، برش روزنامه............................................................2. shearing(pl. & vt. & n.) چیدن مو، چیدن پشم گوسفند و غیره، بریدن، شکاف دادن، قیچی کردن، اسباب برش قیچی، ماشین برش}{!! shearer: پشم چین}............................................................3. clipping(vt. & n.) چیدن، تکه چیده شده، عمل کوتاه کردن (مثل مو)، اختصار (مخصوصا از آخر)، (درجمع) اخبار قیچی شده از روزنامه............................................................4. haircutموچینی، سلمانی -
6 стричь (III) (нсв)
............................................................1. cut(vt. & n.) بریدن، بریدگی، بریده، تقلیل دادن، گسیختن، گسستن، چیدن، زدن، پاره کردن، قطع کردن، کم کردن، تراش دادن (الماس و غیره)، عبور کردن، گذاشتن، برش، چاک، شکاف، معبر، کانال، جوی، تخفیف............................................................2. clip(v.) کوتاه کردن، گیره کاغذ، برش، موزنی، پشم چینی، شانه فشنگ، گیره یاپنس، چیدن، بغل گرفتن، محکم گرفتن............................................................3. shear(pl. & vt. & n.) چیدن مو، چیدن پشم گوسفند و غیره، بریدن، شکاف دادن، قیچی کردن، اسباب برش قیچی، ماشین برش
См. также в других словарях:
Shorn — Shorn, p. p. of {Shear}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
shorn — [shôrn] vt., vi. alt. pp. of SHEAR … English World dictionary
shorn — [ʃo:n US ʃo:rn] the past participle of ↑shear … Dictionary of contemporary English
shorn — a past participle of shear … Usage of the words and phrases in modern English
shorn — shaven, pp. of SHEAR (Cf. shear) (q.v.), from O.E. scoren … Etymology dictionary
shorn — [[t]ʃɔ͟ː(r)n[/t]] 1) ADJ If grass or hair is shorn, it has been cut very short. [LITERARY] ...his shorn hair. 2) ADJ: v link ADJ of n If a person or thing is shorn of something that was an important part of them, it has been removed from them.… … English dictionary
Shorn — Shear Shear (sh[=e]r), v. t. [imp. {Sheared}or {Shore};p. p. {Sheared} or {Shorn}; p. pr. & vb. n. {Shearing}.] [OE. sheren, scheren, to shear, cut, shave, AS. sceran, scieran, scyran; akin to D. & G. scheren, Icel. skera, Dan. ski?re, Gr. ???.… … The Collaborative International Dictionary of English
shorn — un·shorn; shorn; … English syllables
shorn — See: GOD TEMPERS THE WIND TO THE SHORN LAMB … Dictionary of American idioms
shorn — See: GOD TEMPERS THE WIND TO THE SHORN LAMB … Dictionary of American idioms
shorn — Synonyms and related words: abated, ablated, attenuated, bated, belittled, bereaved, bereaved of, bereft, consumed, contracted, curtailed, cut off, decreased, deflated, denuded, deprived of, diminished, dissipated, divested, dropped, eroded,… … Moby Thesaurus
