-
1 магазинная кража
-
2 воровство в магазине
Русско-английский большой базовый словарь > воровство в магазине
-
3 магазинная кража
1) General subject: shoplift2) Law: shopbreak, shopbreaking, shoplifting3) Accounting: shrinkage (accountancy term for stock that must be written off due to shoplifting, theft, damage, obsolescence etc)4) Australian slang: five finger discount5) Security: shop theft -
4 воровать из магазинов
1) General subject: shoplift, lift (to "lift" something is to steal it surreptitiously (with light fingers - pickpocket, shoplift etc))2) Accounting: shrinkage (accountancy term for stock that must be written off due to shoplifting, theft, damage, obsolescence etc)3) Jargon: five finger discount (A thief (pickpocket etc) is said to have "light fingers")Универсальный русско-английский словарь > воровать из магазинов
-
5 воровать товары
1) General subject: shoplift (выставленные; часто в универсамах), lift (to "lift" something is to steal it surreptitiously (with light fingers - pickpocket, shoplift etc))2) Accounting: shrinkage (accountancy term for stock that must be written off due to shoplifting, theft, damage, obsolescence etc)3) Jargon: five finger discount (A thief (pickpocket etc) is said to have "light fingers") -
6 воровство в магазинах
General subject: shoplifting (покупателей), the hoistУниверсальный русско-английский словарь > воровство в магазинах
-
7 кража в магазине
Law: shoplift offence, shoplifting -
8 магазинное воровство
1) Law: shop-lifting2) Business: shopliftingУниверсальный русско-английский словарь > магазинное воровство
-
9 магазинные кражи
General subject: shoplifting -
10 мелкое воровство в магазинах
Advertising: shopliftingУниверсальный русско-английский словарь > мелкое воровство в магазинах
-
11 осудить, наказать, потерпеть поражение, разгромить
Graphic expression: hang out to dry (If you're caught shoplifting, they'll hang you out to dry.)Универсальный русско-английский словарь > осудить, наказать, потерпеть поражение, разгромить
-
12 разгромить
1) General subject: administer a defeat upon (кого-л.), batter, blitz, clobber, distress (в битве), drub, fustigate, give checkmate to, hang out to dry (If you're caught shoplifting, they'll hang you out to dry.), inflict a defeat upon (кого-л.), make good execution, make matchwood, make matchwood of (кого-л.), shellac, slam, kill, put to rout, take apart, make matchwood of (кого-л.), make mincemeat of (противника), destroy, (в спорте) pummel2) Colloquial: massacre, shellack, tear somebody a new one, wallop (противника), beat the hell out of3) American: smear4) Sports: flatten5) Military: crush, defeat, make good execution (врага), overrun6) Jargon: rambo (от имени популярного героя одноимённого фильма), skin, knock spots off, lower the boom7) Sublime: blow to the four winds of heaven (врага), scatter to the four winds of heaven (врага)8) Makarov: administer a defeat upon (smb.) (кого-л.), inflict a defeat upon (smb.) (кого-л.), make matchwood of (smb.) (кого-л.), smash, smash up -
13 F63.2
рус Патологическое влечение к воровству (клептомания)eng Pathological stealing (kleptomania). Disorder characterized by repeated failure to resist impulses to steal objects that are not acquired for personal use or monetary gain. The objects may instead be discarded, given away, or hoarded. This behaviour is usually accompanied by an increasing sense of tension before, and a sense of gratification during and immediately after, the act. (Excludes: ) depressive disorder with stealing ( F31-F33), organic mental disorders ( F00-F09), shoplifting as the reason for observation for suspected mental disorder ( Z03.2) -
14 задерживать
гл.( арестовывать) to apprehend; arrest; detain; seize; take into custody; (замедлять, препятствовать) to check; contain; delay; detain; hamper; hinder; hold up; impede- задерживать за совершение преступлениязадерживать за совершение магазинной кражи — to arrest (detain, pick up) smb for shoplifting
-
15 кража
ж.theft; юр. larcenyкра́жа со взло́мом — burglary
ме́лкая кра́жа — pilferage, petty larceny
магази́нная кра́жа — shoplifting
соверши́ть кра́жу — commit a theft / larceny
уличи́ть кого́-л в кра́же — convict smb of stealing
См. также в других словарях:
Shoplifting — (also known as retail theft, or shrinkage within the retail industry) is theft of goods from a retail establishment by an ostensible patron. It is one of the most common crimes for police and courts. Fact|date=July 2008Most shoplifters are… … Wikipedia
shoplifting — n. Stealing merchandise from a store. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. shoplifting The crime of stealing goods from a retail store by a cust … Law dictionary
shoplifting — shop‧lift‧ing [ˈʆɒpˌlɪftɪŋ ǁ ˈʆɑːp ] noun [uncountable] LAW the crime of taking something out of a shop without paying for it: • Shoplifting and robberies forced the company to spend heavily on security. shoplifter noun [countable] : • measures… … Financial and business terms
Shoplifting — Shop lift ing, n. Larceny committed in a shop; the stealing of anything from a shop. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
shoplifting — 1690s; see SHOPLIFTER (Cf. shoplifter) … Etymology dictionary
shoplifting — ► NOUN ▪ the theft of goods from a shop by someone pretending to be a customer. DERIVATIVES shoplift verb shoplifter noun … English terms dictionary
shoplifting — noun … OF SHOPLIFTING ▪ spate (esp. BrE) ▪ They installed cameras to halt a spate of shoplifting. SHOPLIFTING + NOUN ▪ spree (esp. BrE) ▪ They stole thousands of pounds worth of goods in a two day shoplifting … Collocations dictionary
shoplifting — ‘All property is theft’, Proudhon’s slogan of the French Revolution, became popular in the late 1960s. Until then, shoplifting was largely seen as a children’s activity. Suddenly those owning shops were designated enemies of ‘the people’, and… … Encyclopedia of contemporary British culture
shoplifting — [[t]ʃɒ̱plɪftɪŋ[/t]] N UNCOUNT Shoplifting is stealing from a shop by hiding things in a bag or in your clothes. The grocer accused her of shoplifting and demanded to look in her bag... He admitted five shoplifting offences … English dictionary
shoplifting — shop|lift|ing [ˈʃɔpˌlıftıŋ US ˈʃa:p ] n [U] the crime of stealing things from shops, for example by hiding them in a bag or under your clothes ▪ She had been falsely accused of shoplifting in a clothing store … Dictionary of contemporary English
shoplifting — stealing products from a store while you shop He s charged with shoplifting. He stole some cigarettes … English idioms