-
21 стрелковый тир
Military: hand-gun range, pistol range, shooting range, small arms range -
22 полигон
....................................................................................................................................................................................محل تحقیقات علمی، آزمایشگاه، آزمونگاه............................................................4. range(vt. & n.) برد، محدوده، حوزه، تغییر کردن، رسایی، چشم رس، تیررس، دسترسی، حدود، خط مبنا، منحنی مبنا، درصف آوردن، آراستن، مرتب کردن، میزان کردن، عبور کردن، مسطح کردن، سیر و حرکت کردن -
23 съёмочное расстояние
1) Engineering: shooting distance (от аппарата до объекта съёмки)2) Cinema: shooting rangeУниверсальный русско-английский словарь > съёмочное расстояние
-
24 съемочное расстояние
1) Engineering: shooting distance (от аппарата до объекта съёмки)2) Cinema: shooting rangeУниверсальный русско-английский словарь > съемочное расстояние
-
25 стрельбище
с.shooting-ground, shooting-range -
26 тир
-
27 съемочное расстояние
( от аппарата до объекта съемки) shooting distance, shooting range кфт.Русско-английский политехнический словарь > съемочное расстояние
-
28 тир
-
29 полигон
polygon имя существительное: -
30 закрытый стрелковый тир
Military: indoor shooting rangeУниверсальный русско-английский словарь > закрытый стрелковый тир
-
31 интерактивный тир
General subject: interactive shooting range -
32 лучный тир
General subject: bow shooting range -
33 В-383
НА ПУШЕЧНЫЙ ВЫСТРЕЛ не подпускать, не допускать кого к кому-чему, не подходить к кому-чему PrepP Invar adv fixed WO(not to allow s.o. to see some person or appear in some place) at all, (to avoid some person or place) entirely: X-a нельзя на пушечный выстрел подпускать к Y-y - X should (must) not be allowed within firing (shooting) range of Y (no matter what)X should not (cannot) under any circumstances be allowed in place Y (near person Y, to see person Y etc) X should (must) not be allowed in place Y (near person Y etc) no matter whatX к Y-y на пушечный выстрел не подойдёт = X won't go anywhere near Y (no matter what)X won't go near Y for anything (in limited contexts) X won't (wouldn't) touch Y with a ten-foot pole....Давным-давно известно, кому из писателей можно дать слово... а кого нельзя к трибуне подпускать и на пушечный выстрел (Свирский 1)....They'd known for a long time which writers could be allowed to speak.... And they knew who couldn't under any circumstances be allowed on the platform (1a). -
34 на пушечный выстрел
[PrepP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ (not to allow s.o. to see some person or appear in some place) at all, (to avoid some person or place) entirely:- X-a нельзя на пушечный выстрел подпускать к Y-y - X should (must) not be allowed within firing (shooting) range of Y (no matter what);- X should not (cannot) under any circumstances be allowed in place Y (near person Y, to see person Y etc);- X should (must) not be allowed in place Y (near person Y etc) no matter what;- [in limited contexts] X won't (wouldn't) touch Y with a ten-foot pole.♦...Давным-давно известно, кому из писателей можно дать слово... а кого нельзя к трибуне подпускать и на пушечный выстрел (Свирский 1)....They'd known for a long time which writers could be allowed to speak.... And they knew who couldn't under any circumstances be allowed on the platform (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на пушечный выстрел
-
35 стрельбище
خنثی shooting-range -
36 стрельбище
firing / shooting range -
37 пушечный
gun (attr), cannon (attr)пу́шечная стрельба́ — gunfire; cannon fire
пу́шечный мета́лл, пу́шечная бро́нза — gun metal
••пу́шечное мя́со — cannon fodder
не подпуска́ть на пу́шечный вы́стрел (вн.) — not to allow (d) within shooting range
-
38 полигон
м1) proving ['pru:vɪŋ] groundиспыта́тельный полиго́н я́дерного ору́жия — nuclear test site
2) ( стрельбище) shooting range -
39 ветровой флажок
ветровой флажок
Флажок на стрельбище, указывающий направление и силу ветра.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
wind flag
Flag in the shooting range indicating wind direction and intensity.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ветровой флажок
-
40 испытательный полигон
1) General subject: shooting ground, shooting-ground2) Naval: proving range, test range3) Military: providing ground, proving ground, test bed, test facility, test site, testing facility4) Engineering: proof ground5) Diplomatic term: explosion site, firing ground6) Astronautics: facilities, field site, test area, test field, test ground, testing field7) Advertising: testing site8) Quality control: testing ground, trial ground9) Chemical weapons: Aberdeen Proving Ground (Maryland) (Абердин, APG), Dugway Proving Ground (Utah) (Дагвей, DPG), Yuma Proving Ground (Юма, YPG), proving ground (PG)10) Makarov: testing areaУниверсальный русско-английский словарь > испытательный полигон
См. также в других словарях:
Shooting range — An outdoor shooting range with a sheltered shooting stand and several other unsheltered stands. The targets are placed at the foot of the mountain, which the photo is taken from. This particular range is in use by both civilians and by the… … Wikipedia
shooting range — šaudykla statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Kompleksinis sporto įrenginys (statinys ar jų grupė) šaudymo sporto pratyboms ir varžyboms: tiras, ginklų ir šovinių saugykla, taisykla. atitikmenys: angl. shooting range vok.… … Sporto terminų žodynas
Shooting Range (video game) — Shooting Range is a video game for the Nintendo Entertainment System made by Bandai in 1989. It involves mini games resembling the Old West. (With the exception being the moon level.) The objective is simple: shoot the red and white targets on… … Wikipedia
shooting range — noun an enclosed firing range with targets for rifle or handgun practice • Syn: ↑shooting gallery • Hypernyms: ↑firing range, ↑target range … Useful english dictionary
shooting range — practice range for firing guns … English contemporary dictionary
shooting range — noun A facility designed for firearms practice … Wiktionary
Asaka Shooting Range — The Asaka Shooting Range was a firing range constructed for the 1964 Summer Olympics in Tokyo. Constructed in early 1964 in Asaka, Saitama, it hosted the pistol and rifle shooting and the shooting part of the modern pentathlon. References 1964… … Wikipedia
Olympic Shooting Range, L'Acadie — The Olympic Shooting Range, L Acadie was a temporary firing range located in L Acadie, Quebec. For the 1976 Summer Olympics held in neighboring Montreal, it hosted the shooting and the shooting part of the modern pentathlon events. References… … Wikipedia
Dr. Karni Singh Shooting Range — is a shooting range in New Delhi.It was constructed for the 1982 Asian Games in New Delhi. It is also a venue for the 2010 Commonwealth Games and for that it underwent rebuilding and all the facilities were enhanced and now the venue boasts of… … Wikipedia
Beijing Shooting Range Hall — Infobox Stadium stadium name = Beijing Shooting Range Hall location = Beijing broke ground = July 2004 opened = July 2007 owner = the State General Administration of Sport operator = construction cost = architect = former names = tenants =… … Wikipedia
Beijing Shooting Range Clay Target Field — The Beijing Shooting Range Clay Target Field is a shooting range located at Shijingshan District, Beijing. It was under renovation and was completed in August 2007 for the 2008 Summer Olympics.At the 2008 Olympics, the shooting range will host… … Wikipedia