-
41 вылить
pour; pour outвылил; вылитый — poured out
Синонимический ряд:высказать (глаг.) выложить; высказать; излить -
42 выбрасывать цветонос
1) Agriculture: shoot out2) Makarov: bolt, bolt to seed, shootУниверсальный русско-английский словарь > выбрасывать цветонос
-
43 выбрасывать цветочную стрелку
Универсальный русско-английский словарь > выбрасывать цветочную стрелку
-
44 послематчевые пенальти
1) Sports: penalty shoot outs2) Football: penalty shoot-outУниверсальный русско-английский словарь > послематчевые пенальти
-
45 стрелковаться
-
46 высунуть
General subject: obtrude, protrude, put out (рожки - об улитке), shoot out (ростки), slide, stick out -
47 вылетать
fly out глагол: -
48 высовывать
protrude глагол: -
49 разразиться
break out глагол: -
50 выскакиваем
[lang name="Russian"]выскакивать, вылетать — shoot out
-
51 выскакиваем
Русско-английский новый политехнический словарь > выскакиваем
-
52 выскакивать
-
53 разборка
ж.1) (писем, товаров и т.п.) sorting out2) (на части - о механизме и т.п.) disassembling, dismantling, taking apart [to pieces]3) прост. ( выяснение конфликта) showdownкримина́льная разбо́рка (со стрельбой) — (gangland-style) shoot-out
-
54 разборка
РАЗБОРКА разг.-сленгa showdown / a shoot-out / having it out with sb улаживание конфликта <первоначально в уголовной среде, часто насильственными методами> a meeting to settle a dispute <in Russian originally among criminals, often by violence> -
55 превратиться в камень
turn to stone; be petrified with horrorУжас сковал всех находившихся в хате. Кум с разинутым ртом превратился в камень. Глаза его выпучились, как будто хотели выстрелить; разверстые пальцы остались неподвижными на воздухе. (Н. Гоголь, Сорочинская ярмарка) — Horror chained all present in the house. The relative turned to stone, his mouth agape, his eyes protruding as if they wanted to shoot out, his fingers remained motionless and spread out in the air.
Русско-английский фразеологический словарь > превратиться в камень
-
56 Турнир Синглтейбл-вид покерного турнира
Cards: STT - Single Table Tournament (Шутаут (shoot out) или синглтейбл (single table / 1-table) турниры Стартегия игры на синглтейбл турнирах)Универсальный русско-английский словарь > Турнир Синглтейбл-вид покерного турнира
-
57 авария в результате выброса регулирующего стержня
Engineering: rod shoot-out accident (в ядерном реакторе), rod shootout accidentУниверсальный русско-английский словарь > авария в результате выброса регулирующего стержня
-
58 авария вследствие выброса регулирующего стержня
Универсальный русско-английский словарь > авария вследствие выброса регулирующего стержня
-
59 авария ядерного реактора в результате выброса регулирующего стержня
Makarov: rod shoot-out accidentУниверсальный русско-английский словарь > авария ядерного реактора в результате выброса регулирующего стержня
-
60 внезапно разразиться хохотом
General subject: shoot out a sudden peal of laughterУниверсальный русско-английский словарь > внезапно разразиться хохотом
См. также в других словарях:
shoot-out — shoot outs 1) N COUNT A shoot out is a fight in which people shoot at each other with guns. Three IRA men were killed in the shoot out. ...a bloody shoot out between rival gangs that killed 18 people. 2) N COUNT In games such as soccer, a shoot… … English dictionary
Shoot-out — auch: Shoot|out 〈[ʃu:taʊt] n. 15 oder m. 6〉 1. 〈Sp.〉 Spielentscheidung eines unentschieden beendeten Wettkampfes durch zusätzliches Toreschießen, z. B. beim Penalty u. Elfmeterschießen 2. 〈bes. Film; TV〉 abschließende Schießerei, entscheidender… … Universal-Lexikon
shoot-out — n a fight using guns ▪ Two people were killed tonight in a shoot out with police. →↑penalty shoot out … Dictionary of contemporary English
Shoot-out — 〈[ʃu:taʊt] n. od. m.; Gen.: s, Pl.: s〉 1. 〈Sport〉 Spielentscheidung eines unentschieden beendeten Wettkampfes durch zusätzliches Toreschießen, z. B. beim Penalty u. Elfmeterschießen; ein durch Shoot out erzielter Finalsieg 2. 〈bes. Film; TV〉… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
shoot-out — shoot ,out noun count 1. ) a fight using guns 2. ) a PENALTY SHOOT OUT … Usage of the words and phrases in modern English
shoot-out — ► NOUN 1) informal a decisive gun battle. 2) Soccer a tie breaker decided by each side taking a specified number of penalty kicks … English terms dictionary
shoot-out — 1. n. a gunfight. □ There was a big shoot out at the end of the movie. □ In this shoot out, there were no survivors not even a horse! 2. n. an argument. □ When the shoot out was over, the boss confident she had won went back into her office … Dictionary of American slang and colloquial expressions
shoot-out — UK / US noun [countable] Word forms shoot out : singular shoot out plural shoot outs 1) a fight using guns 2) a penalty shoot out … English dictionary
shoot-out — I. (sports) taking shots at each goal to determine the winner Sweden won the gold medal by defeating Canada in a shoot out. II. a gunbattle, a duel Two men died in the shoot out: one cop and one robber … English idioms
shoot-out — noun Date: 1948 1. a battle fought with handguns or rifles 2. something resembling a shoot out; broadly showdown 3. a shooting competition in overtime that is used to determine the winner of a game (as in soccer or hockey) tied at the end of… … New Collegiate Dictionary
shoot-out — noun Shoot out is used after these nouns: ↑penalty … Collocations dictionary