-
1 arrancar de un tiro
• shoot away -
2 стрелять
продолжать стрелять, всё стрелять и стрелять — shoot away
-
3 расстрелять
shoot глагол: -
4 ballern
umg.I v/iII v/t* * *bal|lern ['balɐn]1. vi (inf)to shoot, to fire; (Schuss) to ring outgegen die Tür ballern — to hammer or beat on the door
2. vtStein etc to hurl; Tür etc to slam* * *bal·lern[ˈbalɐn]1. (schießen)in Deutschland wird zu Silvester viel geballert there are lots of fireworks in Germany on New Year's Eve2. (knallen) to bang3. (poltern)gegen die Tür \ballern to bang on the door▪ etw \ballern to bang [or slam] sthjdm eine \ballern to sock sb one sl* * *1.(ugs.) intransitives Verb1) (schießen) fire [away]; bang away2.transitives Verb1)2) (Sportjargon) fire < ball>* * *ballern umgA. v/idurch die Gegend ballern shoot away (at random)2. (schlagen)an odergegen etwas (akk)ballern hammer away at sthB. v/tetwas irgendwohin ballern fling ( oder hurl) sth somewhere2. umg (Schnaps trinken) put away, knock back;einen ballern knock one back3. umg (Schlag versetzen):jemandem eine ballern sock sb one* * *1.(ugs.) intransitives Verb1) (schießen) fire [away]; bang away2) (schlagen) bang, hammer ( gegen on)2.transitives Verb1)2) (Sportjargon) fire < ball> -
5 расстрелять
1) General subject: fusillade, shoot, shoot away (патроны), shoot down, shoot away (все патроны), gun down3) Military: shoot up4) Law: shoot dead5) Jargon: burn -
6 изстрелвам
1. fire, shoot; dischargeизстрелвам ракета fire a rocketизстрелвам сателит в орбита launch a satellite into orbit2. (боеприпаси) fire/shoot away; use up, exhaust (o.'s ammunition)* * *изстрѐлвам,гл.1. fire, shoot; discharge; \изстрелвам ракета fire a rocket, blast off/launch a rocket; \изстрелвам сателит в орбита launch a satellite into orbit;2. ( боеприпаси) fire/shoot away; use up, exhaust (o.’s ammunition).* * *discharge; fire: изстрелвам a rocket - изстрелвам ракета; launch; let off; throw (снаряд); trigger; volley* * *1. (боеприпаси) fire/shoot away; use up, exhaust (o.'s ammunition) 2. fire, shoot;discharge 3. ИЗСТРЕЛВАМ ракета fire a rocket 4. ИЗСТРЕЛВАМ сателит в орбита launch a satellite into orbit -
7 ἐκτοξεύω
A shoot out, shoot away,τὰ βέλη ἐξετετόξευτο Hdt.1.214
, etc.;ἐ. γραφήν Hld.9.5
: metaph., τὸ σῶφρον ἐξετόξευσεν has shot away all its arrows, i.e. has no resource left, E.Andr. 365;νομίζων ἐκτετοξεῦσθαι βίον Ar.Pl.34
.2 metaph., reject, banish,ἀλήθειαν Ph.1.528
:—[voice] Pass., ὑπερόριος ἐ. ib. 252.3 abs., shoot from a place, shoot arrows, X.An.7.8.14,Arr.An.1.1.11.4 [voice] Pass., of the pulse, Gal.8.486.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐκτοξεύω
-
8 расстреливать
-
9 απακοντίζει
ἀπακοντίζωshoot away like a javelin: pres ind mp 2nd sgἀπακοντίζωshoot away like a javelin: pres ind act 3rd sg -
10 ἀπακοντίζει
ἀπακοντίζωshoot away like a javelin: pres ind mp 2nd sgἀπακοντίζωshoot away like a javelin: pres ind act 3rd sg -
11 salir disparado
• be off like a shot• belt out• dash off• dash out• fly low• fly off at a tangent• scurry away• scurry off• shoot away• shoot off -
12 изстрелям
изстрѐлям,изстрѐлвам гл.1. fire, shoot; discharge; \изстрелям ракета fire a rocket, blast off/launch a rocket; \изстрелям сателит в орбита launch a satellite into orbit;2. ( боеприпаси) fire/shoot away; use up, exhaust (o.’s ammunition). -
13 tirokatu
du/ad.1. to shoot up2. to shoot away -
14 ἀπακοντίζω
A shoot away like a javelin, shoot off,τὰς ἀποφυάδας Arist.HA 501a32
(=Ctes.Fr.64); spirt out blood, Antyll. ap. Orib.7.10.2; dart forth,μαρμαρυγήν Nonn.D.40.414
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀπακοντίζω
-
15 rżnąć
rżnąć w brydża/pokera — to play bridge/poker
* * *ipf.-ij2. (= wyrzynać, rzeźbić) carve, engrave.3. (= zabijać, zarzynać) butcher, slaughter.4. pot. (= grać hałaśliwie) bang away ( na czymś on sth); rżnąć na skrzypcach/wiolonczeli saw the violin/cello.5. pot. (= udawać) rżnąć głupa act the fool.6. wulg. (= kopulować) ( z kobietą) screw, fuck (sb).7. pot. (= robić coś zapamiętale) rżnąć w karty play cards with gusto; rżnąć z karabinów shoot away like mad.9. wulg. (= oddawać kał) crap; rżnąć kupę take a shit.10. pf. pot. (= uderzyć) punch.ipf.1. pot. (= zabijać się) butcher one another.2. wulg. (= uprawiać seks) screw, fuck.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rżnąć
-
16 ellövöldöz
to fire away, to shoot away -
17 всё стрелять и стрелять
General subject: shoot awayУниверсальный русско-английский словарь > всё стрелять и стрелять
-
18 давай говори!
General subject: shoot away! -
19 израсходовать боеприпасы
Military: run out of ammunition, shoot awayУниверсальный русско-английский словарь > израсходовать боеприпасы
-
20 израсходовать патроны
Arms production: shoot awayУниверсальный русско-английский словарь > израсходовать патроны
См. также в других словарях:
Shoot Away — ist eine Serie von Arcade Spielen, die ab 1984 von Namco (dem Entwickler von Pac Man) produziert wurden. Es handelt sich um elektromechanische Wurfscheiben Spiele mit einem Projektionssystem und Lightguns in Form von Gewehren. Inhaltsverzeichnis… … Deutsch Wikipedia
shoot away ! — fire at will, fire as much as you like … English contemporary dictionary
shoot — [sho͞ot] vt. shot, shooting [ME shoten < OE sceotan, akin to ON skjōta, Ger schiessen < IE base * (s)keud , to throw, shoot > SHUT, OSlav is kydati, to throw out] 1. a) to move swiftly over, by, across, etc. [to shoot the rapids in a… … English World dictionary
Shoot'em up — Shoot them up Reproduction de Space Invaders, l un des premiers shoot them up, sorti en 1978. Un shoot them up (aussi écrit shoot em up ou contracté shmup, littéralement « descendez les tous »[1]) est un ty … Wikipédia en Français
Shoot'n jump — Shoot them up Reproduction de Space Invaders, l un des premiers shoot them up, sorti en 1978. Un shoot them up (aussi écrit shoot em up ou contracté shmup, littéralement « descendez les tous »[1]) est un ty … Wikipédia en Français
Shoot-em-up — Shoot them up Reproduction de Space Invaders, l un des premiers shoot them up, sorti en 1978. Un shoot them up (aussi écrit shoot em up ou contracté shmup, littéralement « descendez les tous »[1]) est un ty … Wikipédia en Français
Shoot 'em up — Shoot them up Reproduction de Space Invaders, l un des premiers shoot them up, sorti en 1978. Un shoot them up (aussi écrit shoot em up ou contracté shmup, littéralement « descendez les tous »[1]) est un ty … Wikipédia en Français
Shoot 3D — Shoot them up Reproduction de Space Invaders, l un des premiers shoot them up, sorti en 1978. Un shoot them up (aussi écrit shoot em up ou contracté shmup, littéralement « descendez les tous »[1]) est un ty … Wikipédia en Français
Shoot Them Up — Reproduction de Space Invaders, l un des premiers shoot them up, sorti en 1978. Un shoot them up (aussi écrit shoot em up ou contracté shmup, littéralement « descendez les tous »[1]) est un ty … Wikipédia en Français
Shoot em up — Shoot them up Reproduction de Space Invaders, l un des premiers shoot them up, sorti en 1978. Un shoot them up (aussi écrit shoot em up ou contracté shmup, littéralement « descendez les tous »[1]) est un ty … Wikipédia en Français
Shoot them up fixe — Shoot them up Reproduction de Space Invaders, l un des premiers shoot them up, sorti en 1978. Un shoot them up (aussi écrit shoot em up ou contracté shmup, littéralement « descendez les tous »[1]) est un ty … Wikipédia en Français