Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

shoal

  • 1 банка III

    ............................................................
    1. bank
    (v.) بانک، کنار، لب، ساحل، ضرابخانه، روی هم انباشتن، در بانک گذاشتن، کپه کردن، بلند شدن (ابر یا دود) به طور متراکم، بانکداری کردن
    ............................................................
    (v.) پایاب، کم عمق، تنگ، کم جای، تپه زیرآبی، گروه، دسته شدن، کم ژرفا، کم عمق شدن

    Русско-персидский словарь > банка III

  • 2 косяк II

    ............................................................
    1. herd
    (vi. & n.) رمه، گله، گروه، جمعیت، گرد آمدن، جمع شدن، متحد کردن
    ............................................................
    (v.) پایاب، کم عمق، تنگ، کم جای، تپه زیرآبی، گروه، دسته شدن، کم ژرفا، کم عمق شدن
    ............................................................
    (vt. & n.) مدرسه، آموزشگاه، مکتب، دبستان، دبیرستان، تحصیل در مدرسه، تدریس درمدرسه، مکتب علمی یا فلسفی، دسته، جماعت همفکر، جماعت، گروه، دسته ماهی، گروه پرندگان، تربیب کردن، بمدرسه فرستادن، درس دادن
    ............................................................
    (v.) رمه، گله، گروه، جمعیت، دسته پرندگان، به صورت گله و رمه در آمدن، گرد آمدن، جمع شدن، ازدحام کردن

    Русско-персидский словарь > косяк II

  • 3 мелководье

    ............................................................
    ............................................................
    { shallow: ـ(adj. & vt. & vi. & n.) کم ژرفا، کم عمق، کم آب، سطحی، کم عمق کردن}

    Русско-персидский словарь > мелководье

  • 4 мель

    مونث shoal
    (v.) پایاب، کم عمق، تنگ، کم جای، تپه زیرآبی، گروه، دسته شدن، کم ژرفا، کم عمق شدن

    Русско-персидский словарь > мель

  • 5 перекат

    ............................................................
    (v.) پایاب، کم عمق، تنگ، کم جای، تپه زیرآبی، گروه، دسته شدن، کم ژرفا، کم عمق شدن
    ............................................................
    { shallow: ـ(adj. & vt. & vi. & n.) کم ژرفا، کم عمق، کم آب، سطحی، کم عمق کردن}
    ............................................................
    ............................................................
    صدای ریز و سنگین درآوردن، غریدن، چیز پر سر و صدا، شکایت، چغلی، غرولند
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > перекат

  • 6 стая

    ............................................................
    (v.) رمه، گله، گروه، جمعیت، دسته پرندگان، به صورت گله و رمه در آمدن، گرد آمدن، جمع شدن، ازدحام کردن
    ............................................................
    2. pack
    (vt. & n.) بسته، بقچه، بسته کردن، کوله پشتی، دسته، گروه، یک بسته (مثل بسته سیگاروغیره)، یکدست ورق بازی، بسته بندی کردن، قرار دادن، توده کردن، به زور چپاندن، بار کردن، بردن، فرستادن
    ............................................................
    (v.) پایاب، کم عمق، تنگ، کم جای، تپه زیرآبی، گروه، دسته شدن، کم ژرفا، کم عمق شدن
    ............................................................
    (vt. & n.) مدرسه، آموزشگاه، مکتب، دبستان، دبیرستان، تحصیل در مدرسه، تدریس درمدرسه، مکتب علمی یا فلسفی، دسته، جماعت همفکر، جماعت، گروه، دسته ماهی، گروه پرندگان، تربیب کردن، بمدرسه فرستادن، درس دادن

    Русско-персидский словарь > стая

См. также в других словарях:

  • Shoal — Shoal, n. [AS. scolu, sceolu, a company, multitude, crowd, akin to OS. skola; probably originally, a division, and akin to Icel. skilja to part, divide. See {Skill}, and cf. {School}. of fishes.] A great multitude assembled; a crowd; a throng;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shoal — Shoal, a. [Cf. {Shallow}; or cf. G. scholle a clod, glebe, OHG. scollo, scolla, prob. akin to E. shoal a multitude.] Having little depth; shallow; as, shoal water. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • shoal — [ʃəul US ʃoul] n [Sense: 1; Origin: Old English scolu large group ] [Sense: 2; Date: 1300 1400; Origin: shoal not deep (11 20 centuries), from Old English sceald] 1.) a large group of fish swimming together = ↑school shoal of …   Dictionary of contemporary English

  • shoal — n Shoal, bank, reef, bar can all mean a shallow place in a body of water. In ordinary use Shoal is applied to a shallow place, especially one that is difficult to navigate {dangerous shoals in uncharted waters} Bank, often as the plural banks, is …   New Dictionary of Synonyms

  • Shoal — Shoal, n. 1. A place where the water of a sea, lake, river, pond, etc., is shallow; a shallow. [1913 Webster] The depth of your pond should be six feet; and on the sides some shoals for the fish to lay their span. Mortimer. [1913 Webster] Wolsey …   The Collaborative International Dictionary of English

  • shoal — shoal; shoal·i·ness; shoal·ness; …   English syllables

  • shoal — shoal1 [shōl] n. [via dial. < OE scolu, multitude, school of fish, akin to Du school < IE * skēl < base * (s)kel , to cut > SHIELD] 1. a large group; mass; crowd 2. a large school of fish vi. to come together in or move about as a… …   English World dictionary

  • Shoal — Shoal, v. i. [imp. & p. p. {Shoaled}; p. pr. & vb. n. {Shoaling}.] To assemble in a multitude; to throng; as, the fishes shoaled about the place. Chapman. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shoal — Shoal, v. i. To become shallow; as, the color of the water shows where it shoals. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shoal — Shoal, v. t. To cause to become more shallow; to come to a more shallow part of; as, a ship shoals her water by advancing into that which is less deep. Marryat. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • shoal — Ⅰ. shoal [1] ► NOUN 1) a large number of fish swimming together. 2) informal, chiefly Brit. a large number of people. ► VERB ▪ (of fish) form shoals. ORIGIN probably from Dutch sch le troop …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»