-
1 shitless
shit·less[ˈʃɪtləs]adj inv* * *shitless adj:be scared shitless sl sich vor Angst in die Hose(n) scheißen -
2 scare
1. noun1) (sensation of fear) Schreck[en], dergive somebody a scare — jemandem einen Schreck[en] einjagen
bomb scare — Bombendrohung, die; attrib.
2. transitive verbscare story — Schauergeschichte, die
scare somebody into doing something — jemanden dazu bringen, etwas [aus Angst] zu tun
horror films scare the pants off me — (coll.) bei Horrorfilmen habe ich immer eine wahnsinnige Angst (ugs.)
2) (drive away) verscheuchen [Vögel]3. intransitive verberschrecken (at bei)Phrasal Verbs:- academic.ru/91232/scare_away">scare away* * *[skeə] 1. verb(to startle or frighten: You'll scare the baby if you shout; His warning scared her into obeying him.) erschrecken2. noun1) (a feeling of fear or alarm: The noise gave me a scare.) der Schreck2) (a feeling of fear or panic among a large number of people: a smallpox scare.) die Panik•- scared- scarecrow
- scaremonger
- scare away/off* * *[skeəʳ, AM sker]I. nto give sb a \scare jdm einen Schreck[en] einjagena few \scares about food poisoning einige panikartige Reaktionen in Bezug auf Lebensmittelvergiftungenbomb \scare Bombendrohung fII. adj attr, inv Panik-\scare story Schauergeschichte f\scare tactic Panikmache fIII. vt▪ to \scare sb jdm Angst machen, jdn erschreckenthe two boys \scared the old man into handing over his wallet die beiden Jungs bedrohten den alten Mann so, dass er ihnen seine Brieftasche gab▶ to \scare the life [or the living daylights] out of sb jdn zu Tode erschrecken▶ to \scare the pants off sb jdn unglaublich erschrecken▶ to \scare sb stiff [or witless] [or out of his wits] [or to death] jdn zu Tode ängstigenIV. vi erschreckento \scare easily leicht erschrecken, schreckhaft sein* * *[skɛə(r)]1. n(= fright, shock) Schreck(en) m; (= general alarm) Panikstimmung f, Hysterie f (about in Bezug auf +acc, wegen)2. vteinen Schrecken einjagen (+dat); (= worry) Angst machen (+dat); (= frighten physically) person, animal erschrecken; birds aufschreckento scare sb stiff or to death or out of his/her wits (all inf) — jdn zu Tode erschrecken (inf)
3. viI don't scare easily — ich bekomme nicht so schnell Angst
* * *scare [skeə(r)]A v/tdon’t let the noise scare you lass dich durch das Geräusch nicht erschrecken;get scared Angst bekommen, es mit der Angst zu tun bekommen;scare sb into doing sth jemanden so einschüchtern, dass er etwas tut;a) jemanden zu Tode erschrecken,b) jemandem eine Heidenangst einjagen;3. scare upa) Wild etc aufscheuchen,b) US umg Geld, Hilfe etc organisieren, auftreiben,c) US umg ein Essen zaubernB v/i erschrecken:a) schreckhaft sein,b) umg sich leicht ins Bockshorn jagen lassenC sa) Schreck(en) m, Panik f:give sb a scare jemandem einen Schreck einjagenb) blinder Alarm* * *1. noun1) (sensation of fear) Schreck[en], dergive somebody a scare — jemandem einen Schreck[en] einjagen
2) (general alarm; panic) [allgemeine] Hysteriebomb scare — Bombendrohung, die; attrib.
2. transitive verbscare story — Schauergeschichte, die
1) (frighten) Angst machen (+ Dat.); (startle) erschreckenscare somebody into doing something — jemanden dazu bringen, etwas [aus Angst] zu tun
horror films scare the pants off me — (coll.) bei Horrorfilmen habe ich immer eine wahnsinnige Angst (ugs.)
2) (drive away) verscheuchen [Vögel]3. intransitive verberschrecken (at bei)Phrasal Verbs:* * *v.aufschrecken v.beängstigen v.erschrecken v.(§ p.,pp.: erschrak, ist erschrocken)jemanden einen Schrecken einjagen ausdr.jemanden ängstigen ausdr. -
3 scared
adjectiveverängstigt [Gesicht, Stimme]be/feel [very] scared — [große] Angst haben
be scared of doing/to do something — sich nicht [ge]trauen, etwas zu tun
* * ** * *[skeəd, AM skerd]adj verängstigt▪ to be \scared of sth/sb vor etw/jdm Angst haben▪ to be \scared that... [be]fürchten [o Angst haben], dass...I was \scared that you might not be there ich befürchtete, du könntest vielleicht nicht da seinto be \scared to death [or stiff] [or witless] [or out of one's wits] Todesängste ausstehento run \scared panisch reagieren* * *['skɛəd]adj1) (= afraid) look, face, voice ängstlich, verängstigthe's a scared man — er hat Angst
to be scared (of sb/sth) — (vor jdm/etw) Angst haben
to be scared stiff or to death or out of one's wits (all inf) — Todesängste ausstehen, fürchterliche Angst haben
to be scared to do sth — Angst haben, etw zu tun
she was always too scared to speak in public — sie getraute sich nie, in der Öffentlichkeit zu sprechen
he's scared of telling her the truth — er getraut sich nicht, ihr die Wahrheit zu sagen
2) (= apprehensive) ängstlichto be scared that... — Angst haben, dass..., befürchten, dass...
* * *adjectiveverängstigt [Gesicht, Stimme]be/feel [very] scared — [große] Angst haben
be scared of somebody/something — vor jemandem/etwas Angst haben
be scared of doing/to do something — sich nicht [ge]trauen, etwas zu tun
* * *adj.aufgeschreckt adj.beängstigt adj.verscheucht adj.ängstlich adj. -
4 scare
[skeəʳ, Am sker] nto give sb a \scare jdm einen Schreck[en] einjagena few \scares about food poisoning einige panikartige Reaktionen in Bezug auf Lebensmittelvergiftungen;bomb \scare Bombendrohung f adjattr, inv Panik-;\scare story Schauergeschichte f;the two boys \scared the old man into handing over his wallet die beiden Jungs bedrohten den alten Mann so, dass er ihnen seine Brieftasche gab;to \scare sb out of doing sth jdn so ängstigen, dass er etw nicht tutPHRASES:to \scare the pants off sb jdn unglaublich erschrecken;to \scare sb stiff [or witless] [or out of his wits] [or to death] jdn zu Tode ängstigen vi erschrecken;to \scare easily leicht erschrecken, schreckhaft sein -
5 scared
verängstigt;to be \scared of sth/sb vor etw/jdm Angst haben;to be \scared that... [be]fürchten [o Angst haben], dass...;I was \scared that you might not be there ich befürchtete, du könntest vielleicht nicht da sein;to be \scared of one's own shadow sich akk vor seinem eigenen Schatten fürchten;to run \scared panisch reagieren
См. также в других словарях:
Shitless — completely; utterly (used to add emphasis to a statement): scared shitless ; bored shitless … Dictionary of Australian slang
shitless — Australian Slang completely; utterly (used to add emphasis to a statement): scared shitless ; bored shitless … English dialects glossary
shitless — [[t]ʃɪ̱tləs[/t]] ADV: adj ADV (emphasis) If someone says that they are scared shitless or bored shitless, they are emphasizing that they are extremely scared or bored. [INFORMAL, RUDE] … English dictionary
shitless — Adj. Very frightened. Usually preceded by the word bored or scared. See scared shitless and bore shitless … English slang and colloquialisms
shitless — /ˈʃɪtləs/ (say shitluhs) adverb Colloquial (taboo) (used postpositively as an intensifier): scared shitless; bored shitless …
shitless — adjective Having an empty bowel; greatly frightened; . He was scared shitless … Wiktionary
shitless — shit|less [ˈʃıtləs] adj spoken not polite scare sb shitless to make someone feel very frightened … Dictionary of contemporary English
shitless — adjective (in phr. be scared shitless) vulgar slang be extremely frightened … English new terms dictionary
shitless — adjective scare sb shitless taboo, spoken to make someone feel very frightened … Longman dictionary of contemporary English
shitless — adjective extremely frightened he was scared shitless • Similar to: ↑afraid • Usage Domain: ↑obscenity, ↑smut, ↑vulgarism, ↑filth, ↑dirty word … Useful english dictionary
shitless — adverb Date: 1936 usually vulgar to an extreme degree used as an intensive especially with scare … New Collegiate Dictionary