-
41 skubbe
bundle, dig, elbow, hustle, push, shoulder, shove, wheel* * *vb push,( voldsomt) thrust,T shove;[ skubbe og mase] push and shove;[ skubbe bag på] push;[ skubbe bag på noget] push something forward;[ skubbe noget over på en anden] push something on to somebody else;[ skubbe til én] push somebody, give somebody a push,( i trængsel) jostle (against) somebody,(fig: tilskynde) push somebody on;(omtr =) make bad worse; hit a man when he is down;[ skubbe til side] push (, thrust) aside;(fig) brush ( fx his objections) aside. -
42 snyde
cheat, con, deceive, double-cross, have, screw, swindle* * *vb (snød, snydt)( narre) cheat, take in,T do;( uden objekt) cheat ( fx cheat at cards; you are cheating!),[ snyde lyset] snuff the candle;[ snyde næsen] blow one's nose;[ med præp & sig:][ snyde ham for] cheat (, T: do) him out of;[ blive snydt for] be cheated (, done) out of ( fx money; a chance);(= udeblive) cut a lesson;[ snyde i skat](dvs fuske med opgørelsen) fiddle one's income tax,( prøve at undgå) dodge income tax;[ den bil er du ikke snydt med] you've got your money's worth with that car; you won't regret having bought that car;[ snyde med regnskaberne] fiddle the accounts;[ snyde sig fra] shirk ( fx one's duty, the responsibility),T dodge ( fx the washing-up);[ snyde sig til at gøre noget] do something on the sly;[ han er som snydt ud af næsen på sin far] he is the living image (, T: the spit and image) of his father;[ snyde ved eksamen] cheat at an examination. -
43 kneifen;
kneift, kniff, hat gekniffenII v/i1. Kleidung: be too tight, pinch2. umg. (sich drücken) back out ( vor + Dat of); feige: chicken out (of); vor einer Aufgabe / Verantwortung kneifen shirk ( oder duck) a task / responsibility; du willst wohl kneifen? I suppose you want out?; hier wird nicht gekniffen! bei der Arbeit: no shirking now -
44 eludir el deber
• avoid one's duties• avoid one's responsibilities• shirk at one's duties• shun responsibility -
45 wywi|nąć
pf — wywi|jać1 impf (wywinęła, wywinęli — wywijam) Ⅰ vt 1. (odwinąć) to turn up [mankiet, rękaw]; to turn down [kołnierz, skarpetki] 2. (wykonać obrót) to turn [salto, kozła] Ⅱ wywinąć się — wywijać się 1. (odwinąć się) [brzeg, mankiet] to turn up 2. (nie dać się dotknąć) to duck- wywinąć się z czyichś objęć to break loose from a. slip sb’s embrace- chciał ją uderzyć, ale się wywinęła he tried to hit her but she ducked3. pot. (uciec) to fly the coop pot.; to escape the net przen.- wywinąć się policji to give the police the slip pot.- wywinąć się śmierci to escape the jaws of death4. pot. (wymigać się) to duck pot. (od czegoś sth)- wywinąć się od odpowiedzialności/obowiązku to shirk one’s responsibility/duty- udało mi się wywinąć I managed to wriggle out (of it) a. to get out of it pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wywi|nąć
-
46 уклоняться
несов. - уклоня́ться, сов. - уклони́ться; (от)1) (отстраняться, отодвигаться) turn aside (from), dodge (d)уклоня́ться от уда́ра — dodge a blow
2) ( отклоняться от прежнего направления) deviate (from)3) ( избегать) avoid (d); dodge (d); evade (d), elude (d)уклоня́ться от бо́я воен. — avoid action
уклоня́ться от встре́чи с кем-л — avoid meeting smb
уклоня́ться от отве́та — dodge the question / query
уклоня́ться от отве́тственности — avoid / evade / dodge the responsibility
уклоня́ться от нало́гов — evade taxes
уклоня́ться от рабо́ты — shirk work
уклоня́ться от слу́жбы в а́рмии — (try to) evade conscription брит. / draft амер.; beat the army разг. амер.
4) ( переставать придерживаться) digress (from), wander away (from)уклоня́ться от те́мы — wander away from the subject
-
47 zijn verantwoordelijkheid van zich afschuiven
zijn verantwoordelijkheid van zich afschuivenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zijn verantwoordelijkheid van zich afschuiven
-
48 bludge
(ANZ) Gen Mgtto shirk work or responsibility, or live off the earnings of others
См. также в других словарях:
responsibility — n. accountability obligation 1) to accept, assume, shoulder, take, take on (a) responsibility 2) to bear, exercise; share (the) responsibility 3) to dodge, evade, shirk responsibility 4) an awesome; clear; grave, great, heavy, terrible (colloq.)… … Combinatory dictionary
shirk — [ ʃɜrk ] verb intransitive or transitive to avoid doing something difficult or avoid accepting responsibility for something: A good manager should never shirk difficult decisions. ╾ shirk|er noun count … Usage of the words and phrases in modern English
shirk — ► VERB ▪ avoid or neglect (a duty or responsibility). DERIVATIVES shirker noun. ORIGIN from obsolete shirk «sponger», perhaps from German Schurke scoundrel … English terms dictionary
shirk — [v] avoid, get out of responsibility bypass, cheat, creep, dodge, dog*, duck, elude, eschew, evade, fence, get around, goldbrick*, lie down on job*, lurk, malinger, parry, pussyfoot*, quit, shuffle off, shun, sidestep, skulk, slack, slink, slip,… … New thesaurus
shirk — [[t]ʃɜ͟ː(r)k[/t]] shirks, shirking, shirked VERB: usu with neg If someone does not shirk their responsibility or duty, they do what they have a responsibility to do. [V n] We in the Congress have our role to play, and we can t shirk our… … English dictionary
shirk — /sherrk/, v.t. 1. to evade (work, duty, responsibility, etc.). v.i. 2. to evade work, duty, etc. n. 3. a shirker. [1625 35; obscurely akin to SHARK2] Syn. 1. shun, avoid, dodge. * * * In Islam, idolatry and polytheism, both of which are regarded… … Universalium
responsibility — noun 1 being responsible ADJECTIVE ▪ complete, full, total ▪ awesome, big, enormous, grave, great, heavy … Collocations dictionary
responsibility */*/*/ — UK [rɪˌspɒnsəˈbɪlətɪ] / US [rɪˌspɑnsəˈbɪlətɪ] noun Word forms responsibility : singular responsibility plural responsibilities Get it right: responsibility: Notice the spelling of responsibility, which is spelled with an i , not an a : Wrong:… … English dictionary
shirk — UK [ʃɜː(r)k] / US [ʃɜrk] verb [intransitive/transitive] Word forms shirk : present tense I/you/we/they shirk he/she/it shirks present participle shirking past tense shirked past participle shirked to avoid doing something difficult, or to avoid… … English dictionary
shirk — 1. verb To avoid, especially a duty, responsibility, etc.; to stay away from. If you have a job, dont shirk from it and not show up at work. Syn: blow off, goldbrick 2 … Wiktionary
shirk — verb Shirk is used with these nouns as the object: ↑duty, ↑responsibility … Collocations dictionary