-
1 verscheping
-
2 Versand
Versand m IMP/EXP, KOMM, LOGIS consignment, consignation, dispatch, dispatching, shipment, shipping • bei Versand IMP/EXP, KOMM, LOGIS on shipment* * *m <Imp/Exp, Komm, Transp> consignment, consignation, dispatch, dispatching, shipment, shipping ■ bei Versand <Imp/Exp, Komm, Transp> on shipment* * *Versand
forwarding, dispatch[ing], shipment (US), shipping (US), (Absenden) sending, (Auslieferung) delivery, (durch Post) posting (Br.), mailing (US), (per Schiff) shipment, (Transport) transport, transportation;
• alleiniger Versand sole distributor;
• binnenstaatlicher Versand interstate shipment (US);
• hafenüblicher prompter Versand customary dispatch;
• kostenloser Versand carriage-paid dispatch;
• sofortiger Versand prompt forwarding (shipment);
• verzögerter Versand delay in dispatch;
• zwischenstaatlicher Versand interstate shipment (Br.);
• Versand auf Abruf delivery upon request;
• Versand per Bahn dispatch (delivery, transport) by rail;
• Versand von Belegexemplaren sending of vouchers;
• Versand frei Bestimmungsbahnhof delivery free station of destination;
• Versand an einen bestimmten Empfänger straight shipment (US);
• Versand ab Fabrik factory shipment (US);
• Versand als Frachtgut dispatch per ordinary goods train;
• Versand frei Haus delivered free at residence;
• Versand auf dem Landwege land transport;
• Versand auf dem Luftwege transportation (delivery) by air, air transport;
• Versand gegen Nachnahme charges forwarded, cash (Br.) (collect, US) on delivery (C.O.D.);
• Versand per Post dispatch by mail;
• Versand begrenzt haltbarer Produkte time-sensitive shipment;
• Versand auf eigene Rechnung adventure, shipped on consignment (US);
• Versand auf gemeinsame Rechnung adventure in co;
• Versand von Stückgut shipment at less-than-carload lot (US);
• Versand am gleichen Tage same-day delivery;
• Versand auf dem Überlandwege trucking shipment (US);
• Versand beschleunigen to dispatch speedily, to expedite shipment (US);
• zum Versand bringen to consign, to dispatch, to send, to forward, to ship (US), (per Post) to post (Br.), to mail (US);
• per Bahn zum Versand bringen to consign by rail;
• als Stückgut zum Versand bringen to freight by parcels, to ship in carloads (US);
• in Teilsendungen zum Versand bringen to ship goods by instalments (US);
• Waren an j. zum Versand bringen to ship goods to the consignation of s. o. (US);
• Versandabteilung delivery (forwarding, dispatch, postal) department, dispatch service, shipping department (US), dispatching office;
• Versandabwicklung dispatch of goods;
• Versandadresse forwarding address;
• Versandangestellter forwarding (dispatch, shipping, US) clerk;
• Versandanschrift forwarding address;
• Versandanweisungen instructions for dispatch, forwarding (packing, shipping, US) instructions;
• besondere Versandanweisung forwarding specification;
• Versand anzeige, Versandavis advice note, notice of consignment, dispatch (Br.) (consignment, receiving) note, waybill (US), forwarding advice, shipping advice (announcement, report) (US), advice of shipment (US);
• Versandarbeiter dispatching clerk, shipping worker (US);
• Versandart mode of dispatch;
• Versandartikel package goods, (ins Ausland) exports;
• Versandartschlüssel mailing code;
• Versandauftrag dispatch (shipping, US) order;
• Versandbahnhof forwarding (dispatch[ing]) station;
• Versandbedingungen forwarding (shipping, US) terms;
• Versandbehälter package conveyer, shipping container (US);
• mehrfach verwendbarer Versandbehälter container premium;
• Versandbenachrichtigung dispatch (consignment, receiving) note, notification of goods dispatched, shipping advice (note). -
3 Versandkarton
Versandkarton
mailing carton;
• Versandkatalog trade (mail-order) catalog(ue);
• nur nach Versandkatalog verkaufen to sell from one’s catalog(ue);
• Versandkaution transportation bond;
• Versandkiste shipping crate (US);
• Versandkonto shipment account (US), shipping expenses account (US);
• Versandkosten forwarding (mailing, dispatch, transport) expenses, mailing costs, dispatch charges, shipping costs (expenses, charges) (US), transportation [charges] (US), (Bahn) freight expenses, (Lieferkosten) cost of delivery, delivery costs (expenses);
• niedrige Versandkosten low-cost transportation (US);
• Versandkostenersparnis dispatch earnings;
• Versandland country of shipment (US);
• Versandleiter traffic manager, chief expediter;
• Versandleitung traffic management;
• Versandliste packing (freight) list, shipping bill (US), memorandum (packing) note (US);
• Versandmarkierung shipping marks (US);
• Versandmitteilung forwarding note;
• Versandmöglichkeiten forwarding (shipping, US) facilities;
• Versandmuster shipping (shipment, US) sample;
• Versandnachweis evidence of shipment (US);
• Versandnote dispatch (consignment, receiving) note, shipping advice (US), advice of shipment (US);
• Versandort dispatch (forwarding, shipping, US) point, shipping place (US), point (place) of shipment (US);
• Versandpapiere shipping documents (papers) (US), shipper’s papers (US);
• bar gegen Versandpapiere cash against documents;
• Versandpersonal (Firma) postal staff;
• Versandplan forwarding schedule, schedule of shipment (US);
• Versandplatz (Bahn, Schiff) transfer;
• Versandprospekt ohne Umschlag selfmailer (US);
• Versandraum shiping room (US);
• Versandrechnung expense (shipping, US, shipment, US) invoice;
• kombiniertes Auftrags- und Versandrechnungsformular combination sales-order-shipper invoice form (US);
• Versandrolle dispatch (mailing, US) tube;
• Versandschein consignment (receiving) note, advice of shipment (US), shipping ticket (US);
• Versandspediteur destination carrier;
• Versandspesen forwarding expenses (charges), dispatch charges, shipping expenses (US);
• Versandstation dispatch (sending, forwarding) station, point of dispatch, shipping point (US);
• Versandstelle mailing (dispatch) office;
• Versandstück parcel, package;
• computergesteuertes Versandsystem computerized dispatching, system. -
4 Verladung
Verladung f IMP/EXP, LOGIS loading, ldg, shipment, shipping* * *f <Imp/Exp, Transp> loading (ldg), shipment, shipping* * *Verladung
loading, lading, (Verschiffung) embarkation, shipment, (Versendung) consignment, shipping (US);
• nach Verladung when shipped (US);
• zur Verladung bereit ready for loading (shipping, US);
• prompte Verladung prompt shipment (US);
• Raum sparende Verladung commercial loading;
• teilweise Verladung partial loading (shipment, US);
• Verladung auf Deck shipment on deck;
• Verladung ohne Frachtbrief overfreight;
• Verladung nach London loading for London;
• Verladung von Stückgut loading on the berth;
• Verladung von Stückgut ohne Aufschlag free lighterage;
• Verladung mehrerer Stückgutladungen multiple loading;
• Verladung von Sturzgütern loading in bulk;
• Verladung der Ware loading of goods, merchandise shipment (US), shipment of goods (US). -
5 Verschiffungsbescheinigung
Verschiffungsbescheinigung f IMP/EXP, LOGIS certificate of shipment* * *f <Imp/Exp, Transp> certificate of shipment* * *Verschiffungsbescheinigung
certificate of shipment;
• zahlbar gegen Aushändigung der Verschiffungsdokumente payable against surrender of shipping documents;
• Verschiffungsgenehmigung shipping permit;
• Verschiffungsgewicht shipping (shipment) weight;
• Verschiffungshafen port of shipment, shipping port;
• Verschiffungskonnossement ocean (shipped) bill of lading;
• Verschiffungskosten shipping (ocean) charges;
• Verschiffungskredit respondentia;
• Verschiffungsland country of shipment (US);
• Verschiffungsorder broker’s order;
• Verschiffungsort point of shipment, shipping point;
• Verschiffungspapiere [shipping] documents;
• durch Verschiffungspapiere gedeckt covered by shipping documents (US);
• Verschiffungsspesen shipping charges (expenses);
• Verschiffungstag, Verschiffungstermin date of shipment, shipping date;
• Verschiffungstonne shipping ton;
• Verschiffungsvorschriften shipping instructions;
• Verschiffungswert shipping value.Business german-english dictionary > Verschiffungsbescheinigung
-
6 Versandtag
Versandtag m LOGIS day of shipment, date of shipment* * *m < Transp> day of shipment, date of shipment* * *Versandtag, letzter
latest permissible date of shipment;
• Versandtasche American envelope;
• Versandtermin date of dispatch, mailing (shipping, US) date, date of shipment (US), shipping time (US);
• Versandunternehmen forwarding agency (firm), mail-order firm, catalog(ue) house;
• Versandvereinigung shipping association (US);
• gemeinschaftliches Versandverfahren (EU) community transit arrangement;
• Versandverkauf mail-order (catalogue, Br.) selling;
• Versandvermerk note of dispatch;
• Versandverzögerung delay in dispatch;
• Versandverzug default in delivery;
• Versandvorschriften forwarding (dispatch) regulations, shipping instructions (US);
• Versandwaren forwarded (dispatched, shipped, US) goods;
• Versandwechsel out-of-town (country) bill;
• Versandweg forwarding route;
• Versandweise method of dispatch (shipment, US);
• Versandwerbung package (mail-order) advertising;
• Versandzeit mailing (shipping, US) time. -
7 Umladebahnhof
Umladebahnhof
reloading station;
• Umladebühne tran(s)shipping platform;
• Umladeempfangsschein tran(s)shipment packing note;
• Umladeerklärung tran(s)shipment entry;
• Umladegebühren transfer (reloading) charges, charges for reloading (tran(s)shipment);
• Umladegenehmigung tran(s)shipment permit;
• Umladegeschäft switching operations;
• Umladegleis reloading (tran(s)shipping, US) line;
• Umladegut goods for tran(s)shipment;
• Umladehafen tran(s)shipping port;
• Umladeklausel tran(s)shipment clause;
• Umladekonnossement tran(s)shipment bill of lading. -
8 Beförderung
Beförderung f 1. GEN advancement; upgrading (Beschäftigungspolitik); 2. IMP/EXP freighting, shipment; 3. KOMM shipment; transmission (elektronisch); 4. PERS promotion, advancement, upgrading (Aufstieg); 5. LOGIS transport, transportation, carriage, haulage* * *f 1. < Geschäft> advancement, Beschäftigungspolitik upgrading; 2. <Imp/Exp> freighting, shipment; 3. < Komm> shipment, elektronisch transmission; 4. < Person> Aufstieg promotion, advancement, upgrading; 5. < Transp> transport, transportation, carriage, haulage* * *Beförderung
carriage, carrying, conveyance, conveying, transfer, (Absendung) dispatch, forwarding, (Güter) haul[age], freightage, shipment (US), (Rang) step, promotion, (in einer Stellung) promotion, preferment, advance[ment], lift, elevation, (Telegramm) transmission, (Transport) handling, transport[ation];
• zur Beförderung übernommen received for shipment (US);
• durchgehende Beförderung through transportation;
• frachtpflichtige Beförderung chargeable conveyance;
• spätere Beförderung future advancement;
• Beförderung per Achse road transport;
• Beförderung per (mit der) Bahn rail (railway) transport, transportation by rail;
• Beförderung im Binnenschifffahrtsverkehr river transport (Br.), inland waterway transportation (US);
• Beförderung von Briefen carriage of letters;
• Beförderung nach dem Dienstalter advance (promotion) by seniority, seniority basis;
• Beförderung als Drucksache book post (Br.);
• Beförderung als Eilgut carrying express;
• Beförderung gegen Entgelt carriage on hire;
• kostenlose Beförderung der Familienangehörigen free family passage;
• Beförderung von Freikarteninhabern deadhead transportation;
• Beförderung von Führungskräften executive promotion;
• Beförderung von Gepäck transportation of baggage;
• Beförderung von Haus zu Haus door-to-door transport;
• Beförderung auf dem Landweg land carriage (transport);
• Beförderung mit dem Lastkraftwagen (per LKW) motor-truck transport (US), road transport (haulage);
• Beförderung auf dem Luftweg transport[ation] by air, air[craft] transport[ation];
• Beförderung von Massengütern transport in bulk, conveyance in bulk (mass);
• Beförderung im Nahverkehr short-distance transport;
• Beförderung von Personen conveyance of passengers, passenger transport;
• Beförderung durch die Post postal transport, carriage by mail;
• Beförderung außer der Reihe prepromotion;
• Beförderung der Reihe nach lineal promotion;
• direkte Beförderung von Seefracht freighting voyage;
• Beförderung auf dem Seeweg carriage by sea, waterborne (marine) transport;
• Beförderung von und zum Speicher (Spediteur) elevating service;
• tariffreie Beförderung für Stauung dunnage allowance;
• Beförderung im Straßenfernverkehr highway transportation;
• Beförderung eines Telegramms transmission of a telegram;
• Beförderung im Transitverkehr through transport;
• Beförderung mit Umladung transshipment;
• Beförderung durch öffentliche Verkehrsmittel common carrier transportation;
• Beförderung verbrauchssteuerpflichtiger Waren innerhalb der Gemeinschaft movement of excisable products between member states;
• Beförderung auf dem Wasserweg sea (waterborne) transport, water carriage, waterage;
• Beförderung sperriger Güter ablehnen to refuse to carry bulky goods;
• zur Beförderung anstehen to be about to be promoted, to be on one’s promotion, to be eligible (in line) for promotion;
• auf seine Beförderung hinarbeiten to urge one’s promotion;
• mit einer Beförderung rechnen to calculate on preferment;
• in der Beförderung an der Reihe sein to be in line for promotion;
• jds. Beförderung im Wege stehen to prove an obstacle to s. one’s promotion;
• j. bei der Beförderung übergehen to supersede s. o., to pass over s. one’s head;
• Beförderung verdienen to merit promotion;
• zur Beförderung vorsehen to mark out for promotion. -
9 Lieferung
f1. WIRTS. (das Liefern) delivery, bes. Am. auch shipment; (Belieferung) supply; (Sendung) auch consignment, shipment; (Teillieferung) instal(l)ment* * *die Lieferung(Geliefertes) delivery; consignment; shipment;(Vorgang) supply; purveyance; delivery* * *Lie|fe|rung ['liːfərʊŋ]f -, -en1) (= Versand, Versandgut) delivery; (= Versorgung) supplybei Líéferung zu bezahlen — payable on delivery
Zahlung bis 14 Tage nach Líéferung — account payable within 14 days of delivery
Líéferung frei Haus — free home delivery
* * *die1) catering2) ((an act of) handing over( letters, parcels etc): There are two parcel deliveries a week.) delivery3) (the act or process of supplying.) supply* * *Lie·fe·rung<-, -en>fzahlbar innerhalb von zehn Tagen nach \Lieferung payable within 10 days of delivery\Lieferung gegen bar/Nachnahme payment cash/payment on delivery\Lieferung frei Haus free delivery\Lieferung ab Werk delivery ex works\Lieferung gegen Zahlung cash on deliveryfehlerhafte \Lieferung defective deliveryprompte/noch ausstehende \Lieferung prompt/overdue deliveryzahlbar bei \Lieferung payable [or cash] [or AM collect] on deliveryeine \Lieferung abnehmen to take delivery of goods, to accept delivery\Lieferungen erfolgen deliveries forthcomingetw auf \Lieferung kaufen to buy forwardnach erfolgter \Lieferung when deliveredbei/vor \Lieferung on/prior to delivery2. (gelieferte Ware) consignment* * *die; Lieferung, Lieferungen1) o. Pl. delivery2) (Ware) consignment [of goods]; delivery3) (Buchw.) instalment; (eines Wörterbuchs usw.) fascicle* * *1. WIRTSCH (das Liefern) delivery, besonders US auch shipment; (Belieferung) supply; (Sendung) auch consignment, shipment; (Teillieferung) instal(l)ment* * *die; Lieferung, Lieferungen1) o. Pl. delivery2) (Ware) consignment [of goods]; delivery3) (Buchw.) instalment; (eines Wörterbuchs usw.) fascicle* * *f.consignment n.delivery n.purveyance n.shipment n.supply n. -
10 Versand
m; -(e)s, kein Pl.1. (Absenden) dispatch; (Transport) shipment; (Verteilung) distribution; zum Versand fertig machen get ready for dispatch2. Abteilung: forwarding department* * *der Versandforwarding; dispatch; shipment; shipping; dispatching; despatch* * *Ver|sạnd [fɛɐ'zant]m - (e)s[-dəs] no plder Versand per Land/Schiene — shipment by land/rail
2) (Abteilung) dispatch (esp Brit) or shipping department3) (inf = Versandkaufhaus) mail-order firm* * *Ver·sand<-[e]s>[fɛɐ̯ˈzant]1. (das Versenden) despatch, dispatchim \Versand by post [or AM mail]im \Versand beschädigt werden to be damaged in the postetw zum \Versand bringen to dispatch [or consign] sth2. (Versandabteilung) despatch, dispatch, distribution3. (Versandfirma) mail-order company* * *der; Versand[e]s1) dispatch2) (Abteilung) dispatch department* * *zum Versand fertig machen get ready for dispatch2. Abteilung: forwarding department* * *der; Versand[e]s1) dispatch2) (Abteilung) dispatch department* * *-¨e m.dispatch n.(§ pl.: dispatches)forwarding n.shipment n. -
11 Verschiffung
f shipment* * *die Verschiffungshipping; shipment* * *Ver|schịf|fung [fɛɐ'ʃɪfʊŋ]f -, -enshipment; (von Sträflingen) transportation* * *(the sending of goods by sea.) shipment* * *Ver·schif·fung<-, -en>f▪ die \Verschiffung [einer S. gen [o von etw dat]] shipping [sth], the transportation [of sth] [by ship]* * *Verschiffung f shipment* * *f.shipment n. -
12 Umschlagkapazität
Umschlagkapazität
handling capacity;
• Umschlagkarton cardboard covering;
• Umschlagkosten reloading (tran(s)shipment) charges;
• Umschlaglager turnover storage;
• Umschlagpapier cover stock, wrapping paper;
• Umschlagplatz tran(s)shipment point, transfer, place of tran(s)shipment, [rail and water] terminal;
• Umschlagseite [front] cover;
• innere Umschlagseite inside cover;
• vierte Umschlagseite back cover;
• Umschlagspediteur switching carrier;
• Umschlagspesen handling charges;
• Umschlagstation tran(s)shipment station;
• Umschlagstelle loading and unloading plant;
• Umschlagverkehr tran(s)shipment traffic;
• Umschlagzeichnung cover design;
• Umschlagzeit turnover period;
• Umschlagzentrum tran(s)shipment centre (Br.) (center, US). -
13 Sendung
Sendung f 1. GEN broadcasting; 2. KOMM transmission; 3. LOGIS consignment; 4. MEDIA program (Radio, TV) • auf Sendung MEDIA, V&M on the air* * *f 1. < Geschäft> broadcasting; 2. < Komm> transmission; 3. < Transp> consignment; 4. < Medien> Radio, TV program ■ auf Sendung <Medien, V&M> on the air* * *Sendung
(Absendung) forwarding, dispatch, (Fernsehen) telecast, television, (Geld) remittance, (Lieferung) delivery, (Postversand) posting (Br.), mailing (US), (Rundfunk) transmission, broadcast [talk], program(me), (Waren) consignment, invoice, lot, shipment;
• beliebte Sendung high-rate program(me);
• eingeschriebene Sendung registered letter (item);
• fehlgeleitete Sendung misrouted freight;
• pauschalverkaufte fertige Sendung package;
• feststehende Sendung script show, hour;
• frachtfreie Sendung carriage-paid consignment;
• nicht freigemachte Sendung underpaid packet;
• gemeinschaftliche Sendung (Werbefunk) cooperative program(me);
• gemischte Sendung mixed shipment;
• kleine Sendungen small consignments;
• Muster-ohne-Wert-Sendung sample shipment (packet), parcel shipment;
• nachgebührenpflichtige Sendungen items liable to surcharge (Br.);
• nochmalige Sendung reconsignment;
• portofreie Sendung prepaid remittance, free delivery;
• rundfunkeigene Sendung sustained program (US);
• unfrankierte Sendung unpaid remittance;
• unverlangte Sendungen (Buchhandel) unsolicited deliveries;
• unverpackte Sendung unpacked consignment;
• unzustellbare Sendung dead (undeliverable) letter;
• verspätete Sendung delayed delivery;
• zollfreie Sendung duty-free delivery;
• noch nicht zugestellte Sendungen parcels (letters) awaiting delivery;
• zugkräftige Sendung audience builder;
• zuschlagspflichtige Sendungen items liable to surcharge (Br.);
• Sendung gegen Barzahlung cash consignment;
• Sendung von Belegexemplaren sending of vouchers;
• Sendung als Frachtgut consignment by goods train (Br.);
• Sendung eines Konkurrenzprogramms opposite program(me);
• Sendung gegen Nachnahme cash (collect, US) -on-delivery;
• Sendung von Nachrichten (Rundfunk) newscast, news broadcast (bulletin), radio newsreel (Br.);
• Sendung des Werbefunks (Rundfunk) commercial broadcast;
• Sendung abrufen to call forward a shipment;
• Sendung ausstrahlen (Rundfunk) to broadcast a program(me);
• Sendungbeenden (einstellen) (Rundfunk) to go off the air;
• auf Sendung gehen (Rundfunk) to sign on;
• Sendung unterbrechen (Rundfunk) to interrupt the program(me);
• Sendung zurückrufen to recall a consignment. -
14 Übersendung
Übersendung f 1. KOMM, IMP/EXP shipment; 2. LOGIS consignation, conveyance, forwarding, shipment* * *f 1. <Komm, Imp/Exp> shipment; 2. < Transp> consignation, conveyance, forwarding, shipment* * *Übersendung
sending, forwarding, dispatch, conveyance, (Geld) transmission, remittance, (Waren) consignation, consignment, shipment (US) -
15 Versendung
f dispatch; WIRTS. auch shipment* * *die Versendungdispatch; consignment; shipping; dispatching; shipment* * *Ver|sẹn|dungfsending; (COMM AUCH) forwarding; (= das Verfrachten auch) shipment; (von Heiratsanzeige) sending outdie Versendung der Kataloge — sending (out) the catalogues (Brit) or catalogs (US)
* * *Ver·sen·dungf sending no art, no pl, sending out sep, no art, no pl, dispatch no art, no pl, consignment no art, no pl; (per Schiff a.) shipment no art, no plwährend der \Versendung in transit* * *die s. versenden: sending; sending out; dispatch* * ** * *die s. versenden: sending; sending out; dispatch* * *f.consignment n. -
16 Verladedatum
Verladedatum n LOGIS loading date, date of shipment, day of shipment* * *n < Transp> loading date, date of shipment, day of shipment -
17 Verschiffung
Verschiffung f IMP/EXP, LOGIS shipment, shpt., shipping* * *f <Imp/Exp, Transp> shipment (shpt.), shipping* * *Verschiffung
shipping, shipment, water carriage, transport;
• Verschiffung erst bei eisfreiem Wasser first open water;
• zur Verschiffung empfangen received for shipment. -
18 beiladen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-)1. (bei Transport mitschicken) add to the freight ( oder shipment); ich lasse die Bücherkisten beiladen I’m sending the crates of books with the shipment too2. JUR. summon* * *bei|la|denvt sep* * *bei|la·den1. JUR2. TRANSP▪ etw \beiladen to add sth to the cargo, to load sth [onto a transport vehicle] along with the primary cargo* * *beiladen v/t (irr, trennb, hat -ge-)ich lasse die Bücherkisten beiladen I’m sending the crates of books with the shipment too2. JUR summon -
19 Seetransport
m shipment by sea* * *der Seetransportsea transport* * *See|trans|portmshipment or transport by sea, sea transport* * *See·trans·portm sea transport, shipment [or carriage] by sea* * *Seetransport m shipment by sea -
20 Sendung
f1. (Paket) parcel, bes. Am. package; WIRTS. consignment; größer: shipment; eine Sendung in Empfang nehmen / bestätigen take / confirm receipt of a package; eine postlagernde Sendung a poste restante (Am. general delivery) item2. (das Schicken) sending; von größeren Posten: shipping; die Sendung der Ware verzögert sich the shipping of the goods is subject to delay3. FUNK., TV: (das Senden) transmission, broadcasting; auf Sendung sein be on the air; die neue Show wird am nächsten Sonntag auf Sendung gehen the new show will air next Sunday4. (Programm) program(me); Radio: auch broadcast; eine Sendung hören / sehen hear ( oder listen to) / see ( oder watch) a program(me)* * *die Sendung(Auftrag) mission;(Lieferung) shipment; consignment;(Rundfunk) transmission; program; programme; broadcast* * *Sẹn|dung ['zɛndʊŋ]f -, -en1) no pl (= das Senden) sending2) (= Postsendung) letter; (= Päckchen) packet; (= Paket) parcel; (COMM) consignment3) (TV) programme (Brit), program (US); (RAD) broadcast, programme (Brit), program (US); (= das Senden) broadcasting; (von Signal etc) transmissionauf Sendung gehen/sein — to go/be on the air
4) (liter = Aufgabe) mission* * *die1) (a television or radio programme: I heard his broadcast last night.) broadcast2) (a load (of goods): the latest consignment of books.) consignment3) (a radio or television broadcast.) transmission* * *Sen·dung1<-, -en>f TV, RADIOauf \Sendung gehen/sein to go/be on the air2. (Rundfunk-, Fernsehsendung) programme [or AM -am]eine \Sendung ausstrahlen to broadcast a programmeeine \Sendung hören to listen to a programmeSen·dung2<-, -en>fden Empfang einer \Sendung bestätigen to confirm receipt of a parcel; (Warensendung) consignmentpostlagernde \Sendung poste restante, AM general delivery* * *die; Sendung, Sendungen1) consignment3) (Rundf., Ferns.): (Darbietung) programme; broadcast4) (Rundfunkt., Ferns.): (Ausstrahlung) transmission; broadcast[ing]* * *Sendung feine Sendung in Empfang nehmen/bestätigen take/confirm receipt of a package;eine postlagernde Sendung a poste restante (US general delivery) itemdie Sendung der Ware verzögert sich the shipping of the goods is subject to delayauf Sendung sein be on the air;die neue Show wird am nächsten Sonntag auf Sendung gehen the new show will air next Sunday5. (Mission) mission;an seine Sendung glauben believe in one’s mission* * *die; Sendung, Sendungen1) consignment3) (Rundf., Ferns.): (Darbietung) programme; broadcast4) (Rundfunkt., Ferns.): (Ausstrahlung) transmission; broadcast[ing]* * *-en f.broadcast n.consignment n.mailing n.mission n.program (US)(radio - TV) n.programme (UK)(radio - TV) n.remittance n.shipment n.
См. также в других словарях:
shipment — ship‧ment [ˈʆɪpmənt] noun TRANSPORT 1. [countable] a load of goods sent by sea, road, train, or air: shipment of • A shipment of 1700 cars left for Italy. • The railroad company s coal shipments rose 15%. 2 … Financial and business terms
Shipment — Ship ment, n. 1. The act or process of shipping; as, he was engaged in the shipment of coal for London; an active shipment of wheat from the West. [1913 Webster] 2. That which is shipped. [1913 Webster] The question is, whether the share of M. in … The Collaborative International Dictionary of English
shipment — index cargo, carriage, consignment, delivery, freight Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
shipment — (n.) 1802, act of shipping; 1861, that which is shipped; see SHIP (Cf. ship) (v.) + MENT (Cf. ment) … Etymology dictionary
shipment — ► NOUN 1) the action of shipping goods. 2) a consignment of goods shipped … English terms dictionary
shipment — [ship′mənt] n. 1. the shipping or transporting of goods 2. goods shipped or consigned … English World dictionary
shipment — 01. We ve just received a new [shipment] of summer wear, so all our spring fashions are on sale at half price. 02. The last [shipment] of convicts from Britain arrived in Australia in 1868. 03. The bike store has just received a big [shipment] of … Grammatical examples in English
shipment — noun 1 quantity of goods sent from one place to another ADJECTIVE ▪ aid, arms, drug, food, fuel, oil, weapons, etc. ▪ cargo (esp. AmE … Collocations dictionary
shipment — ship|ment [ˈʃıpmənt] n [U and C] a load of goods sent by sea, road, or air, or the act of sending them shipment of ▪ a shipment of grain arms/oil/drug etc shipment ▪ an illegal arms shipment ▪ The goods are ready for shipment … Dictionary of contemporary English
shipment */ — UK [ˈʃɪpmənt] / US noun Word forms shipment : singular shipment plural shipments 1) [countable] an amount of goods carried on a ship, plane, train, or truck illegal drug shipments shipment of: The spider was found in a shipment of bananas. 2)… … English dictionary
shipment — [[t]ʃɪ̱pmənt[/t]] shipments 1) N COUNT: usu N n, N of n A shipment is an amount of a particular kind of cargo that is sent to another country on a ship, train, aeroplane, or other vehicle. After that, food shipments to the port could begin in a… … English dictionary