-
21 shipload cargo
-
22 грузовместимость
Большой англо-русский и русско-английский словарь > грузовместимость
-
23 корабельный груз
сущ. shiploadБольшой англо-русский и русско-английский словарь > корабельный груз
-
24 tonnage
тоннаж имя существительное: -
25 freightage
фрахтовка имя существительное: -
26 go crook
австрал.рассердиться, прийти в ярость, взбелениться, выйти из себяBut he didn't want to return to the mainland with only half a shipload of fish. The owners would go crook, he reckoned. (J. O'Grady, ‘Now Listen, Mates’, ‘Funerals’) — Но капитан не захотел вернуться на материк только с половиной груза рыбы. Он считал, что судовладельцы придут в ярость.
-
27 the game is worth the candle
игра (не) стоит свеч (выражение обыкн. употр. в отрицательной форме) [этим. фр. le jeu ne vaut pas la chandelle]; см. тж. not worth the candleMorris still growled about the rooms Sally let to miners. He said she wore herself out cooking and washing for so many men, and "the game wasn't worth the candle". (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 46) — Моррис по-прежнему ворчал, недовольный тем, что Салли сдает комнаты шахтерам. Она совсем извелась, стирая и стряпая на такую ораву, говорил он, и вообще игра не стоит свеч.
Billy persuaded Sam Geary the game was worth the candle, and he and Phyllis went with the next shipload of horses... for British India. (K. S. Prichard, ‘Coonardoo’, ch. XXXII) — Билли сумел убедить Сэма Гири, что игра стоит свеч, и вместе с Филлис уехал сопровождать лошадей, отправляемых в Британскую Индию.
Large English-Russian phrasebook > the game is worth the candle
-
28 the game is (not) worth the candle
игpa (нe) cтoит cвeч [этим. фр.]Billy persuaded Sam Geary the game was worth the candle, and he and Phyllis went with the next shipload of horses... for British India (K. S. Prichard). Morris still growled about the rooms Sally let to miners. He said she wore herself out cooking and washing for so many men, and "the game wasn't worth the candle" (K. S. Prichard)Concise English-Russian phrasebook > the game is (not) worth the candle
-
29 cargo
- arrest of cargo - assorted cargo - bulk cargo - certificate of origin of cargo - commercial cargo - container cargo - contract cargo - conventional cargo - damaged cargo - dangerous cargo - delivery of cargo - directed cargo - distress cargo - dry cargo - exported cargo - fastening of cargo - fluid cargo - fragile cargo - full cargo - General Cargo - hazardous cargo - heavy cargo - heavy-weight cargo - heterogeneous cargo - homeward cargo - imported cargo - inflammable cargo - inspection of cargo - legal cargo - light cargo - live cargo - loose cargo - lost cargo - measurement cargo - misdirected cargo - mixed cargo - non-delivered cargo - optional cargo - overall dimension of cargo - oversized cargo - packed cargo - palleted cargo - palletized cargo - perishable cargo - railway cargo - received cargo - return of cargo - scattering of cargo - shipload cargo - short-landed cargo - small cargo - specification of cargo - storage of cargo - stranded cargo - transit cargo - type of cargo - undocumented cargo - uniform cargo - uninsured cargo - unpacked cargo - valuable cargo - way cargo - wet cargo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Shipload — Ship load , n. The load, or cargo, of a ship. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
shipload — index cargo Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
shipload — [ship′lōd΄] n. a full load for a ship … English World dictionary
shipload — [[t]ʃɪ̱ploʊd[/t]] shiploads N COUNT: usu N of n A shipload of people or goods is as many people or goods as a ship can carry. ...a shipload of refugees... A shipload of supplies arrived in Havana, Cuba, last night … English dictionary
shipload — UK [ˈʃɪpˌləʊd] / US [ˈʃɪpˌloʊd] noun [countable] Word forms shipload : singular shipload plural shiploads an amount of goods, or a number of people, carried on a ship … English dictionary
shipload — ship|load [ˈʃıpləud US loud] n the amount of goods or people a ship can carry shipload of ▪ Several shiploads of grain arrived in the harbor that day … Dictionary of contemporary English
shipload — noun (C) the amount of goods or people a ship can carry (+ of): A shipload of new cars has just arrived … Longman dictionary of contemporary English
shipload — ship ► NOUN 1) a large seagoing boat. 2) a sailing vessel with a bowsprit and three or more square rigged masts. 3) a spaceship. 4) N. Amer. an aircraft. ► VERB (shipped, shipping) 1) transport on … English terms dictionary
shipload — noun Date: 1639 1. as much or as many as will fill or load a ship 2. an indefinitely large amount or number … New Collegiate Dictionary
shipload — /ship lohd /, n. 1. a full load for a ship. 2. the cargo or load carried by a ship. [1630 40; SHIP + LOAD] * * * … Universalium
shipload — noun The amount (of cargo) that a ship can carry … Wiktionary