-
21 катамаран
1) Naval: catamaran, twin-hull boat, twin-hull craft, twin-hull vessel, twin-hulled ship, twin-hulled vessel2) Engineering: catamaran ship, twin-hull ship3) Australian slang: catamaran (тележка бушмена, изготовленная из древесины каури (kauri), напоминающая катамаран; тж. cat)4) Fishery: double5) Yachting: cat (разг.)6) Caspian: tween-deck, tweendeck -
22 палубный вертолёт
1) Aviation: shipborne helicopter2) Naval: ship-based helicopter3) Military: deck-pad helicopter, shipboard helicopter4) Engineering: carrier-based helicopter, ship-based aircraft, ship-borne helicopter -
23 судовой журнал
2) Naval: journal, ship's journal3) Engineering: log book, ship-log book4) Law: ship's log5) Marine science: log6) leg.N.P. sea journal -
24 V93
рус Несчастный случай на борту водного транспортного средства, не вызванное аварией на нем и не приведший к погружению в воду и утоплениюeng Accident on board watercraft without accident to watercraft, not causing drowning and submersion. (Includes: ) accidental poisoning by gases or fumes on ship, atomic reactor malfunction in watercraft, crushed by falling object on ship, excessive heat in: boiler room, engine room, evaporator room, fire room, explosion of boiler on steamship, fall from one level to another in watercraft, fall on stairs or ladders in watercraft, injuries in watercraft caused by: deck, engine room, galley, laundry, loading machinery, localized fire on ship, machinery accident in watercraft -
25 не было
1. there haven't been any2. there was3. there wereуверен, что так и было — I warrant this is the truth
-
26 каюта командира корабля
Русско-английский военно-политический словарь > каюта командира корабля
-
27 цена с палубы
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > цена с палубы
-
28 все наверх!
1) General subject: all hands ahoy, all hands on deck!2) Naval: all hands about ship!, all hands ahead!3) Fishery: clear lower deck! -
29 палубный
2) Aviation: carrier-based, carrier-borne3) Naval: abovedeck4) Military: deck-based5) Engineering: aboveboard6) Makarov: ship-based -
30 палубный самолёт
1) General subject: shipborne aircraft2) Naval: carrier plane4) Engineering: carrier aeroplane, ship-based aircraft5) Makarov: aircraft shipborne, seaborne aircraft -
31 расчет высоты надводного борта
Русско-английский военно-политический словарь > расчет высоты надводного борта
-
32 экипаж
экипаж сущ1. crew2. team аварийное табло в кабине экипажаcabin emergency lightаренда воздушного судна без экипажа1. aircraft dry lease2. aircraft drylease аренда воздушного судна вместе с экипажемaircraft wet leaseвзаимодействие членов экипажаaircrew cooperationвоздушное судно без экипажаbare hullвоздушное судно с экипажем из нескольких человекmulticrew aircraftвремя отдыха экипажаcrew rest periodдежурный экипажalert crewдекларация экипажа на провоз багажаcrew baggage declarationдополнительный летный экипажsupernumerary flight crewзамена экипажаcrew changeзапись переговоров в кабине экипажаcockpit voice recordingкабина экипажа1. cockpit2. crew cab 3. crew compartment 4. flight compartment кислородная система кабины экипажа1. crew oxygen system2. flight crew oxygen system количественный состав экипажаcrew sizeкомандир экипажаcrew chiefкоманды, неправильно понятые экипажемmisinterpreted flight instructionsкомпоновка кабины экипажаflight deck environmentкомпоновка приборной доски в кабине экипажаcockpit panel layoutлетный экипажflight crewобзор из кабины экипажаflight compartment viewоборудование кабины экипажаcockpit equipmentобслуживающий экипажcabin crewобязанности членов экипажаflight crew dutyобязанности экипажа в аварийной обстановкеcrew emergency dutyопробование систем управления в кабине экипажаcockpit drillорганы управления в кабине экипажаflight compartment controlsотказ вследствие ошибки экипажаcockpit failureпланирование полетов экипажейcrew schedulingпол кабины экипажаcrew cabin floorпомещение для предполетного инструктажа экипажейairscrew briefing roomпомещение на аэродроме для размещения дежурных экипажейaerodrome alert roomпорядок действий экипажаcrew operating procedureпредельный угол обзора из кабины экипажаcockpit cutoff angleпредоставление летных экипажейflight crews provisionприем экипажем диспетчерского указанияassumption of control messageпроверка в кабине экипажаcockpit checkпроверка готовности экипажа к полетуflight crew supervisionпрямые обязанности экипажаcrew regular dutyрабочий экипажoperating crewрезервный экипажby-crewречевой регистратор переговоров в кабине экипажаcockpit voice recorderсвидетельство члена экипажаcrew member certificateсистема жизнеобеспечения экипажаcrew life supportсменный экипажrelief crewснаряжение самолетного экипажаflight crew equipmentсостав экипажаcomposition of a crewтариф для членов экипажей морских судовship's crew fareуровень шумового фона в кабине экипажаflight deck aural environmentусловия работы экипажаcrew environmentустройство отображения информации в кабине экипажаcockpit displayфизическое состояние экипажаcrew physical conditionsфонарь кабины экипажаcockpit canopyчлен летного экипажа1. airman2. flight crew member члены экипажаcockpit personnelчлен экипажа1. handling pilot2. licensed crew member экипаж воздушного суднаcrew teamэкипаж для перевозкиferry crewэкипаж имеющий безаварийный налетfail-safe crew -
33 гладкопалубный корабль
Naval: flush deck ship, flush decked ship, flushdeckerУниверсальный русско-английский словарь > гладкопалубный корабль
-
34 глубокопалубное судно
Sakhalin energy glossary: flush deck ship, flush desk shipУниверсальный русско-английский словарь > глубокопалубное судно
-
35 команда
1) General subject: aggie (студентов сельскохозяйственного колледжа), also-ran, brigade, command, company, crew, demand, detachment, detail, equipage, gang, party, signal, squad, team, the lower deck (на английских судах), band2) Computers: jump5) Sports: crew (на шлюпке и т.п.), cue, side (в частности, в футболе)6) Military: batch, cell, code (на машинном языке), complement, draft, packet, smoke to!, word of command7) Engineering: command order, command word, control word, crew (группа людей), instruction, instruction word, manning, party (группа людей)8) Mathematics: program order9) Economy: production code10) Mining: gang (группа людей)11) Information technology: function word, instruction statement (в языке ассемблера), named command, operation, order, verb12) Missiles: command signal (наведения)13) Football: outfit14) Automation: code, command instruction, command signal, demand signal, message15) Makarov: crew (судна), crew (судна), crew (судовая), direction, directive, hands (судна), instruction (ЭВМ)16) Navy: (в значении подразделения на корабле) workcenter17) SAP.tech. cmd -
36 штурман
1) General subject: aeronavigator (в авиации), navigator, sailing master, steersman2) Aviation: air navigator, clerk, navigating officer3) Naval: mate, navigation officer, ship's master4) American: sailing-master5) Engineering: flight navigator6) History: master (на военном судне)7) Fishery: deck officer8) Aviation medicine: flight navigator (борт)9) Makarov: autonavigator, pilot10) Yachting: ship's officer -
37 борт
муж.1) (корабля)board, sideвысота надводного борта — мор. free-board
бросить за борт — (кого-л./что-л.) to throw/heave overboard
на борту судна — on board a ship, aboard a ship
2) (одежды)coat-breast; lapel ( лацкан) -
38 авианосная авиация
1) General subject: shipborne aircraft2) Military: afloat aircraft, carrier air forces, carrier aviation, carrier-base aircraft, carrier-base aviation, carrier-based air power, carrier-borne aircraft, carrier-borne aviation, deck-based aircraft, sea-based air, ship-based air3) Engineering: carrier-based aviation4) Diplomatic term: carrier-based aircraft5) Makarov: aircraft shipborneУниверсальный русско-английский словарь > авианосная авиация
-
39 глубоко палубное судно
Naval: flush deck shipУниверсальный русско-английский словарь > глубоко палубное судно
-
40 двухпалубное судно
1) General subject: double decker, two decker, two-decker, tweendecker2) Naval: double-decker, two-decked ship3) Economy: two-deck vesselУниверсальный русско-английский словарь > двухпалубное судно
См. также в других словарях:
deck — deck1 [dek] n. [prob. aphetic < MLowG verdeck (< ver , FOR + decken, to cover: see THATCH), transl. of It coperta, cover] 1. any extended horizontal structure in a ship or boat serving as a floor and structural support, and covering,… … English World dictionary
Deck — may refer to: In vehicles: Deck (ship), an outdoor floor of a ship Bus deck, referring to the number of passenger levels on a bus or coach Plane deck, referring to the flight deck or the fuselage In construction: Deck (building), an outdoor floor … Wikipedia
deck quoits — singular noun Quoits as played on a ship s deck, with rope rings • • • Main Entry: ↑deck * * * ˈdeck quoits 7 [deck quoits] noun uncountable ( … Useful english dictionary
deck game — noun A game played on a ship s deck • • • Main Entry: ↑deck … Useful english dictionary
Deck (ship) — For other uses, see Deck. A deck is a permanent covering over a compartment or a hull[1] of a ship. On a boat or ship, the primary deck is the horizontal structure which forms the roof for the hull, which both strengthens the hull and serves as… … Wikipedia
Deck department — The deck department is responsible for safely receiving, discharging, and caring for cargo during a voyage … Wikipedia
deck — n. & v. n. 1 a a platform in a ship covering all or part of the hull s area at any level and serving as a floor. b the accommodation on a particular deck of a ship. 2 anything compared to a ship s deck, e.g. the floor or compartment of a bus. 3 a … Useful english dictionary
Ship gun fire-control system — Mk 37 Director c1944 with Mk 12 (rectangular antenna) and Mk 22 orange peel Ship gun fire control systems (GFCS) enable remote and automatic targeting of guns against ships, aircraft, and shore targets, with or without the aid of radar or optical … Wikipedia
Deck prism — A deck prism is a prism inserted into the deck of a ship to provide light down below.[1] Group of original deck prisms For centuries, sailing ships used deck prisms to provide a safe source of natural sunlight to illuminate areas below decks.… … Wikipedia
Deck (bridge) — bridge deck redirects here. For other uses, see bridge deck (disambiguation). For other uses, see Deck. The various part of a truss bridge.[1] A bridge deck or road bed is the roadway, or the pedestrian walkway, surface of a bridge. It is not to… … Wikipedia
ship — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ cruise, sailing ▪ cargo, container, factory, hospital, supply, transport, whaling … Collocations dictionary