Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

shepherdess

  • 1 shepherdess

    noun
    Schäferin, die; Schafhirtin, die
    * * *
    feminine; see academic.ru/66568/shepherd">shepherd
    * * *
    shep·herd·ess
    <pl -es>
    [ˌʃepəˈdes, AM ˈʃepɚdɪs]
    n Schäferin f, Schafhirtin f
    * * *
    ['ʃepədɪs]
    n
    Schäferin f
    * * *
    shepherdess [ˈʃepə(r)dıs] s (Schaf-)Hirtin f, Schäferin f
    * * *
    noun
    Schäferin, die; Schafhirtin, die
    * * *
    n.
    Schäferin f.

    English-german dictionary > shepherdess

  • 2 shepherdess

    shep·herd·ess <pl - es> [ˌʃepəʼdes, Am ʼʃepɚdɪs] n
    Schäferin f, Schafhirtin f

    English-German students dictionary > shepherdess

  • 3 shepherd

    1. noun
    Schäfer, der; Schafhirt, der
    2. transitive verb
    hüten; (fig.) führen
    * * *
    ['ʃepəd] 1. feminine - shepherdess; noun
    (a person who looks after sheep: The shepherd and his dog gathered in the sheep.) der/die Schäfer(in)
    2. verb
    ((often with around, in, out etc) to guide or lead carefully: He shepherded me through a maze of corridors.) führen
    * * *
    shep·herd
    [ˈʃepəd, AM -ɚd]
    I. n Schäfer(in) m(f), Schafhirte, -hirtin m, f; ( fig) [Seelen]hirte m
    the Lord is my \shepherd der Herr ist mein Hirte
    II. vt
    to \shepherd sheep Schafe hüten
    2. (drive)
    to \shepherd a herd into sth eine Herde in etw akk treiben
    to \shepherd sb towards the door jdn zur Tür führen [o begleiten]
    * * *
    ['ʃepəd]
    1. n
    1) Schäfer m, (Schaf)hirt m
    2)
    See:
    = German shepherd (dog)
    2. vt
    führen
    * * *
    shepherd [ˈʃepə(r)d]
    A s
    1. (Schaf)Hirt m, Schäfer m
    2. fig REL (Seelen)Hirt m (Geistlicher):
    the (Good) Shepherd BIBEL der Gute Hirte (Christus)
    B v/t
    1. Schafe etc hüten
    2. Kinder etc
    a) beaufsichtigen
    b) führen
    * * *
    1. noun
    Schäfer, der; Schafhirt, der
    2. transitive verb
    hüten; (fig.) führen
    * * *
    n.
    Hirt -en m.
    Schafhirt m.
    Schäfer - m.

    English-german dictionary > shepherd

См. также в других словарях:

  • Shepherdess — Shep herd*ess, n. A woman who tends sheep; hence, a rural lass. [1913 Webster] She put herself into the garb of a shepherdess. Sir P. Sidney. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • shepherdess — [shep′ər dis] n. a girl or woman shepherd, esp. as a stock character in pastoral poetry: see ESS …   English World dictionary

  • shepherdess — UK [ˌʃepə(r)ˈdes] / US [ˈʃepərdəs] noun [countable] Word forms shepherdess : singular shepherdess plural shepherdesses old fashioned a woman whose job is to look after sheep …   English dictionary

  • shepherdess — [[t]ʃe̱pə(r)des[/t]] shepherdesses N COUNT A shepherdess is a woman whose job is to look after sheep …   English dictionary

  • shepherdess — shepherd ► NOUN 1) a person who tends sheep. 2) a member of the clergy providing spiritual care and guidance for a congregation. ► VERB 1) tend (sheep). 2) guide or direct somewhere. 3) give spiritual or other guidance to. DERIVATIVES …   English terms dictionary

  • Shepherdess pie — con guisantes. El Shepherdess pie es la variante vegetariana del shepherd s pie o cottage pie de la cocina anglosajona. La carne picada de cordero del plato original es reemplazada en este plato por una pasta de proteína texturizada de vegetales… …   Wikipedia Español

  • Shepherdess Seated on a Rock — is an 1856 painting by Jean François Millet, one of the painters of the Barbizon school, who reinvigorated the genre of landscape painting.External links* [http://www.metmuseum.org/Works Of Art/viewOne.asp?dep=11 viewmode=1 item=1983.446… …   Wikipedia

  • shepherdess — noun Date: 14th century a woman or girl who tends sheep; also a rural girl or woman …   New Collegiate Dictionary

  • shepherdess — /shep euhr dis/, n. 1. a girl or woman who herds sheep. 2. a rural girl. [1350 1400; ME shepherdesse. See SHEPHERD, ESS] Usage. See ess. * * * …   Universalium

  • shepherdess — noun a) A large and deep armchair with a cushion. b) A female shepherd …   Wiktionary

  • shepherdess — shep|herd|ess [ˈʃepədes US ərdıs] n old fashioned a woman whose job is to take care of sheep …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»