-
1 shenanigan
shenanigan /ʃɪˈnænɪgən/n. (fam.) (di solito al pl.)1 lazzo; buffonata; numero comico; gag2 tiro mancino; scherzo gobbo; birbonata; intrigo; intrallazzo; papocchio (pop.)3 ciarlataneria; sciocchezza. -
2 shenanigan
shenanigan [ʃıˈnænıɡən] s umg1. meist pla) Fez m (Spaß)b) Klamauk m2. a) Trick mb) (Lausbuben)Streich m* * *n.Schwindel m. -
3 shenanigan
-
4 shenanigan
сущ.;
разг.
1) махинация, интрига These facts indicate there is some shenanigan going on. ≈ Эти факты говорят о том, что что-то здесь не так. Doubtful political shenanigans in Pacific ≈ Сомнительные политические махинации на Тихом океане
2) шутка, попытка ввести в заблуждение, "лапша" (которую вешают на уши), чушь Are you quite sure? No shenanigan? ≈ Ты в самом деле уверен в этом? Это не шутка? Readers of the newspapers do not recognize every shenanigan inflicted upon them. ≈ Читатели газет и не догадываются, какой чушью их потчуют. There is too much shenanigan going on here. ≈ Мы занимаемся какой-то ерундой.
3) выражение буйной радости, настроение побуянить (на вечеринке и т.п.) They will catch cold doing shenanigans outdoors in the middle of the night. ≈ Что они там буянят на улице среди ночи, они же простудятся. n часто pl разг.
1) ерунда, чепуха;
2) обманБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shenanigan
-
5 shenanigan
[ʃɪ'nænɪgən]сущ.; разг.1) махинация, интригаThese facts indicate there is some shenanigan going on. — Эти факты говорят о том, что здесь что-то не так.
2) шутка; попытка ввести в заблуждениеReaders of the newspapers do not recognize every shenanigan inflicted upon them. — Читатели газет и не догадываются, какой чушью их потчуют.
There is too much shenanigan going on here. — Мы занимаемся какой-то ерундой.
3) выражение буйной радости (на вечеринке и т. п.)They will catch cold doing shenanigans outdoors in the middle of the night. — Что они там буянят на улице среди ночи, они же простудятся!
-
6 shenanigan
{ʃi'nænigən}
1. n обик. pl ам. разг. глупости, щуротии, лудории
2. номер, измама* * *{shi'nanigъn} n обик. pl ам. разг. 1. глупости, щуротии, лу* * *n амер. разг. шикания; мошеничество, глупост;shenanigan; n обик. pl ам. разг. 1. глупости, щуротии, лудории; 2. номер, измама.* * *1. n обик. pl ам. разг. глупости, щуротии, лудории 2. номер, измама* * *shenanigan[ʃi´nænigən] n ам. хитрина, трик, "дяволия", подвеждащо действие, лъжлив ход. -
7 shenanigan
махинация имя существительное: -
8 shenanigan
n. Trucje, foefje, bedriegerij, streek -
9 shenanigan
-
10 shenanigan
[ʃɪ`nænɪgənz]махинация, интригашутка, попытка ввести в заблуждение, «лапша» (которую вешают на уши), чушьвыражение буйной радости, настроение побуянить (на вечеринке и т. п.)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > shenanigan
-
11 shenanigan
[she·nan·i·gan || ʃɪ'nænɪgən]◙ n. מעשה-קונדס, תעלול* * *◙ לולעת,סדנוק-השעמ◄ -
12 shenanigan
subst. \/ʃɪˈnænɪɡən\/1) ( hverdagslig) narrestreker, knep, bedrageri, fiksfakseri2) ( i flertall) ugagn, bøllestreker -
13 shenanigan
n.chaal / kartab -
14 shenanigan
she.nan.i.gan[ʃən'ænigən] n Amer sl 1 bobagem. 2 embuste, trapaça. -
15 shenanigan
n. kurnazlık, uyanıklık, dalaverecilik, saçmalık -
16 shenanigan
n. kurnazlık, uyanıklık, dalaverecilik, saçmalık -
17 shenanigan
[šinaenigən]nouncolloquially American (često plural) neumnost, nesmisel; prevara, sleparija -
18 shenanigan
n. 허튼 소리, 사기, 속임수 -
19 shenanigan
حقه يا حيله براي عطف توجه ، شيطنت ، چرند -
20 shenanigan
smicalice
trikovi
См. также в других словарях:
shenanigan — 1855, of uncertain origin. Earliest records of it are in San Francisco and Sacramento, California, U.S. Suggestions include Sp. chanada, a shortened form of charranada trick, deceit; or, less likely, Ger. Schenigelei, peddler s argot for work,… … Etymology dictionary
shenanigan — ☆ shenanigan [shi nan′i gən ] n. [altered < ? Ir sionnachuighim, I play the fox] Informal 1. [usually pl.] nonsense; trickery; mischief 2. a) a treacherous or deceitful trick b) a playful or mischievous trick 3. usually used in pl … English World dictionary
shenanigan — noun Etymology: origin unknown Date: 1855 1. a devious trick used especially for an underhand purpose 2. a. tricky or questionable practices or conduct usually used in plural b. high spirited or mischievous activity usually used in plural … New Collegiate Dictionary
shenanigan — /sheuh nan i geuhn/, n. Informal. 1. Usually, shenanigans. a. mischief; prankishness: Halloween shenanigans. b. deceit; trickery. 2. a mischievous or deceitful trick, practice, etc. [1850 55, Amer.; of obscure orig.] * * * … Universalium
shenanigan — noun a) Trickery, games; skulduggery. To call , claim or declare shenanigans is to rhetorically label something as officially deceitful, improper, or otherwise incorrect. The advertisement said it would cost $50 but they charged me $75 at the… … Wiktionary
shenanigan — Synonyms and related words: antic, caper, device, fast one, frolic, game, gimmick, goings on, lark, legerdemain, maneuver, mischievousness, monkeyshine, play, ploy, ruse, shines, stratagem, stunt, tomfoolery, trick, whizzer, wile … Moby Thesaurus
Shenanigan — nonsense; deceit; trickery (perhaps from Irish sionnachuighim play tricks) … Dictionary of Australian slang
shenanigan — Australian Slang nonsense; deceit; trickery (perhaps from Irish sionnachuighim play tricks) … English dialects glossary
shenanigan — (Roget s Thesaurus II) noun 1. Informal. An indirect, usually cunning means of gaining an end: artifice, deception, device, dodge, feint, gimmick, imposture, jig, maneuver, ploy, ruse, sleight, stratagem, subterfuge, trick, wile. Informal: take… … English dictionary for students
shenanigan — she·nan·i·gan || ʃɪ nænɪgÉ™n n. trick, prank; mischief … English contemporary dictionary
shenanigan — n Usu. shenanigans Informal. tomfoolery, antics, Sl. monkeyshines, Sl. monkey business; mischief, prankishness, Inf. hanky panky, Scot, and North Eng. daffing; prank, antic, caper, escapade, trick, practical joke, roguish trick, Fr. espieglerie;… … A Note on the Style of the synonym finder