-
1 cráter de explosión
• shell hole -
2 воронка от разрыва снаряда
Русско-английский военный словарь > воронка от разрыва снаряда
-
3 воронка от разрыва снаряда
Русско-английский военно-политический словарь > воронка от разрыва снаряда
-
4 levak od granate
• shell crater; shell-crater -
5 воронка
1) General subject: crater (от снаряда), efflux cup, funnel, shell crater (от снаряда), shell hole (от снаряда), tunnel2) Geology: conical depression, funnel (кратера), sink3) Biology: swimming funnel (у головоногих моллюсков), trumpet (форма цветка)4) Naval: chute hopper, crater (от снаряда)5) Medicine: choana, infundibulum, pulmonary cone (правого желудочка сердца)6) Military: caldera (взрывная), crater (от разрыва), shell crater (от разрыва снаряда)7) Engineering: bowl, chute, cone, cup, filler, orifice, swage (для ввода перфоратора в скважину), trough (под ковшом при верхней разливке), trumpet8) Chemistry: feeder9) Construction: (разрабатывается земснарядом в морском дне) glory hole, leader head (водосточной трубы), shoot, tremie, boot11) Mining: bell-pit, bowl (при ловильных инструментах)12) Metallurgy: riser13) Information technology: cratered error (тип ошибки, не позволяющий продолжать выполнение программы)14) Oil: flowing well, open end of pipe (открытый конец трубы)15) Oil&Gas technology socket16) Oilfield: hopper17) Robots: hopper (загрузочная)18) Arms production: crater (от разрыва снаряда или мины)19) Makarov: aven, bell pit (вертикальная горная выработка, имеющая круглое сечение), former (фальцаппарата), hole, hole (от снаряда), (Ceph.) hyponome, hyponome (у головоногих моллюсков), shakehole (в карстовой пещере), swallow hole, swirl (на поверхности жидкости)20) oil&gas: re-entry guide, reentry guide21) General subject: kettle -
6 Granattrichter
-
7 lej
- ja; -je; m; gen pl -jów( zagłębienie) crater* * *I.lej1miGen. -a Gen.pl. -ów1. techn. funnel; (załadowczy, dozujący) hopper.2. (= zagłębienie) crater; lej po pocisku shell crater, shell hole.II.lej2miGen. -a Gen.pl. lei (= rumuńska jednostka monetarna) leu.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lej
-
8 осветительный снаряд
1. star shell2. star shells3. starshellРусско-английский большой базовый словарь > осветительный снаряд
-
9 lej1
m 1. (dół) crater- lej po bombie a bomb crater- lej po wybuchu pocisku a shell crater2. (przyrząd) funnel- lej wsypowy a feed hopperThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lej1
-
10 воронка от разрыва снаряда
Military: shell crater, shell hole, shell pitУниверсальный русско-английский словарь > воронка от разрыва снаряда
-
11 воронка от снаряда
General subject: crater, shell craterУниверсальный русско-английский словарь > воронка от снаряда
-
12 воронка
1. cratered error2. boot3. hopper4. shellcrater5. funnel; craterСинонимический ряд:водоворот (сущ.) вертун; водоворот; коловорот -
13 анализ воронок от снарядов
Military: shell crater analysisУниверсальный русско-английский словарь > анализ воронок от снарядов
-
14 kranaatinkuoppa
• grenade pit• shell crater -
15 Granattrichter
mshell crater -
16 entonnoir
-
17 Trichter
m; -s, -; zum Abfüllen: funnel; (Bomben-, Vulkantrichter) crater; auf den ( richtigen) Trichter kommen umg. get it, get the hang, twig, Am. auch catch on; bei Handhabung eines Geräts etc.: auch get the knack; auf den ( richtigen) Trichter bringen umg. put ( oder get) it across to, get s.o. on the right ( oder same) wavelength, show s.o. the knack* * *der Trichter(Einfüllstutzen) funnel; hopper; filler;(Krater) crater* * *Trịch|ter ['trɪçtɐ]m -s, -funnel; (= Schüttgutbehälter) hopper; (= Bombentrichter) crater; (von Grammofon) horn; (von Trompete, Megafon etc) bell; (von Hörgerät) trumpet; (von Lautsprecher) coneauf den Trichter kommen (inf) — to catch (Brit) or cotton on (inf)
See:→ Nürnberg* * *der1) (a tool or instrument used for filling something, especially for conveying liquid into a bottle.) filler2) (a tube which is wide-mouthed at one end and narrow-mouthed at the other through which liquid can be poured into a narrow bottle etc: You will need a funnel if you are going to pour petrol into that can.) funnel* * *Trich·ter<-s, ->[ˈtrɪçtɐ]m1. (Einfülltrichter) funnel2. (Explosionskrater) crater3.* * *der; Trichters, Trichter1) funnel2) (BombenTrichter, Geogr.) crater* * *auf den (richtigen) Trichter kommen umg get it, get the hang, twig, US auch catch on; bei Handhabung eines Geräts etc: auch get the knack;auf den (richtigen) Trichter bringen umg put ( oder get) it across to, get sb on the right ( oder same) wavelength, show sb the knack* * *der; Trichters, Trichter1) funnel2) (BombenTrichter, Geogr.) crater* * *- m.bomb crater n.crater n.funnel n.shell hole n. -
18 воронка
1) (для переливания жидкости)
funnel
2) (яма)
crater; shell-hole (от снаряда)* * *1) funnel 2) crater; shell-hole* * *craterfillerfunneltrumpet -
19 воронка от снаряда
Русско-английский синонимический словарь > воронка от снаряда
-
20 krate|r
m (G krateru) 1. (wulkanu) crater, mouth 2. (wyrwa w ziemi) crater- kratery po pociskach/bombach shell/bomb craters3. Antycz. crater (a bowl for wine) 4. Techn. crater- kratery powłoki lakierowanej craters in the coated surface- □ krater meteorytyczny Geol. (meteor) craterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krate|r
- 1
- 2
См. также в других словарях:
shell-crater — shellˈ crater noun A hole in the ground made by a bursting shell • • • Main Entry: ↑shell … Useful english dictionary
shell crater — sprogimo duobė statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Įdubimas, susidaręs žemėje įprastinio ar branduolinio sprogimo vietoje. Sprogimo duobė priklauso nuo sprogstamojo užtaiso masės ir pobūdžio (šaudmenų kalibro, branduolinio sprogimo galios ir… … Artilerijos terminų žodynas
shell crater — sprogimo duobė statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Įdubimas, susidaręs žemėje įprastinio ar branduolinio sprogimo vietoje. Sprogimo duobė priklauso nuo sprogstamojo užtaiso masės ir pobūdžio (šaudmenų kalibro,… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
shell-hole — shellˈ hole noun A shell crater • • • Main Entry: ↑shell … Useful english dictionary
crater — sprogimo duobė statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Įdubimas, susidaręs žemėje įprastinio ar branduolinio sprogimo vietoje. Sprogimo duobė priklauso nuo sprogstamojo užtaiso masės ir pobūdžio (šaudmenų kalibro, branduolinio sprogimo galios ir… … Artilerijos terminų žodynas
crater — sprogimo duobė statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Įdubimas, susidaręs žemėje įprastinio ar branduolinio sprogimo vietoje. Sprogimo duobė priklauso nuo sprogstamojo užtaiso masės ir pobūdžio (šaudmenų kalibro,… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
Crater — Cra ter (kr[=a] t[ e]r), n. [L. crater, cratera, a mixing vessel, the mouth of a volcano, Gr. krath r, fr. keranny nai to mix; cf. Skr. [,c]r[imac] to mix, [,c]ir to cook, [,c]r[=a] to cook. Cf. {Grail}, in Holy Grail.] 1. The basinlike opening… … The Collaborative International Dictionary of English
crater — crateral, craterous, adj. craterlike, adj. /kray teuhr/, n., gen. Crateris /kray tear is/ for 9, v. n. 1. the cup shaped depression or cavity on the surface of the earth or other heavenly body marking the orifice of a volcano. 2. Also called… … Universalium
crater — noun ADJECTIVE ▪ deep, gaping, huge, large ▪ The blast blew a gaping crater in the road. ▪ shallow, small ▪ … Collocations dictionary
shell — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 on eggs/nuts/some animals ADJECTIVE ▪ empty, hard, outer, protective, thick ▪ She had built up a protective shell around herself. (figurative) ▪ … Collocations dictionary
shell — Synonyms and related words: Eustachian tube, L, R, acting area, aim at, alveolation, alveolus, ante up, antrum, anvil, apron, apron stage, armadillo shell, armature, armor, armor plate, armpit, atom, atomic model, attack, auditory apparatus,… … Moby Thesaurus