-
1 informe
-
2 sformato
m gastronomy soufflé* * *sformato agg.1 shapeless: queste scarpe sono sformate, these shoes have lost their shape2 ( di persona) out of shape (pred.)◆ s.m. (cuc.) type of flan.* * *[sfor'mato] 1.participio passato sformare2.3.essere sformato — [ maglia] to be out of shape, to bag up
sostantivo maschile gastr. flan, shape* * *sformato/sfor'mato/→ sformareII aggettivo(deformato, privo di forma) [ maglia] shapeless, baggy; essere sformato [ maglia] to be out of shape, to bag upIII sostantivo m.gastr. flan, shape. -
3 forma
f form( sagoma) shapetechnology ( stampo) mo(u)ldessere in forma be in good form* * *forma s.f.1 shape; form: forma rotonda, quadrata, round, square shape; la forma del cubo, the shape of the cube; la forma della sua bocca, the shape of his mouth; bicchieri di forma diversa, glasses of different shapes; un diavolo in forma umana, a devil in human form; scorgemmo una forma vaga, we perceived an indistinct form (o shape); mutare, cambiare forma, to change shape; prendere la forma di..., to take the form of...; il progetto comincia a prendere forma, (fig.) the plan is beginning to take shape // a, in forma di, in the shape of; a forma di S, S-shaped; i rubini erano incastonati a forma di rosa, the rubies were set in the form of a rose // sotto forma di, disguised as // (mat.) teoria della forma, shape theory // (fis.) fattore di forma, form factor2 pl. ( di persona) figure (sing.): forme snelle, slender figure; i vestiti attillati mettono in evidenza le forme, tight clothes show off your figure3 ( tipo) form, type, style; ( genere) form, kind: forme d'arte, art forms; forma benigna, maligna di una malattia, benign, malignant form of an illness; forma di governo, form of government; (dir.) forma del contratto, form of the contract; (geogr.) forma del suolo, del rilievo, landform4 ( procedura) form: in forma privata, ufficiale, privately, officially; nella debita forma, in due form; nella forma seguente, as follows // (dir.) vizio di forma, form defect (o defect concerning the form)5 (sport) form, fitness: essere proprio in forma, to be in very good form (o to be very fit); non essere in forma, to be out of form (o unfit); mantenersi in forma, to keep fit6 ( etichetta) form, formality: un invito fatto solamente pro forma, an invitation made as a mere matter of form; è una questione di forma, non di sostanza, it is a question of form, not of substance; badare troppo alle forme, to pay too much attention to appearances; rispettare le forme, to keep up appearances (o to respect convention)7 ( stile) style, form: il contenuto e la forma di un libro, the content and the form of a book; forma elegante, elegant style; cerca di esprimerti in forma chiara, try to express yourself in a clear style // (amm.): forma contabile, account form; forma corrente, running form8 ( stampo) mould; (amer.) mold: forma in gesso, plaster mould; forma da scarpe, last (o shoe tree); forma per cappelli, hat block; mettere in forma un cappello, to block a hat // una forma di formaggio, a whole cheese (o a cheese) // (metall.) forma di colata, casting mould9 (gramm.) form: la forma del femminile, del plurale, the feminine, plural form; le forme attive e passive del verbo, the active and passive forms of the verb10 (tip.) mould, form (e)11 (fil.) form, essence, formal cause.* * *['forma] 1.sostantivo femminile1) (aspetto esteriore) shape, forma forma di stella — in the shape of a star, star-shaped
prendere forma — to take shape (anche fig.)
sotto forma di — in the shape o guise of
2) (struttura) formforma di vita — form of life, life form
3) (modalità) formnella debita forma — dir. in due form
4) ling. formin forma interrogativa — in question form, in the interrogative
5) (stato fisico) condition, form, shapein forma — fit, in shape
fuori forma — unfit, out of condition o shape
6) (per scarpe) last, shoe tree7) (di formaggio) round; (di pane) loaf8) (stampo) cast, mould BE, mold AE2.sostantivo femminile plurale forme-e rotonde, prosperose — rounded, full figure
2) (di oggetto, costruzione) lines3) (regole)fare qcs. nelle debite -e — to use correct manners
* * *forma/'forma/I sostantivo f.1 (aspetto esteriore) shape, form; che forma ha? what shape is it? di forma rotonda round in shape; a forma di stella in the shape of a star, star-shaped; prendere forma to take shape (anche fig.); sotto forma di in the shape o guise of; senza forma shapeless3 (modalità) form; nella debita forma dir. in due form; pro forma as a matter of form; in forma anonima anonymously4 ling. form; in forma interrogativa in question form, in the interrogative5 (stato fisico) condition, form, shape; in forma fit, in shape; fuori forma unfit, out of condition o shape; in piena forma in good form6 (per scarpe) last, shoe tree7 (di formaggio) round; (di pane) loafII forme f.pl.1 (curve femminili) -e rotonde, prosperose rounded, full figure2 (di oggetto, costruzione) lines3 (regole) fare qcs. nelle debite -e to use correct manners; rispettare le -e to respect convention. -
4 senza forma
-
5 forma sf
['forma]1) (gen) Gramm Filosofia form, (contorno) form, shapesenza forma — (oggetto) shapeless, (pensiero) unformed
prendere forma — (delinearsi) to take shape
prendere una medicina in o sotto forma di compresse — to take a medicine in tablet form
in forma ufficiale/privata — officially/privately
forma mentale o mentis — way of thinking
forma attiva/passiva Gramm — active/passive voice
2) (stampo) mould Brit, mold Am, (per scarpe) last3) (modo di esprimersi) form4) (anche: forma fisica) formessere/non essere in forma — (atleta, squadra) to be on/off form, (persona) to be in/out of shape
tenersi in forma — to keep fit o in shape
5) (apparenze) appearances pl6)forme sfpl — (del corpo) figure, shape
-
6 informe agg
[in'forme]formless, shapeless -
7 sformato agg
-
8 forma
sf ['forma]1) (gen) Gramm Filosofia form, (contorno) form, shapesenza forma — (oggetto) shapeless, (pensiero) unformed
prendere forma — (delinearsi) to take shape
prendere una medicina in o sotto forma di compresse — to take a medicine in tablet form
in forma ufficiale/privata — officially/privately
forma mentale o mentis — way of thinking
forma attiva/passiva Gramm — active/passive voice
2) (stampo) mould Brit, mold Am, (per scarpe) last3) (modo di esprimersi) form4) (anche: forma fisica) formessere/non essere in forma — (atleta, squadra) to be on/off form, (persona) to be in/out of shape
tenersi in forma — to keep fit o in shape
5) (apparenze) appearances pl6)forme sfpl — (del corpo) figure, shape
-
9 informe
agg [in'forme]formless, shapeless -
10 sformato
agg [sfor'mato] I sformato (-a)(che ha perso forma) shapelessII [sfor'mato] smCulin type of soufflé
См. также в других словарях:
Shapeless — Shape less, a. Destitute of shape or regular form; wanting symmetry of dimensions; misshapen; opposed to {shapely}. {Shape less*ness}, n. [1913 Webster] The shapeless rock, or hanging precipice. Pope. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
shapeless — index disordered, indefinite, indeterminate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
shapeless — *formless, unformed Analogous words: *rude, rough, crude Antonyms: shapely Contrasted words: proportionate, *proportional, commensurate … New Dictionary of Synonyms
shapeless — [adj] formless abnormal, amorphic, amorphous, anomalous, assymetrical, baggy, deformed, disfigured, embryonic, ill formed, inchoate, indefinite, indeterminate, indistinct, invisible, irregular, malformed, misshapen, mutilated, nebulous,… … New thesaurus
shapeless — ► ADJECTIVE ▪ lacking definite or attractive shape. DERIVATIVES shapelessly adverb shapelessness noun … English terms dictionary
shapeless — [shāp′lis] adj. 1. without distinct or regular shape or form 2. without a pleasing or symmetrical shape; unshapely shapelessly adv. shapelessness n … English World dictionary
Shapeless — Infobox Album Name = Shapeless Type = studio Artist = Buck Tick Released = August 24, 1994 Recorded = Genre = Length = Label = Producer = Reviews = Last album = Darker Than Darkness style93 (1993) This album = Shapeless (1994) Next album =… … Wikipedia
shapeless — shape|less [ ʃeıpləs ] adjective 1. ) without a definite shape: a shapeless garment 2. ) not organized or arranged in an effective way: a shapeless novel 3. ) MAINLY LITERARY not easily described: a shapeless fear ╾ shape|less|ly adverb ╾… … Usage of the words and phrases in modern English
shapeless — shape|less [ˈʃeıpləs] adj 1.) not having a clear or definite shape ▪ a shapeless dress 2.) something such as a book or a plan that is shapeless does not seem to have a clear structure >shapelessly adv … Dictionary of contemporary English
shapeless — [[t]ʃe͟ɪpləs[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n Something that is shapeless does not have a distinct or attractive shape. Aunt Mary never wore anything but shapeless black dresses … English dictionary
shapeless — adjective 1 not having a clear or definite shape: Why should fat women have to wear baggy, shapeless dresses? 2 something such as a book or a plan that is shapeless does not seem to have a clear structure shapelessly adverb shapelessness noun (U) … Longman dictionary of contemporary English