-
21 беззастенчивая ложь
Русско-английский синонимический словарь > беззастенчивая ложь
-
22 беззастенчивый лгун
Русско-английский синонимический словарь > беззастенчивый лгун
-
23 бесстыдная ложь
-
24 бесстыдное поведение
Русско-английский синонимический словарь > бесстыдное поведение
-
25 безбожная клевета
Русско-английский большой базовый словарь > безбожная клевета
-
26 бесстыдник
разг.
shameless man/fellow, shameless boy* * ** * *shameless man/fellow, shameless boy -
27 бесстыдница
разг.
shameless woman, shameless creature/hussy, shameless girl* * *shameless woman, shameless creature/hussy -
28 бесстыжий
разг.
shameless* * ** * *shameless, brazen, impudent, insolent* * *shamelessunblushing -
29 бесстыдница
-
30 безбожный
godless; (перен.) scandalous, shamelessбезбожная клевета — infamous / vile slander
безбожный враль — shameless / unmitigated liar
-
31 бесстыдник
-
32 бессовестный
unscrupulous; dishonest (нечестный); shameless (бесстыдный); impudent, barefaced, brazen(-faced) (наглый)* * ** * *unscrupulous; dishonest; shameless; impudent* * *consciencelessunabashedunconscionableunscrupulous -
33 срамной
-
34 прямой
blatant, open, overt, shameless ( шантаж)Прямой неприкрытый шантаж в отношении этой организации продиктован политическими мотивами. – Blatant/open/overt/shameless blackmail of this organization comes from/results from/is issued from/is caused by/is dictated by political reasons/motives.@прямо или косвенноovertly or covertly (не direct)@Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > прямой
-
35 прямой
blatant, open, overt, shameless ( шантаж)Прямой неприкрытый шантаж в отношении этой организации продиктован политическими мотивами. – Blatant/open/overt/shameless blackmail of this organization comes from/results from/is issued from/is caused by/is dictated by political reasons/motives.- прямо или косвенно -
36 безбожный
1) ( не верящий в бога) godless; atheistic2) разг. ( бессовестный) scandalous, shamelessбезбо́жная клевета́ — infamous / vile slander
безбо́жный лжец — shameless / unmitigated liar
••безбо́жные це́ны — outrageous prices
-
37 бесстыдник
м. разг.shameless man / fellow; ( о мальчике) shameless boy -
38 бесстыдница
ж. разг.shameless woman, hussy; ( о девочке) shameless girl -
39 беззастенчивый
-
40 беспардонный
General subject: impudent, insolent, unceremonious, brazen, shameless
См. также в других словарях:
shameless — shameless, brazen, barefaced, brash, impudent can apply to persons and their acts that defy the moral code or social decorum when they mean characterized by boldness and a lack of a sense of shame. Shameless implies a lack of effective restraints … New Dictionary of Synonyms
Shameless — Shame less, a. [AS. scamle[ a]s.] 1. Destitute of shame; wanting modesty; brazen faced; insensible to disgrace. Such shameless bards we have. Pope. [1913 Webster] Shame enough to shame thee, wert thou not shameless. Shak. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
shameless — index arrant (onerous), brazen, contemptible, depraved, dishonest, disreputable, dissolute, flagrant … Law dictionary
shameless — (adj.) O.E. sceamleas; see SHAME (Cf. shame) + LESS (Cf. less). Related: Shamelessly; shamelessness … Etymology dictionary
shameless — [adj] corrupt, indecent abandoned, arrant, audacious, barefaced, bold, brash, brassy, brazen, cheeky*, depraved, dissolute, flagrant, forward, hardened, high handed*, immodest, immoral, improper, impudent, incorrigible, insolent, lewd, outrageous … New thesaurus
shameless — ► ADJECTIVE ▪ showing a lack of shame. DERIVATIVES shamelessly adverb shamelessness noun … English terms dictionary
shameless — [shāmlis] adj. having or showing no feeling of shame, modesty, or decency; brazen; impudent shamelessly adv. shamelessness n … English World dictionary
Shameless — Infobox Television show name = Shameless format = Dramedy caption = Opening credits for series 1 4 network = Channel 4 creator = Paul Abbott executive producer = Paul Abbott head writer = Paul Abbott Danny Brocklehurst starring = David Threlfall… … Wikipedia
Shameless — Seriendaten Deutscher Titel Shameless … Deutsch Wikipedia
Shameless — Para la versión estadounidense de la serie, véase Shameless (serie de televisión estadounidense). Shameless Género Comedia dramática Creado por … Wikipedia Español
shameless — adj. shameless to + inf. (it was shameless of them to do that) * * * [ ʃeɪmlɪs] shameless to + inf. (it was shameless of them to do that) … Combinatory dictionary