Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

shades

  • 1 shades

    noun plural ((especially American) sunglasses.) óculos escuros
    * * *
    [ʃeidz] n pl sombras da noite. the shades of night / as sombras da noite. he hid in the shades of the night / ele se escondeu nas sombras da noite.

    English-Portuguese dictionary > shades

  • 2 shades

    noun plural ((especially American) sunglasses.) óculos escuros

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > shades

  • 3 shade

    [ʃeid] 1. noun
    1) (slight darkness caused by the blocking of some light: I prefer to sit in the shade rather than the sun.) sombra
    2) (the dark parts of a picture: light and shade in a portrait.) sombra
    3) (something that screens or shelters from light or heat: a large sunshade; a shade for a light.) quebra-luz
    4) (a variety of a colour; a slight difference: a pretty shade of green; shades of meaning.) matiz
    5) (a slight amount: The weather is a shade better today.) um tudo nada
    2. verb
    1) ((sometimes with from) to shelter from light or heat: He put up his hand to shade his eyes.) proteger
    2) (to make darker: You should shade the foreground of that drawing.) sombrear
    3) ((with into) to change very gradually eg from one colour to another.) fugir para
    •
    - shades
    - shading
    - shady
    - shadiness
    - put in the shade
    * * *
    [ʃeid] n 1 lugar sombreado, sombra. 2 penumbra. 3 cortina, veneziana. 4 tonalidade, gradação de cor, matiz, tom. 5 sombreado (de pintura). 6 nuança, diferença mínima, grau. 7 quebra-luz, abajur. 8 anteparo. 9 viseira. • vt+vi 1 abrigar da luz, sombrear, proteger da luz. 2 escurecer, tornar sombrio. 3 mostrar diferenças ou nuanças, mudar aos poucos, graduar (cores), matizar. glass shade redoma. to shade away esmaecer, sumir-se. to throw somebody into the shade superar alguém.

    English-Portuguese dictionary > shade

  • 4 shade

    [ʃeid] 1. noun
    1) (slight darkness caused by the blocking of some light: I prefer to sit in the shade rather than the sun.) sombra
    2) (the dark parts of a picture: light and shade in a portrait.) sombra
    3) (something that screens or shelters from light or heat: a large sunshade; a shade for a light.) guarda-sol, quebra-luz
    4) (a variety of a colour; a slight difference: a pretty shade of green; shades of meaning.) matiz
    5) (a slight amount: The weather is a shade better today.) ligeiramente
    2. verb
    1) ((sometimes with from) to shelter from light or heat: He put up his hand to shade his eyes.) proteger
    2) (to make darker: You should shade the foreground of that drawing.) escurecer, sombrear
    3) ((with into) to change very gradually eg from one colour to another.) graduar
    •
    - shades - shading - shady - shadiness - put in the shade

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > shade

  • 5 gold

    [ɡould]
    1) (an element, a precious yellow metal used for making jewellery etc: This watch is made of gold; ( also adjective) a gold watch.) ouro
    2) (coins, jewellery etc made of gold.) ouro
    3) (the colour of the metal: the shades of brown and gold of autumn leaves; ( also adjective) a gold carpet.) dourado
    •
    - goldfish
    - gold-leaf
    - gold medal
    - gold-mine
    - gold-rush
    - goldsmith
    - as good as gold
    - golden opportunity
    * * *
    [gould] n 1 ouro. 2 moedas de ouro. 3 dinheiro, riqueza. 4 douradura. 5 amarelo-ouro. • adj 1 feito de ouro, áureo, de ouro, como ouro. 2 amarelo-ouro. a heart of gold um coração de ouro. all that glitters is not gold nem tudo que reluz é ouro. as good as gold comportado, educado. gold watch relógio de ouro. he is worth his weight in gold ele vale seu peso em ouro. the countries on gold os países com padrão ouro.

    English-Portuguese dictionary > gold

  • 6 mottled

    ['motld]
    (marked with spots or patches of many colours or shades: mottled leaves.) sarapintado
    * * *
    mot.tled
    [m'ɔtəld] adj mosqueado, sarapintado.

    English-Portuguese dictionary > mottled

  • 7 peak

    [pi:k] 1. noun
    1) (the pointed top of a mountain or hill: snow-covered peaks.) pico
    2) (the highest, greatest, busiest etc point, time etc: He was at the peak of his career.) auge
    3) (the front part of a cap which shades the eyes: The boy wore a cap with a peak.) pala
    2. verb
    (to reach the highest, greatest, busiest etc point, time etc: Prices peaked in July and then began to fall.) atingir o máximo
    - peaky
    * * *
    peak1
    [pi:k] n 1 pico, cume, cimo. 2 bico, ponta. 3 pala (de boné). 4 auge, apogeu. 5 Tech máximo. 6 Naut pena. 7 Naut pique. • vt+vi 1 chegar (ou levar) ao ponto máximo. 2 arvorar (os remos). 3 Naut repicar (as velas). • adj máximo.
    ————————
    peak2
    [pi:k] vi definhar, emagrecer. to peak and pine extenuar-se, definhar-se.

    English-Portuguese dictionary > peak

  • 8 gold

    [ɡould]
    1) (an element, a precious yellow metal used for making jewellery etc: This watch is made of gold; ( also adjective) a gold watch.) ouro
    2) (coins, jewellery etc made of gold.) ouro
    3) (the colour of the metal: the shades of brown and gold of autumn leaves; ( also adjective) a gold carpet.) dourado
    •
    - goldfish - gold-leaf - gold medal - gold-mine - gold-rush - goldsmith - as good as gold - golden opportunity

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > gold

  • 9 mottled

    ['motld]
    (marked with spots or patches of many colours or shades: mottled leaves.) mosqueado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > mottled

  • 10 peak

    [pi:k] 1. noun
    1) (the pointed top of a mountain or hill: snow-covered peaks.) pico
    2) (the highest, greatest, busiest etc point, time etc: He was at the peak of his career.) apogeu
    3) (the front part of a cap which shades the eyes: The boy wore a cap with a peak.) pala
    2. verb
    (to reach the highest, greatest, busiest etc point, time etc: Prices peaked in July and then began to fall.) atingir o pico
    - peaky

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > peak

См. также в других словарях:

  • Shades of... — Shades Of... Студийный альбом Shape of …   Википедия

  • Shades — (Сент Джеймс,Барбадос) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Laynes Road, Paynes Bay, BB 29004 Сен …   Каталог отелей

  • Shades — Album par J.J. Cale Sortie Février 1981 Enregistrement 1980 Durée 33:21 Genre Rock Producteur Audie Ashworth et J.J. Cale …   Wikipédia en Français

  • Shades Of... — Shades Of... Album par Shape of Despair Sortie 2000 Durée 57:02 Genre Funeral doom metal Label Spinefarm Records …   Wikipédia en Français

  • shades of — (someone/something) this suggests memories of another person or thing. The president s behavior suggests he has something to hide shades of the Watergate scandal. Etymology: based on the meaning of shade (= spirit of a dead person) used esp. in… …   New idioms dictionary

  • shades of — ► shades of suggestive or reminiscent of. Main Entry: ↑shade …   English terms dictionary

  • Shades of... — Infobox Album | Name = Shades Of... Type = studio Artist = Shape of Despair Released = 2000 Genre = Funeral doom metal Gothic metal Length = 57:02 Label = Spikefarm Records Producer = Reviews = Last album = Promo tape (1998) This album = Shades… …   Wikipedia

  • shades of — noun something that reminds you of someone or something aren t there shades of 1948 here? • Hypernyms: ↑reminder * * * ECHOES OF, a reminder of, memories of, suggestions of, hints of. → shade * * * shades of Used to say that something reminds one …   Useful english dictionary

  • shades — n. dark glasses. (See also sunshades.) □ Where are my shades? The sun is too bright. □ The guy stood there wearing shades and carrying a violin case. Barlowe grimaced …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • shades — noun sunglasses, sun glasses His shades are by some famous designer. Syn: sunnies …   Wiktionary

  • shades — n Sunglasses. Did you buy some new shades? 1970s …   Historical dictionary of American slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»