-
1 закованный в цепь
Русско-английский словарь по общей лексике > закованный в цепь
-
2 заковать в кандалы
Русско-английский синонимический словарь > заковать в кандалы
-
3 нога с путовой цепью
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > нога с путовой цепью
-
4 соединенный скобой
Русско-английский военно-политический словарь > соединенный скобой
-
5 в своих взглядах он был свободен от условностей
Универсальный русско-английский словарь > в своих взглядах он был свободен от условностей
-
6 врачи перегружены писаниной
Makarov: doctors are shackled with paperworkУниверсальный русско-английский словарь > врачи перегружены писаниной
-
7 закованный в цепи
General subject: shackled -
8 нога с путовой цепью
Food industry: shackled footУниверсальный русско-английский словарь > нога с путовой цепью
-
9 она была соединена с ним навеки
Makarov: she was shackled to him foreverУниверсальный русско-английский словарь > она была соединена с ним навеки
-
10 скованный
1) General subject: constrained (о движениях), in fetters (тж. перен.), repressed, uptight, leaden (напр., скованные движения), inhibited, stiff3) Taboo: tight-assed -
11 совокупляющийся
Taboo: at it, belly to belly, blissom, blissoming, fast (в осн. о животных), (о мужчине) holed, (о мужчине) in the box, (о мужчине) in the saddle (см. ride), in the skins, (о мужчине) into a woman, on the job, on the nest, (о мужчине) on top of, ram shackled, (о мужчине) up, up to (one's) nuts in guts -
12 соединённый скобой
Универсальный русско-английский словарь > соединённый скобой
-
13 цепь
ж.1. (прям. и перен.) chainпосадить на цепь (вн.) — chain (up) (d.)
спустить с цепи (вн.) — unchain (d.), let* loose (d.)
сорваться с цепи — break* loose
он как с цепи сорвался разг. — he is raving
4. ( последовательный ряд) series, succession5. эл. electric circuit6. воен. lineстрелковая цепь — line of skirmishers, skirmish line, extended line
огневая цепь — igniter train, powder train
-
14 цепь
ж.1) ( ряд металлических звеньев) chainя́корная цепь — anchor chain
посади́ть на цепь (вн.) — chain (up) (d)
спусти́ть с цепи (вн.) — unchain (d), let loose [-s] (d)
сорва́ться с цепи (о собаке) — break loose
зако́ванный в цепи — shackled
жива́я цепь — human chain
4) ( последовательный ряд) series, successionцепь собы́тий — succession of events
5) воен. lineстрелко́вая цепь — line of skirmishers, skirmish line, extended line
цепь сторожевы́х посто́в — line of outposts [-pəʊ-]
огнева́я цепь — igniter train, powder train
••электри́ческая цепь — electric circuit [-kɪt]
он как с цепи́ сорва́лся разг. — ≈ he is like a mad dog on the loose; he is like one possessed
-
15 цепь
жен.1) chain прям. и перен.спускать с цепи (кого-л.) — to unchain, to let loose
посадить на цепь — (кого-л.) to chain (up); shackle
якорная цепь — anchor chain, (chain) cable
2) row, series ( вереница); range (горная)3) series, succession ( последовательный ряд)4) электр. (electric) circuit5) воен. line, fileогневая цепь — igniter train, powder train
стрелковая цепь — line of skirmishers, skirmish line, extended line
6) (мн.; оковы) fetters, shackles; bonds перен. -
16 прямая скоба
Русско-английский военно-политический словарь > прямая скоба
-
17 склепывать
1. shackled2. shackle3. shackling -
18 стягивать стяжным замком
Русско-английский военно-политический словарь > стягивать стяжным замком
См. также в других словарях:
Shackled — Shackle Shac kle, v. t. [imp. & p. p. {Shackled}; p. pr. & vb. n. {Shackling}.] 1. To tie or confine the limbs of, so as to prevent free motion; to bind with shackles; to fetter; to chain. [1913 Webster] To lead him shackled, and exposed to scorn … The Collaborative International Dictionary of English
Shackled City — DnDmodule module title = The Shackled City module module code = module rules = Dungeons Dragons 3rd Edition (original modules in Dungeon ) / 3.5 Edition (collection) module character levels = 1 20 module campaign = Generic D D module authors =… … Wikipedia
shackled — adjective Restrained by shackles, chained … Wiktionary
shackled — shack·le || ʃækl n. metal ring used to fasten the hands or ankles, fetter, manacle, handcuff v. bind someone s hand or ankles with handcuffs, fetter, manacle … English contemporary dictionary
shackled — adjective bound by chains fastened around the ankles (Freq. 2) • Syn: ↑fettered • Similar to: ↑bound … Useful english dictionary
Cauldron (Shackled City) — Cauldron is the primary setting in the fantasy Adventure Path Shackled City, a collection of adventures for the Dungeons Dragons roleplaying game. The city is nominally located in the World of Greyhawk , though it is designed to be easily adapted … Wikipedia
Dungeon (magazine) — Dungeon Adventures Into the Fire by Keith Parkinson Cover of Dungeon Adventures Issue 1 Dated September 1986 Editor … Wikipedia
Deck v. Missouri — Supreme Court of the United States Argued March 1, 2005 Decided May 23, 2005 … Wikipedia
Jack LaLanne — Infobox Person image size = 150px name = Jack LaLanne birth date = birth date and age|1914|09|26 birth place = San Francisco, California, USA death date = death place = occupation = Fitness expert spouse = Irma Navarre (m: 1942 ndash; 1948)Elaine … Wikipedia
shackle — [[t]ʃæ̱k(ə)l[/t]] shackles, shackling, shackled 1) VERB: usu passive If you are shackled by something, it prevents you from doing what you want to do. [FORMAL] [be V ed by/to n] The trade unions are shackled by the law. [be V ed by/to n]… … English dictionary
Power Play (Angel) — Infobox Television episode Title = Power Play Series = Angel Caption = Season = 5 Episode = 21 Airdate = 2004 05 12 Production = 5ADH21 Writer = David Fury Director = James Contner Guests = Christian Kane (Lindsey) Dennis Christopher (Cyvus Vail) … Wikipedia