-
1 безграмотный
1) ( неграмотный) analfabeta2) ( содержащий много ошибок) fatto con molti errori, pieno di errori3) ( некомпетентный) incompetente, impreparato* * *прил.1) analfabeta (тж. сущ.)2) (полный ошибок, малограмотный) sgrammaticatoбезгра́мотное сочинение — un tema sgrammaticato
безгра́мотный человек — un uomo ignorante
3) (плохо осведомленный, неграмотный) ignorante, incolto, incompetente* * *adj -
2 неграмотный
1.1) ( не умеющий читать и писать) analfabeta2) ( выполненный с ошибками) contenente molti errori3) ( недостаточно компетентный) poco competente, poco preparato2.analfabeta м.* * *прил.1) (тж. м.) analfabeta mобучение негра́мотных — alfabetizzazione
2) ( несведущий) ignoranteнегра́мотный врач — un medico ignorante
3) (с ошибками, без знания дела)негра́мотный чертёж — un disegno (tecnico) mal fatto
4) ( с грамматическими ошибками) sgrammaticato* * *adjgener. ignorante (÷åëîùåê (analfabeta)), analfabeta, illetterato -
3 косноязычный
1) ( страдающий косноязычием) avente cattiva articolazione2) ( неправильный) sgrammaticato* * *прил.1) balbuziente, scilinguato, che tartaglia / farfuglia2) перен. ( невнятный) picomprensibile* * *adjgener. scilinguato -
4 малограмотный
1) ( не умеющий хорошо читать и писать) che non sa leggere e scrivere bene, poco istruito2) ( плохо разбирающийся) poco competente3) ( выполненный с ошибками) pieno di errori* * *прил.2) (выполненный без достаточного знания и т.п.) sballato; sgrammaticato (о статье и т.п.)малогра́мотный проект — un progetto balbettante
3) ( о человеке) impreparato, incompetenteмалогра́мотный техник — un tecnico incompetente
* * *adjgener. con un basso livello di educazione scolastica, con un basso livello di scolarizzazione -
5 полный грамматических ошибок
adjgener. sgrammaticatoUniversale dizionario russo-italiano > полный грамматических ошибок
-
6 безграмотный
[bezgrámotnyj] agg. (безграмотен, безграмотна, безграмотно, безграмотны)1) ignorante, non abbastanza competente -
7 малограмотный
[malográmotnyj] agg. (малограмотен, малограмотна, малограмотно, малограмотны)1) semianalfabeta, ignorante, poco istruito2) sgrammaticato, pieno di errori -
8 неграмотный
[negrámotnyj] agg. (неграмотен, неграмотна, неграмотно, неграмотны)1) analfabeta, illetterato2) ignorante3) sgrammaticato, pieno di errori, fatto male
См. также в других словарях:
sgrammaticato — sgram·ma·ti·cà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → sgrammaticare 2. agg. CO che contiene numerosi errori di grammatica: un tema sgrammaticato 3. agg. CO che fa molti errori di grammatica: uno studente sgrammaticato … Dizionario italiano
sgrammaticato — {{hw}}{{sgrammaticato}}{{/hw}}part. pass. di sgrammaticare ; anche agg. 1 Che, parlando o scrivendo, fa molti errori di grammatica. 2 Che è pieno di errori di grammatica: tema –s … Enciclopedia di italiano
sgrammaticato — pl.m. sgrammaticati sing.f. sgrammaticata pl.f. sgrammaticate … Dizionario dei sinonimi e contrari
sgrammaticato — agg. scorretto □ maccheronico CONTR. corretto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
solecismo — so·le·cì·smo s.m. TS ling. improprietà morfologica, sintattica e lessicale {{line}} {{/line}} DATA: av. 1294. ETIMO: dal lat. soloecĭsmu(m), dal gr. soloikismós, der. di sóloikos che parla scorrettamente , der. di Sóloi, nome di una colonia greca … Dizionario italiano
s- — {{hw}}{{s }}{{/hw}}pref. 1 Fa assumere significato contrario ai verbi, sostantivi o aggettivi cui è premesso: sfiorire, sgonfiare, slegare; sfiducia, scontento, sleale. 2 Ha valore privativo peggiorativo: scostumato, sgrammaticato, sragionare. 3… … Enciclopedia di italiano
barbaro — / barbaro/ [dal lat. barbărus, gr. bárbaros straniero , propr. balbettante (in quanto incapace di farsi capire)]. ■ s.m. (f. a ) 1. (ant., lett.) [che viene da un altro paese] ▶◀ ↓ forestiero, straniero. 2. (estens.) [chi appartiene a una civiltà … Enciclopedia Italiana
corretto — /ko r:ɛt:o/ agg. [part. pass. di correggere ]. 1. a. [che è stato reso migliore e più esatto eliminando errori, imperfezioni e sim.] ▶◀ (fam.) aggiustato, (lett.) emendato, (lett.) medicato, rettificato, riformato, ritoccato, riveduto.… … Enciclopedia Italiana
s- — pref. [lat. ex da, via da, fuori da ]. 1. a. Premesso a verbi, può esprimere azione contraria (sfiorire, sgonfiare, slegare ; in spiovere, invece, indica cessazione). b. Premesso a sost. (sfiducia, sproporzione, sventura ) e ad agg. (scontento,… … Enciclopedia Italiana
scorretto — /sko r:ɛt:o/ agg. [der. di corretto, col pref. s (nel sign. 1)]. 1. [che presenta errori o inesattezze: una traduzione s. ] ▶◀ errato, erroneo, inesatto, (lett.) mendoso, sbagliato, [di linguaggio e sim.] sgrammaticato. ↓ imperfetto, impreciso.… … Enciclopedia Italiana
parlare ostrogoto — Parlare una lingua o un dialetto incomprensibile e di suono sgradevole (quanto all incomprensibilità, vale parlare greco, turco, arabo), o anche parlare in modo sgrammaticato. Per i civili, anche se decadenti, Romani, la lingua, gli usi e i… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
