-
1 sgomitolare
sgomitolaresgomitolare [zgomito'la:re]I verbo transitivoabwickelnII verbo riflessivo■ -rsi sich abwickelnDizionario italiano-tedesco > sgomitolare
2 sgomitolare
sgomitolare (-ìtolo) vt 1) разматывать (клубок) 2) интересно и живо рассказывать sgomitolarsi fig 1) разматываться( о клубке) 2) литься, течь( о речи)3 sgomitolare
sgomitolare v. ( sgomìtolo) I. tr. défaire, dérouler. II. prnl. sgomitolarsi se défaire, se dérouler.4 sgomitolare
sgomitolare v.tr. to unwind*.5 sgomitolare
6 sgomitolare
ś gomitolare (-ìtolo) vt 1) разматывать ( клубок) 2) интересно и живо рассказывать ś gomitolarsi fig 1) разматываться ( о клубке) 2) литься, течь ( о речи)7 sgomitolare
гл.общ. интересно и живо рассказывать, разматывать (клубок)8 отмотать
сов. Вsgomitolare vt, svolgere / sciogliere il gomitolo9 размотать
I сов. Вdipanare vt, svolgere vtразмотать клубок — sgomitolare vt; disfare il gomitolo; dipanare la matassa тж. перен.II сов. В прост.( растратить) avere dissipato / scialacquato tutto10 интересно и живо рассказывать
advgener. sgomitolareUniversale dizionario russo-italiano > интересно и живо рассказывать
11 разматывать
несов.см. размотать I, II* * *vgener. sgomitolare (клубок), sdipanare (клубок), srotolare, svolgere, svolvere12 (to) unreel
13 (to) unreel
14 shpështjell
svolgere, srotolare, sgomitolareDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > shpështjell
15 shpështjelloj
svolgere, srotolare, sgomitolareDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > shpështjelloj
16 размотавам
размота̀вам нсвразмота̀я свСм. также в других словарях:
sgomitolare — sgo·mi·to·là·re v.tr. (io sgomìtolo) CO 1. svolgere, disfare un gomitolo traendo il filo Contrari: aggomitolare. 2. fig., svolgere, sviluppare un discorso in modo dettagliato e seguendo un ordine preciso {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec.… … Dizionario italiano
sgomitolare — {{hw}}{{sgomitolare}}{{/hw}}A v. tr. (io sgomitolo ) Disfare un gomitolo. B v. intr. pron. Disfarsi, detto di gomitoli … Enciclopedia di italiano
sgomitolare — A v. tr. dipanare CONTR. aggomitolare, raggomitolare B sgomitolarsi v. intr. pron. disfarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
aggomitolare — ag·go·mi·to·là·re v.tr. (io aggomìtolo) CO avvolgere in gomitolo: aggomitolare la lana Contrari: dipanare, sgomitolare. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: der. di gomitolo con 1ad e 1 are … Dizionario italiano
sgomitolato — sgo·mi·to·là·to p.pass., agg. → sgomitolare, sgomitolarsi … Dizionario italiano
aggomitolare — [der. di gomitolo, col pref. a 1] (io aggomìtolo, ecc.). ■ v. tr. [ravvolgere in gomitoli] ▶◀ raggomitolare. ⇑ avvolgere. ◀▶ sgomitolare. ⇑ dipanare, svolgere. ■ aggomitolarsi v. rifl. [avvolgersi su sé stesso] ▶◀ acchiocciolarsi, acciambellarsi … Enciclopedia Italiana
annaspare — [der. di aspo, naspo, col pref. a 1]. ■ v. tr. (tess.) [avvolgere il filo sull aspo per fare la matassa] ▶◀ aggomitolare, (ant.) innaspare. ◀▶ dipanare, sgomitolare. ■ v. intr. (aus. avere ) 1. [agitare le mani o le braccia] ▶◀ brancolare,… … Enciclopedia Italiana
raggomitolare — [der. di aggomitolare, col pref. r(i ) ] (io raggomìtolo, ecc.). ■ v. tr. 1. [arrotolare qualcosa in gomitolo] ▶◀ aggomitolare, avvolgere, ravvolgere. ‖ ammatassare. ◀▶ dipanare, sciogliere, sgomitolare, svolgere. 2. [aggomitolare di nuovo]… … Enciclopedia Italiana
sdipanare — [der. di dipanare, col pref. s (nel sign. 1)]. ■ v. tr. 1. [disfare un gomitolo e sim.] ▶◀ sgomitolare, srotolare, svolgere. ◀▶ aggomitolare, arrotolare, avvolgere, dipanare, raggomitolare. 2. (fig.) [semplificare o trovare una soluzione a un… … Enciclopedia Italiana
aggomitolare — A v. tr. raggomitolare, avvolgere CONTR. sgomitolare, svolgere, dipanare B aggomitolarsi v. rifl. avvolgersi, rannicchiarsi, raggomitolarsi, accoccolarsi, appallottolarsi CONTR. drizzarsi, raddrizzarsi, stendersi. SFUMATURE ► acciambellare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
dipanare — v. tr. 1. svolgere, aggomitolare CONTR. sdipanare, sgomitolare 2. (fig.) chiarire, districare, sbrogliare, spiegare CONTR. aggrovigliare, imbrogliare, ingarbugliare, complicare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский