-
1 sganasciarsi
sganasciarsisganasciarsi [zgana∫'∫a:rsi]verbo riflessivosganasciarsi dalle risa familiare sich krummlachenDizionario italiano-tedesco > sganasciarsi
2 sganasciarsi
[zganaʃ'ʃarsi]verbo pronominalesganasciarsi dalle risate — to laugh one's head off, to laugh like a drain
* * *sganasciarsi/zgana∫'∫arsi/ [1]sganasciarsi dalle risate to laugh one's head off, to laugh like a drain.3 sganasciarsi
vip [zɡanaʃ'ʃarsi]sganasciarsi dalle risate o dal ridere — to roar with laughter
4 sganasciarsi
5 sganasciarsi
6 sganasciarsi
гл.разг. свихнуть себе челюсть (от зевоты, от смеха)7 sganasciarsi dalle risate
8 sganasciarsi dalle risa
sganasciarsi dalle risafamiliare sich krummlachenDizionario italiano-tedesco > sganasciarsi dalle risa
9 sganasciarsi vip
[zɡanaʃ'ʃarsi]sganasciarsi dalle risate o dal ridere — to roar with laughter
10 ridere
1. непр.; vi (a)1) смеяться; усмехаться; улыбаться (чаще перен.)ridere tra le lacrime — смеяться сквозь слёзыmorire dal ridere — умереть со смехуridere in faccia / in bocca / sul viso a qd — смеяться в лицо кому-либоridere di qd — насмехаться над кем-либоridere alle spalle di qd — высмеивать кого-либо ( за глаза)scoppiare a ridere — залиться смехом, разразиться хохотомfare tanto per ridere — делать шутки радиcommedia tutta da ridere — очень смешная / весёлая комедияè una cosa da ridere — это смешно / смехотворно, это вздорche ridere! разг. — вот смех-то!, (вот) смехота!2. непр.; vtосмеивать, высмеиватьSyn:ridacchiare, sorridere, ghignare, sgrignare; deridere, mettere in ridicolo, schernire; sbellicarsi, scompisciarsi, sganasciarsi, smascellarsi, smamm(ol)arsi, tenersi la pancia, crepar / sbracarsi dalle risa; gioire; arridere; farsi beffe, beffarsi; non curarsi / temere / far casoAnt:••ride bene chi ride l'ultimo prov — хорошо смеётся тот, кто смеётся последним11 sganasciare
12 smammolarsi
smammolarsi dalle risa — смеяться до упаду, изнемогать от смехаSyn:sbellicarsi, scompisciarsi, sganasciarsi, smascellarsi, ridere a crepapelle / crepapancia13 зевать
несов. - зевать, сов. однокр. - зевнуть1) sbadigliare vi (a), fare uno sbadiglioзевать во весь рот — sganasciarsi per gli sbadigliзевать по сторонам — guardare a bocca aperta3) разг. ( допустить оплошность) farsi sorprendere( da qc); andare a farfalle••не зевай! — attento!; non fatti fregare!; occhio!14 ржать
несов.1) nitrire vi (a)2) прост. ( хохотать) sbellicarsi / sganasciarsi dalle risa; ridere sguaiatamente / sgangheratamente15 смех
м.1) riso m (f pl le risa)взрыв смеха — scoppio di risaзаливаться смехом — ridere di cuore; sbellicarsi / sganasciarsi dalle risa разг.помирать со смеху разг. — ridere a crepapelle; crepare dalle risaвызывать смех — muovere il risoсдерживать смех — trattenere le risa2) сказ. разг. ( смешно) c'è da ridere••без смеху — sul serio, seriamenteподнять на смех — deridere ve, mettere in ridicolo; prendere in giroмне не до смеха / смеху — per me non è il momento di ridereсмех без причины - признак дурачины — il riso abbonda sulla bocca degli stolti16 смеяться
несов.1) ridere vtсмеяться от всего сердца — ridere di tutto il cuoreсмеяться до упаду — ridere / sgangheratamente; sganasciarsi / smascellarsi dalle risa2) над + Т ( насмехаться) deridere vt, dileggiare vt; schernire vt, irridere vt, vi (a qd) книжн.; beffarsi( di qd); farsi beffe di qdвы смеетесь? — mi prende in giro?; si burla di me?нечего смеяться! —da ridere! ••хорошо смеется тот, кто смеется последним — ride bene chi ride l'ultimo; chi ride il venerdì, piange la domenica17 sganasciare
18 sgangherare
sgangherare v.tr.1 to unhinge2 ( sfasciare) to break* up, to smash.◘ sgangherarsi v.intr.pron. (scherz.) ( sganasciarsi) to split* one's sides with laughter, to roar with laughter.* * *[zɡanɡe'rare]1. vt(porta) to unhinge, (cassa, baule: sfasciare) to smash2. vip (sgangherarsi)19 sganasciare
sganasciare v. ( sganàscio, sganàsci) I. intr. (aus. avere) ( rar) ( mangiare avidamente) se goinfrer, se bâfrer. II. tr. ( rar) décrocher la mâchoire à. III. prnl. sganasciarsi rire à se décrocher la mâchoire, se tordre de rire.20 sgangherare
sgangherare v. ( sgànghero) I. tr. 1. ( levare dai gangheri) dégonder, faire sortir de ses gonds: sgangherare la porta faire sortir la porte de ses gonds, dégonder la porte. 2. ( estens) ( rompere) démolir, casser: sgangherare un tavolo démolir une table. II. prnl. sgangherarsi 1. ( rompersi) se casser. 2. ( scherz) ( sganasciarsi) rire à se décrocher la mâchoire: sgangherarsi dalle risa rire à se décrocher la mâchoire.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
sganasciarsi — v. intr. pron. [der. di ganascia, col pref. s (nel sign. 5)] (io mi sganàscio, ecc.), fam. [slogarsi le mascelle] ▶◀ smascellarsi. ● Espressioni: fig., sganasciarsi dalle risate ▶◀ ridere a crepapelle, (fam.) sbellicarsi, (fam.) sbudellarsi… … Enciclopedia Italiana
sganasciarsi — sga·na·sciàr·si v.pronom.intr. CO slogarsi le mascelle, spec. iperb. e scherz.: sganasciarsi dalle risate, dal ridere: ridere a crepapelle, sbellicarsi Sinonimi: smascellarsi … Dizionario italiano
sganasciare — A v. tr. 1. smascellare 2. (est., tosc.) sgangherare, sfasciare CONTR. accomodare, aggiustare, riparare B sganasciarsi v. intr. pron. slogarsi le ganasce FRASEOLOGIA sgan … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
riso — 1rì·so s.m. 1. AU pianta erbacea molto diffusa in tutto il mondo, di origine orientale, che viene coltivata in terreni ricoperti da uno strato d acqua e produce uno dei cereali fondamentali per l alimentazione umana: coltivare, tagliare il riso,… … Dizionario italiano
sbellicarsi — sbel·li·càr·si v.pronom.intr. (io mi sbellìco, sbèllico) CO ridere a crepapelle, in modo fragoroso e smodato: sbellicarsi dalle risa, dal ridere Sinonimi: scompisciarsi, sganasciarsi. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1712. ETIMO: der. di 1bellico con … Dizionario italiano
scompisciarsi — scom·pi·sciàr·si v.pronom.intr. CO 1. pisciarsi addosso 2. fig., ridere smodatamente, a crepapelle, sbellicarsi: scompisciarsi dalle risa, dal ridere Sinonimi: sbellicarsi, sganasciarsi … Dizionario italiano
sganasciamento — sga·na·scia·mén·to s.m. BU lo sganasciare, lo sganasciarsi; risata prolungata e fragorosa {{line}} {{/line}} DATA: 1865 … Dizionario italiano
sganasciare — sga·na·scià·re v.intr. e tr. BU 1. v.intr. (avere) ridere smodatamente, sganasciarsi 2. v.tr., mangiare con ingordigia, divorare | fig., rubare; anche ass. 3. v.tr., colpire qcn. sul viso slogandogli le ganasce 4. v.tr., scardinare un serramento… … Dizionario italiano
sganasciata — sga·na·scià·ta s.f. BU 1. lo sganasciare, lo sganasciarsi e il loro risultato 2. risata prolungata e fragorosa {{line}} {{/line}} DATA: av. 1712 … Dizionario italiano
sganasciato — sga·na·scià·to p.pass., agg. 1. p.pass. → sganasciare, sganasciarsi 2. agg. BU che ha le mandibole scomposte; che ha il viso deforme 3. agg. BU sconquassato, sconnesso, sgangherato | di edificio, fatiscente … Dizionario italiano
smascellarsi — sma·scel·làr·si v.pronom.intr. (io mi smascèllo) CO slogarsi le mascelle, sganasciarsi, spec. iperb. e scherz.: smascellarsi per gli sbadigli | smascellarsi dal ridere, dalle risate, ridere a crepapelle, sbellicarsi … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский