-
1 насмешка
beffa ж., canzonatura ж.* * *ж.beffa, presa in giro; dileggio m книжн.подвергаться насме́шкам — essere (s)beffeggiato.
сказать что-л. в насме́шку — dire per beffa / dileggio
* * *n1) gener. sfotto (es.: la squadra sconfitta usci accompagnata dagli sfotto dei tifosi avversari), ludibrio, baia, beffa, burla, canzonatura, canzonella, cilecca, coglionatura, corbellatura, dileggiamento, dileggio, furfantina, gabba, gabbo, gioco, giuoco, ironia, irrisione, motteggio, pastura, scherno2) obs. giarda, buffa, fanferina, natta -
2 издёвка
ж. разг.scherno m; beffaс издёвкой — con scherno; beffardamente
* * *n1) gener. sfotto, coglionatura, gabba, scherno2) rude.expr. sfottitura -
3 издевательство
1) ( глумление) scherno м., derisione ж., sbeffeggiamento м.2) ( дурное обращение) matrattamento м.* * *с.1) ( действие) derisione f, scherno m2) (насмешка, оскорбление) beffa f, presa in giro* * *n1) gener. sfotto, gabbamento, beffa, beffeggiamento, derisione, dileggiamento, dileggio, furfantina, irrisione, sbeffamento, scherno, tardata2) obs. giarda -
4 насмешка
[nasméška] f. (gen. pl. насмешек)derisione, burla, beffa, presa per i fondelliэто звучит, как насмешка — sa di sfottò
См. также в других словарях:
sfottò — s.m. [der. scherz. di sfottere ], fam. [parola, espressione, gesto con cui si sfotte qualcuno] ▶◀ burla, canzonatura, derisione, (lett.) dileggio, irrisione, presa in giro (o, fam., per i fondelli o, volg., per il culo), sbeffeggiamento, scherno … Enciclopedia Italiana
sfottò — sfot·tò s.m.inv. CO colloq., presa in giro vivace, allegra: la squadra sconfitta uscì accompagnata dagli sfottò dei tifosi avversari {{line}} {{/line}} DATA: 1949. ETIMO: dal napol. sfottò, der. di sfottere … Dizionario italiano
sfottò — s. m. sfottimento, sfottitura, presa in giro, derisione, burla, canzonatura, corbellatura, dileggio, beccata (teat.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Satire — This article is about the genre. For the mythological creature, see satyr. Satires redirects here. For other uses, see Satires (disambiguation). 1867 edition of Punch, a ground breaking British magazine of popular humour, including a great deal… … Wikipedia
Derby della Capitale — Rome Derby Players from both clubs observing a moment of silence for the victims of the L Aquila earthquake before 11 April 2009 match. City or region … Wikipedia
sfottere — sfót·te·re v.tr. (io sfótto) 1. CO prendere in giro, deridere: lo sfotteva continuamente; anche ass.: hai finito di sfottere? Sinonimi: canzonare, deridere, dileggiare, irridere, schernire. 2. BU nel gergo militare, prendersela con un subordinato … Dizionario italiano
beccata — s.f. [part. pass. femm. di beccare ]. 1. a. [colpo dato col becco]. b. (estens.) [ferita superficiale prodotta dal pungiglione di un insetto] ▶◀ pizzico, puntura. 2. (fig.) [frase allusiva e pungente] ▶◀ frecciata, provocazione, punzecchiatura,… … Enciclopedia Italiana
burla — s.f. [prob. dal lat. burrŭla, dim. di burrae scherzi ]. 1. a. [azione giocosa fatta per ridere alle spalle di qualcuno] ▶◀ beffa, presa in giro, (pop.) presa per i fondelli (o per il culo), scherzo. b. [discorso o atteggiamento finalizzato a… … Enciclopedia Italiana
canzonatura — /kantsona tura/ s.f. [der. di canzonare ]. [atto o parole con cui si canzona] ▶◀ (ant.) baia, beffa, (ant.) berta, burla, burletta, (non com.) canzonella, celia, derisione, (lett.) gabbo, motteggio, (fam.) presa in giro (o per i fondelli),… … Enciclopedia Italiana
derisione — /deri zjone/ s.f. [dal lat. tardo derisio onis ]. [il deridere o l essere deriso: fare oggetto di d. ; esporsi alla d. della gente ] ▶◀ beffa, burla, canzonatura, (non com.) irrisione, scherno, (fam.) sfottimento, (fam.) sfottitura, (fam.) sfottò … Enciclopedia Italiana
dileggio — /di ledʒ:o/ s.m. [der. di dileggiare ], lett. [atto del deridere, parole o atti con cui si schernisce: gesti di d. ] ▶◀ derisione, irrisione, (fam.) presa in giro, (volg.) presa per il culo, scherno, (fam.) sfottò … Enciclopedia Italiana