-
1 sfortuna
sfortunasfortuna [sfor'tu:na]sostantivo FemininUnglück neutro, Pech neutroDizionario italiano-tedesco > sfortuna
2 portare male [oder sfortuna] a qualcuno
portare male [oder sfortuna] a qualcunofigurato jdm Unglück bringenDizionario italiano-tedesco > portare male [oder sfortuna] a qualcuno
3 disdetta
disdettadisdetta [diz'detta]sostantivo Feminin1 (sfortuna) Pech neutro, Missgeschick neutro2 (di contratto) Kündigung FemininDizionario italiano-tedesco > disdetta
4 gufare
gufaregufare [gu'fa:re]I verbo intransitivo(verso del gufo) rufen (wie ein Uhu oder Kauz)II verbo transitivo(slang, gergo: portare sfortuna) Unglück bringenDizionario italiano-tedesco > gufare
5 portare
portareportare [por'ta:re]I verbo transitivo1 (trasportare) tragen; (recare) bringen; portare in dote als Aussteuer mitbringen; portare in regalo als Geschenk mitbringen; portare in tavola auftischen, auftragen; portare via wegbringen; portare bene [oder fortuna] a qualcuno figurato jdm Glück bringen; portare male [oder sfortuna] a qualcuno figurato jdm Unglück bringen2 (spostare) verschieben, rücken; portare sugiù hinauf-hinuntertragen; portare dentrofuori hinein-heraustragen3 (indossare) tragen, anhaben4 (reggere, tenere) halten, tragen5 (condurre) führen; (veicoli) fahren, lenken; (animali) führen, treiben; portare a spasso qualcuno jdn spazieren führen
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский