-
1 sforare
sforare vi (a) превышать abbiamo sforato le nostre possibilità di un paio di milioni -- мы миллиона на два вышли за пределы бюджета -
2 sforare
sforare vi (a) превышать abbiamo sforato le nostre possibilità di un paio di milioni — мы миллиона на два вышли за пределы бюджета -
3 sforare
vi (a)abbiamo sforato le nostre possibilità di un paio di milioni — мы миллиона на два вышли за пределы бюджетаSyn: -
4 sforare
-
5 лимит
м.превысить лимит — superare il limite; sforare vt -
6 превысить
сов. - превысить, несов. - превышатьВ2) (права и т.п.) eccedere vt, oltrepassare vt; abusare vi (a) (di qc) ( злоупотребить)превысить свои полномочия — commettere un eccesso di potere; eccedere la competenza -
7 предел
м.за пределами чего-л. — fuori / al di là dei confini di qcв пределах чего-л. — entro i confini di qc2) перен. мн. пределы (границы, рамки) limiti m plвыходить за пределы (чего-л.) — uscire dai limiti; esorbitare vi (a) (da qc) книжн.; sforare vtне выходить за пределы — tenersi / stare nei limitiв пределах... — entro...3) спец. физ. soglia f, limiteположить предел (чему-л.) — porre un limite / termine( a qc)5) ( высшая степень) colmo, apice
См. также в других словарях:
sforare — sfo·rà·re v.intr. (io sfóro; avere) 1a. CO superare i limiti, spec. numerici o temporali, stabiliti per una determinata operazione: sforare nel numero di invitati | prolungare una trasmissione radiofonica o televisiva oltre il tempo stabilito 1b … Dizionario italiano
sforare — {{hw}}{{sforare}}{{/hw}}A v. tr. (io sforo ) Oltrepassare un limite, superare un tempo stabilito. B v. intr. ( aus. avere ) Andare oltre i limiti di tempo stabiliti: il telegiornale ha sforato di dieci minuti | Sfondare un tetto di spesa … Enciclopedia di italiano
sforare — A v. tr. superare un limite, oltrepassare un limite B v. intr. (fig.) sfondare un tetto (di spesa) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sforato — sfo·rà·to p.pass., agg. → sforare … Dizionario italiano
sforo — 1sfó·ro s.m. 1. BU apertura in una struttura edilizia o in una parete rocciosa | estens., apertura, varco 2. TS teatr. gerg., disgiunzione fra due elementi scenografici attraverso cui i macchinari di scena sono visibili agli spettatori 3. RE sett … Dizionario italiano
sfondare — A v. tr. 1. rompere il fondo 2. (est.) schiantare, sfasciare, scassare (fam.), sfiancare, scompaginare, fracassare, forzare CONTR. restaurare, riparare, accomodare, aggiustare, ricostruire, rifare □ chiudere, coprire 3 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
superare — v. tr. 1. essere superiore, distinguersi, eccellere, eclissare, emergere, offuscare, oscurare, precedere, essere più bravo, essere più valente □ predominare, preponderare, prevalere □ battere, vincere, sconfiggere, sopravanzare, sovrastare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Sbüsà — bucare sforare, superare un limite invalicabile … Mini Vocabolario milanese italiano