-
1 sfilacciatura
sfilacciatura f 1) обтрепывание; протирание, изнашивание 2) обтрепанное <протертое, изношенное> место 3) распускание( трикотажа) 4) cart приготовление бумажной массы -
2 sfilacciatura
sfilacciatura f́ 1) обтрёпывание; протирание, изнашивание 2) обтрёпанное <протёртое, изношенное> место 3) распускание ( трикотажа) 4) cart приготовление бумажной массы -
3 sfilacciatura
sfilacciatura s.f. 1. ( lo sfilacciare) effilochage m., effilage m., éraillement m. 2. ( parte sfilacciata) effilochure. 3. ( Tess) effilochage m. 4. ( Cart) défilage m. -
4 sfilacciatura
sfilacciatura s.f.1 fraying; ( parte sfilacciata) fray, frayed part -
5 sfilacciatura
f1) обтрёпывание; протирание, изнашивание2) обтрёпанное / протёртое, изношенное место3) распускание ( трикотажа)4) бум. приготовление бумажной массы -
6 sfilacciatura
сущ.общ. обтрёпывание -
7 обтрёпывание
ngener. sfilacciatura -
8 fuzzy
['fʌzɪ]3) (vague) [idea, mind] confuso; [ distinction] approssimativo* * *1) (covered with fuzz: fuzzy material.) lanuginoso2) (indistinct; blurred; not clear: The television picture was fuzzy.) sfuocato* * *fuzzy /ˈfʌzɪ/a.4 ( d'immagine, fotogr.) sfocato; indistinto; ( di suono) confuso: fuzzy TV picture, immagine televisiva sfocata5 (di pensieri, ecc.) confuso; incerto; indefinito; nebuloso; vago: fuzzy memories, ricordi confusi; fuzzy-minded, dalle idee confuse; My head's a bit fuzzy, ho la testa un po' confusa9 (mus.) ► fuzzed● (fig.) fuzzy-headed, dalle idee confuse; vago; intontitofuzzilyavv.indistintamente; vagamente; confusamentefuzzinessn. [u]2 arricciatura; increspatura3 l'essere indistinto, sfuocato; sfuocatura.* * *['fʌzɪ]3) (vague) [idea, mind] confuso; [ distinction] approssimativo -
9 ravel
ravel /ˈrævl/n.1 groviglio; nodo2 (fig.) complicazione; difficoltà3 sfilacciatura; lembo sfilacciato.(to) ravel /ˈrævl/A v. t.1 ingarbugliare; complicare3 ( di solito to ravel out) districare; sbrogliare ( il capo d'una fune, ecc.): to ravel out a piece of string, sbrogliare un pezzo di spagoB v. i.1 ingarbugliarsi; complicarsi● to ravel up, aggrovigliare, ingarbugliare ( un gomitolo, ecc.); aggrovigliarsi. -
10 ravelling
-
11 filaccia
filaccia s.f. (pl. -ce) 1. ( Tess) filasse. 2. ( sfilacciatura) effilochures pl. 3. ( materiale usato per medicazione) compresse. 4. ( Mar) fil m. de caret. -
12 sfilatura
sfilatura s.f.1 ( lo sfilare) unthreading; (di perle ecc.) unstringing
См. также в других словарях:
sfilacciatura — sfi·lac·cia·tù·ra s.f. 1. CO lo sfilacciare, lo sfilacciarsi e il loro risultato; parte sfilacciata di un tessuto: l orlo serve per evitare le sfilacciature 2a. TS tess. operazione per ricavare dagli stracci una fibra adatta alla filatura 2b. TS… … Dizionario italiano
sfilacciatura — {{hw}}{{sfilacciatura}}{{/hw}}s. f. 1 Riduzione in filacce | Parte sfilacciata | (fig.) Disgregazione. 2 Operazione tessile per ricavare fibre dagli stracci … Enciclopedia di italiano
sfilacciatura — pl.f. sfilacciature … Dizionario dei sinonimi e contrari
filaccia — fi·làc·cia s.f. 1. TS tess. filo o insieme di fili derivante dalla sfilacciatura di un tessuto logoro 2. TS mar. fibra vegetale attorcigliata che costituisce il legnolo di un cavo Sinonimi: trefolo. 3. TS enol. deposito filiforme che si forma nel … Dizionario italiano
filettatura — fi·let·ta·tù·ra s.f. 1. CO il filettare e il suo risultato: una copertina con filettatura in oro 2a. TS tecn. operazione di costruzione del filetto di viti e madreviti Sinonimi: filettaggio, 2impanatura. 2b. TS tecn. → filetto 3. TS tess. effetto … Dizionario italiano
ovatta — o·vàt·ta s.f. AD 1. denominazione di vari semilavorati tessili simili al feltro, ottenuti spec. dalla sfilacciatura e cardatura di ritagli di cotone frammisti a cotone vergine e cascami di cotone ripuliti, utilizzati per imbottiture, imballaggi,… … Dizionario italiano
sfilaccia — sfi·làc·cia s.f. TS tess. 1. primo elemento di un cavo vegetale ricavato dalla sfilacciatura della fibra 2. filaccia ricavata o residuata da un tessuto logoro 3. CO estens., ciò che ha un aspetto sfrangiato, filamentoso: sfilacce di nuvole… … Dizionario italiano
sfilacciamento — sfi·lac·cia·mén·to s.m. 1. TS tess. non com. → sfilacciatura 2. CO fig., disfacimento, disordine {{line}} {{/line}} DATA: 1914 nell accez. 2 … Dizionario italiano
sfilacciato — sfi·lac·cià·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → sfilacciare, sfilacciarsi 2. agg. TS tess. di tessuto, di un indumento o parte di esso, sfrangiato, disfatto a filacce: jeans scoloriti e sfilacciati 3. s.m. TS tess. fibra tessile ricavata dalla… … Dizionario italiano
sfilacciatrice — sfi·lac·cia·trì·ce s.f. 1. TS tess. macchina per eseguire la sfilacciatura 2. TS cart. → vasca olandese … Dizionario italiano
stracciatura — strac·cia·tù·ra s.f. 1. BU lo stracciare, lo stracciarsi e il loro risultato; lacerazione di una cosa stracciata 2. TS tess. nell industria degli stracci, sfilacciatura di stracci di lana | nella lavorazione della seta, l operazione di stracciare … Dizionario italiano