-
1 sferza
sferza s.f. whip; lash (anche fig.): la sferza del sole, the burning rays of the sun; la sferza del vento, the lashing of the wind; la sferza della critica, the lash of criticism.* * *['sfɛrtsa]sostantivo femminile1) (frusta) whip, lash, scourge2) fig. (violenza) bite, scourge, lash(ing)* * *sferza/'sfεrtsa/sostantivo f.1 (frusta) whip, lash, scourge2 fig. (violenza) bite, scourge, lash(ing). -
2 sferza sf
['sfɛrtsa]whip, lash -
3 sferza
sf ['sfɛrtsa]whip, lash -
4 flagello
flagello s.m.1 ( frusta) scourge, whip2 (fig.) scourge, plague; ( calamità) calamity; ( rovina) curse, ruin: la grandine fu un flagello per il raccolto, the hailstorm was the ruin of the crops; il flagello della droga, the scourge of drug-addiction; quel ragazzo è un flagello, that boy is a plague (o pest) // Attila, il flagello di Dio, Attila, the Scourge of God4 (fam.) ( gran numero) plenty, masses (pl.), loads (pl.): c'era un flagello di mosche, there were loads of flies5 (bot., zool.) flagellum*, pest.* * *[fla'dʒɛllo]sostantivo maschile1) (sferza) scourge (anche fig.)2) (calamità) blight, plague* * *flagello/fla'dʒεllo/sostantivo m.1 (sferza) scourge (anche fig.)2 (calamità) blight, plague. -
5 staffile sm
[staf'file]Equitazione stirrup leather, (sferza) whip -
6 staffile
sm [staf'file]Equitazione stirrup leather, (sferza) whip
См. также в других словарях:
sferza — / sfɛrtsa/ s.f. [der. di sferzare ]. 1. [bacchetta con in cima un cordone, formato da una o più funicelle intrecciate, usata per incitare o correggere animali e, spec. in passato, come strumento di pena per gli uomini] ▶◀ frusta, nerbo, scudiscio … Enciclopedia Italiana
sferza — sfèr·za s.f. CO 1. scudiscio, frusta: colpire con la sferza, spingere i buoi a colpi di sferza | usare la sferza, ricorrere a metodi drastici Sinonimi: frusta, nerbo. 2. estens., manifestazione intensa e violenta di un fenomeno naturale: la… … Dizionario italiano
sferza — {{hw}}{{sferza}}{{/hw}}s. f. 1 Frusta. 2 (fig.) Ciò che colpisce violentemente, come una sferza: la sferza del caldo | (est.) Acerba riprensione: la sferza della critica … Enciclopedia di italiano
sferza — pl.f. sferze … Dizionario dei sinonimi e contrari
sferza — s. f. 1. frusta, frustino, scudiscio, staffile, ferula, nervo, nerbo, flagello, disciplina 2. (est.) violenza, colpo, schiaffo (fig.) 3. (fig.) censura, rimprovero, critica CONTR. approvazione, lode … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sferzare — sfer·zà·re v.tr. (io sfèrzo) CO 1. colpire con una sferza, frustare spec. per incitare o per punire: sferzare un animale, sferzare un condannato Sinonimi: flagellare, frustrare. 2a. estens., di lembo di tessuto, capelli, ecc., agitarsi, torcersi… … Dizionario italiano
sferzare — /sfer tsare/ v. tr. [prob. der. di ferza, col pref. s (nel sign. 6)] (io sfèrzo, ecc.). 1. a. [dare colpi con la sferza: s. qualcuno a sangue ] ▶◀ flagellare, frustare, fustigare, (non com.) nerbare, scudisciare, staffilare, (non com.) vergare. b … Enciclopedia Italiana
scudiscio — scu·dì·scio s.m. CO piccolo staffile flessibile in legno o cuoio usato per correggere o incitare il cavallo | estens., frusta, sferza Sinonimi: frustino | nerbo, sferza. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1320. ETIMO: der. del sett. scudiscia nello… … Dizionario italiano
flagello — {{hw}}{{flagello}}{{/hw}}s. m. 1 Sferza formata da funicelle sparse di nodi, o da strisce di cuoio, usata un tempo come strumento di supplizio o disciplina. 2 (fig.) Evento dannoso: il flagello della guerra | Flagello di Dio, chi o ciò che causa… … Enciclopedia di italiano
scudiscio — /sku diʃo/ s.m. [der. (di origine settentr.) del lat. scutĭca sferza, staffile ]. 1. (equit.) [frustino flessibile, di legno o di cuoio, usato per incitare o correggere il cavallo] ▶◀ staffile. 2. (estens.) [arnese formato da una striscia di… … Enciclopedia Italiana
sferzata — /sfer tsata/ s.f. [part. pass. femm. di sferzare ]. 1. [colpo di sferza: dare una s. al cavallo ] ▶◀ frustata, nerbata, scudisciata, staffilata, vergata. 2. (fig.) [giudizio aspro e pungente: non risparmia sferzate a nessuno ] ▶◀ frustata,… … Enciclopedia Italiana