-
1 кричать во всю мочь
vgener. sfegatarsi -
2 надрываться
1) см. надорваться 1)2) ( стараться из всех сил) sforzarsi, tendere tutte le forze••3) ( кричать) gridare a squarciagola4) ( страдать) patire, soffrire* * *I несов.1) перен. разг. strafare vt, fare il di piuне стоит надрываться — non conviene strafare; bisogna impegnarsi quanto basta
2) разг. перен. ( громко кричать) gridare a squarciagola••II несов.см. надорваться* * *v1) gener. sdirenarsi, sfegatarsi2) liter. ammazzarsi, ammazzarsi (на непосильной работе и т.п.), sputare sangue -
3 стараться изо всех сил
vgener. farsi in quattro per (qc), lavorare a mazzastanga, addarsi, sfegatarsi, arrabattarsi, arrapinarsi, fare del suo meglio, farsi in quattro, mettersi per perso, sudar sette camicieUniversale dizionario russo-italiano > стараться изо всех сил
-
4 усердствовать
fare lo zelante, adoperarsi* * *несов.adoperarsi, ingegnarsi; zelare vi (a), avere zelo, sostenere con zelo (un'idea, ecc)* * *vgener. ingegnarsi, sfegatarsi
См. также в других словарях:
sfegatarsi — v. intr. pron. [der. di fegato, col pref. s (nel sign. 5)] (io mi sfégato, ecc.), fam. [darsi molto da fare per qualcosa difficilmente raggiungibile o per cui comunque non vale la pena impegnarsi: è inutile che ti sfegati per scolparlo! ]… … Enciclopedia Italiana
sfegatarsi — sfe·ga·tàr·si v.pronom.intr. (io mi sfégato) CO colloq., darsi da fare per qcs. con passione, impegno e ardore anche eccessivi: si è sfegatata tutto l anno a insegnare, è inutile sfegatarsi tanto per lui {{line}} {{/line}} DATA: 1855. ETIMO: der … Dizionario italiano
sfegatarsi — {{hw}}{{sfegatarsi}}{{/hw}}v. intr. pron. (io mi sfegato ) Adoperarsi in ogni modo, con fatica, sforzi e sim. per la riuscita di qlco.: non sfegatarti per difenderlo … Enciclopedia di italiano
sfegatarsi — v. intr. pron. darsi da fare, affaticarsi, sforzarsi, affannarsi, scalmanarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sfegatato — sfe·ga·tà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → sfegatarsi 2a. agg., s.m. CO che, chi sostiene una causa, una passione fino al parossismo, al fanatismo: un giocatore, un tifoso sfegatato 2b. agg. CO di sentimento, stato d animo, ecc., particolarmente… … Dizionario italiano
sfegatato — {{hw}}{{sfegatato}}{{/hw}}A part. pass. di sfegatarsi ; anche agg. Appassionato, sviscerato: è un giocatore –s. B s. m. (f. a ) (fam.) Persona impetuosa, fanatica … Enciclopedia di italiano
sfegatato — agg. [part. pass. di sfegatarsi ]. [che agisce mostrando molta passione per qualcosa: un giocatore s. ] ▶◀ accanito, appassionato, fanatico. ◀▶ distaccato, indifferente … Enciclopedia Italiana
scalmanarsi — v. intr. pron. 1. affaticarsi, sudare, accaldarsi CONTR. raffreddarsi, rinfrescarsi, riposarsi 2. (fig.) darsi da fare, agitarsi, gesticolare, affannarsi, affaccendarsi, sfegatarsi, sforzarsi, scaldarsi, preoccuparsi CONTR. calmarsi, quietarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sfegatato — part. pass. di sfegatarsi; anche agg. e s. m. appassionato, fanatico, entusiasta CONTR. freddo, indifferente, tiepido, disinteressato, distaccato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sforzare — A v. tr. 1. sottoporre a sforzo, logorare 2. (di porta, di serratura, ecc.) forzare, scassinare, scassare, scardinare, rompere, sconquassare CONTR. restaurare, riparare, accomodare, aggiustare 3. (una persona) costringere, forzare, obbligare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione