-
1 sfavillio
sfavilliosfavillio [sfavil'li:o] <- ii>sostantivo MaskulinFunkeln neutro, Glitzern neutroDizionario italiano-tedesco > sfavillio
2 sfavillio
3 sfavillio
4 sfavillio
5 sfavillio
m di occhi sparkle* * *sfavillio s.m. shining; ( per luce riflessa) sparkling: lo sfavillio dei gioielli, the sparkling of jewels.* * ** * *sfavilliopl. -ii /sfavil'lio, ii/sostantivo m.(di luce) shining; (di diamante) sparkling.6 sfavillio sm
[sfavil'lio] sfavillio (-lii)7 sfavillio
sm [sfavil'lio] sfavillio (-lii)8 sfavillio
9 sfavillio
сущ.общ. беспрерывное сияние10 lo sfavillio delle stelle
сущ.общ. вечное сияние звёздИтальяно-русский универсальный словарь > lo sfavillio delle stelle
11 tinsel
['tɪnsl]2) (sham brilliance) luccichio m., sfavillio m.* * *['tinsəl](a sparkling, glittering substance used for decoration: The Christmas tree was decorated with tinsel.) lamé, laminato- tinselly* * *tinsel /ˈtɪnsl/A n. [u]1 orpello; (fig.) ciarpame; finzione, mostra2 (ind. tess.) lamé; laminatoB a. attr.1 d'orpello; artificiale; falso2 sgargiante; vistoso.(to) tinsel /ˈtɪnsl/v. t.1 decorare con orpello; inorpellare* * *['tɪnsl]2) (sham brilliance) luccichio m., sfavillio m.12 scintilla
f1) искра; искровой разрядscintilla di accensione тех. — искра зажигания, запальная искраdestare nell'anima una scintilla d'amore перен. — заронить в душу искру любви2) блеск, сверкание•Syn:••una piccola scintilla può bruciare una villa prov — от искры сыр-бор загорелся13 буйство
14 озарение
с. книжн.1) bagliori m pl, sfavillio di luci2) ( прояснение сознания) folgorazione f, illuminazione fнашло озарение на кого-л. — è stato folgorato15 беспрерывное сияние
16 буйство
17 вечное сияние звёзд
adjgener. lo sfavillio delle stelle18 озарение
с. книжн.1) bagliori m pl, sfavillio di luci2) ( прояснение сознания) folgorazione f, illuminazione fнашло озаре́ние на кого-л. — è stato folgorato
* * *ngener. folgorazione, rivelazione, illuminazione19 pyrotechnics
[ˌpaɪrə'teknɪks]1) + verbo sing. (science) pirotecnica f.2) + verbo sing. (display) spettacolo m. pirotecnico, fuochi m.pl. d'artificio3) + verbo pl.* * *((a display of) fireworks.) fuochi d'artificio* * *pyrotechnics /paɪrəˈtɛknɪks/n. pl.1 (col verbo al sing.) pirotecnica2 spettacolo pirotecnico; fuochi d'artificio* * *[ˌpaɪrə'teknɪks]1) + verbo sing. (science) pirotecnica f.2) + verbo sing. (display) spettacolo m. pirotecnico, fuochi m.pl. d'artificio3) + verbo pl.20 sparkle
I ['spɑːkl]nome (of light, star, tinsel) scintillio m.; (in eye) brillio m.; fig. (of performance) brillantezza f.II ['spɑːkl]to add sparkle to sth. — dare brillantezza a [ glasses]
1) (flash) [flame, light] scintillare, brillare; [jewel, eyes] brillare; [frost, metal, water] luccicareto sparkle with — fig. [ conversation] essere pieno di [ wit]
* * *1. noun1) (an effect like that made by little sparks: There was a sudden sparkle as her diamond ring caught the light.) scintillio, luccichio2) (liveliness or brightness: She has lots of sparkle.) brio2. verb1) (to glitter, as if throwing off tiny sparks: The snow sparkled in the sunlight.) scintillare, luccicare2) (to be lively or witty: She really sparkled at that party.) brillare•* * *sparkle /ˈspɑ:kl/n.1 [uc] scintillio; sfavillio; luccichio; lustro; splendore2 scintilla; favilla4 [u] (fig.) brio; vivacità; estro; animazione.(to) sparkle /ˈspɑ:kl/v. i.2 scintillare; sfavillare; luccicare: The jewels sparkled in the moonlight, i gioielli scintillavano al chiaro di luna; Her eyes sparkled with joy, gli occhi le sfavillavano di gioia* * *I ['spɑːkl]nome (of light, star, tinsel) scintillio m.; (in eye) brillio m.; fig. (of performance) brillantezza f.II ['spɑːkl]to add sparkle to sth. — dare brillantezza a [ glasses]
1) (flash) [flame, light] scintillare, brillare; [jewel, eyes] brillare; [frost, metal, water] luccicareto sparkle with — fig. [ conversation] essere pieno di [ wit]
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
sfavillio — /sfavi l:io/ s.m. [der. di sfavillare ]. [uno sfavillare intenso e continuato: lo s. della brace ] ▶◀ barbaglìo, brillìo, luccichìo, (lett.) rifulgenza, scintillìo, sfolgorìo … Enciclopedia Italiana
sfavillio — sfa·vil·lì·o s.m. CO 1. uno sfavillare intenso e prolungato; scintillio: lo sfavillio delle stelle nel cielo Sinonimi: bagliore, 2barbaglio, brillio, fulgore, sfolgorio. 2. fig., lucentezza, vivacità dello sguardo {{line}} {{/line}} DATA: 1873 … Dizionario italiano
sfavillio — {{hw}}{{sfavillio}}{{/hw}}s. m. Uno sfavillare continuo … Enciclopedia di italiano
sfavillio — pl.m. sfavillii … Dizionario dei sinonimi e contrari
sfavillio — s. m. sfavillamento (raro), scintillamento (raro), scintillio, luccichio, brillio, luce, lucentezza, splendore, sfolgoramento (raro), sfolgorio CONTR. opacità, offuscamento, oscurità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sfolgorio — sfol·go·rì·o s.m. CO scintillio, sfavillio, vivo splendore: lo sfolgorio di una stella, di un fuoco Sinonimi: bagliore, scintillio, sfavillio. {{line}} {{/line}} DATA: 1715 … Dizionario italiano
allucciolio — al·luc·cio·lì·o s.m. BU lett., scintillio, sfavillio {{line}} {{/line}} DATA: 1939 … Dizionario italiano
bagliore — ba·gliò·re s.m. CO 1. luce improvvisa e abbagliante: il bagliore dei lampi; estens., luminosità, chiarore diffuso, splendore: il bagliore del tramonto Sinonimi: baleno, 1barbaglio, 2barbaglio, lampo; chiarore, fulgore, luccichio, scintillio,… … Dizionario italiano
balenio — ba·le·nì·o s.m. CO il balenare, spec. ripetuto e frequente: il balenio dei lampi, delle stelle Sinonimi: lampeggiamento, luccichio, sfavillio, sfolgorio. {{line}} {{/line}} DATA: 1858 … Dizionario italiano
baleno — ba·lé·no s.m. CO lampo: tuoni e baleni | estens., luce improvvisa e di breve durata; anche fig.: i suoi occhi mandano baleni | fig., per indicare qcs. di rapido: la sua visita è stata un baleno Sinonimi: 1folgore, fulmine, saetta | bagliore,… … Dizionario italiano
barbaglio — 1bar·bà·glio s.m. CO 1. splendore abbagliante, improvviso o ripetuto: il barbaglio del lampo, i barbagli delle vetrate Sinonimi: bagliore. 2. barlume; anche fig.: un barbaglio di luce, di verità {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1360. ETIMO: der. di… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский