-
1 sfaldarsi
расслаиваться, отслаиваться -
2 sfaldarsi
отслаиваться ( отделяться слоями), расслаиваться -
3 sfaldarsi
гл.общ. расслаиваться -
4 sfaldarsi
отслаиваться, расслаиваться -
5 sfaldarsi
v.i. (fig.)разваливаться, распадаться -
6 sfaldare
-
7 отщепиться
-
8 разложиться
1) ( распаковать вещи) disfare i bagagli3) ( сгнить) putrefare vi (e), imputridire vi (e), andare in putrefazione4) перен. pervertirsi, corrompersi ( морально); sbandarsi, sfaldarsi (об армии и т.п.) -
9 распасться
сов.1) ( на куски) disfarsi, sfaldarsi, sfasciarsi; frantumarsiраспасться на куски — disfarsi in pezzi; cadere a pezzi3) перен. ( разделиться на части) dividersi, scindersi, sfasciarsi; smembrarsiгруппа распалась — il gruppo si è scisso / sfasciato4) ( разладиться) andare a rotoli, sfasciarsiвсе распалось — lo sfascio è completo -
10 расслоиться
1) sfaldarsi, sfogliarsi, disporsi a strati; stratificarsi (геол.)2) перен. differenziarsiобщество расслоилось — la società si è divisa in classi -
11 рушиться
2) перен. ( распадаться) disgregarsi, sfaldarsiсчастье рушится — la felicità se ne va (in fumo); la felicità svanisce -
12 sfaldare
-
13 sfaldare
См. также в других словарях:
sfaldarsi — sfal·dàr·si v.pronom.intr. CO 1. dividersi in falde: la roccia si sta lentamente sfaldando | delle unghie, rompersi in scaglie Sinonimi: disgregarsi. 2. fig., disgregarsi, disunirsi: quella famiglia si sta sfaldando Sinonimi: disgregarsi,… … Dizionario italiano
incipollire — in·ci·pol·lì·re v.intr. (essere) 1. TS bot. di tronco o ramo, sfaldarsi a strati come una cipolla 2. TS agr. della spiga del grano, rammollirsi e sfaldarsi a causa di una malattia parassitaria {{line}} {{/line}} DATA: 1869. ETIMO: der. di cipolla … Dizionario italiano
scompaginarsi — scom·pa·gi·nàr·si v.pronom.intr. (io mi scompàgino) CO 1. perdere di compattezza, di coesione; sfaldarsi, sgretolarsi Sinonimi: sfaldarsi, sgretolarsi. 2. fig., scomporsi, disgregarsi: la coalizione di governo si è scompaginata dopo solo due mesi … Dizionario italiano
sgretolare — [etimo incerto] (io sgrétolo, ecc.). ■ v. tr. 1. [rompere in piccoli pezzi] ▶◀ disgregare, frantumare, sbriciolare, sfaldare, (non com.) sgranare, sminuzzare, spezzettare, stritolare, triturare. 2. (fig.) a. [privare di coesione, di compattezza:… … Enciclopedia Italiana
disgregarsi — di·sgre·gàr·si v.pronom.intr. (io mi disgrègo) CO 1. scindersi nei singoli elementi; ridursi in frammenti, sgretolarsi: le rocce si disgregano per il gelo; nella fissione l atomo si disgrega Sinonimi: decomporsi, disfarsi, frammentarsi,… … Dizionario italiano
meato — me·à·to s.m. 1. LE passaggio, apertura, punto di transito, spazio da percorrere; spazio vuoto, vano, cavità, spec. naturale: Enea | pe i meati del monte ode il responso | della Cumeta (D Annunzio) 2. TS anat. corto canale od orifizio che mette in … Dizionario italiano
schisto- — schì·sto conf. TS scient. scissura, fenditura; relativo a scissura, fenditura o alla possibilità di scindersi, di sfaldarsi: schistosoma {{line}} {{/line}} ETIMO: dal gr. skhistós diviso, divisibile … Dizionario italiano
scollarsi — 1scol·làr·si v.pronom.intr. (io mi scòllo) CO 1. di ciò che è incollato, staccarsi: l etichetta si è scollata Sinonimi: spiccicarsi, staccarsi. Contrari: appiccicarsi, attaccarsi, incollarsi. 2. rec., separarsi l uno dall altro, disgiungersi: i… … Dizionario italiano
sfaldamento — sfal·da·mén·to s.m. CO 1. lo sfaldare, lo sfaldarsi e il loro risultato Sinonimi: sfaldatura. 2. fig., perdita di coesione, disgregazione, divisione: lo sfaldamento delle istituzioni Sinonimi: disgregazione, divisione, scissione. {{line}}… … Dizionario italiano
sfaldato — sfal·dà·to p.pass., agg. → sfaldare, sfaldarsi … Dizionario italiano
sfogliarsi — 1sfo·gliàr·si v.pronom.intr. (io mi sfòglio) CO 1. perdere le foglie o i petali: certi alberi si sfogliano rapidamente; sfiorire: le rose si sono tutte sfogliate 2. ridursi in strati sottili, in sfoglie: la lavagna si sfoglia con facilità… … Dizionario italiano