-
1 sevrage
sevrage [səvʀaʒ]masculine noun[de nourrisson, jeune animal] weaning• cure de sevrage [de toxicomanes] drug withdrawal programme* * *səvʀaʒnom masculin weaning* * *səvʀaʒ nm1) [nourrisson] weaning2) fig deprivation3) [toxicomane] withdrawal* * *sevrage nm weaning.[səvraʒ] nom masculin1. [d'un bébé] weaning2. [d'un drogué] coming off (drugs)quand je me suis retrouvé en prison, le sevrage a été brutal when I found myself in prison, I had to come off drugs suddenly -
2 sevrage
-
3 sevrage
sevrage [səvraazĵ]〈m.〉 -
4 sevrage
sevrageodstav (zeměd.) modstavení modstavení od kojení m -
5 sevrage
-
6 sevrage
-
7 sevrage
m1. отня́тие [от гру́ди];le sevrage des porcelets — отня́тие порося́т от ма́ткиle sevrage d'un nourrisson — отня́тие младе́нца от гру́ди;
2. hortic.:le sevrage d'une marcotte — отделе́ние отво́дка
-
8 sevrage
-
9 sevrage
сущ.1) общ. отъём, отнятие от груди (ребёнка)2) мед. прекращение приёма лекарственного препарата (после прохождения курса лечения), лишение наркомана наркотика (во время курса лечения)3) разг. ломка4) с.-х. отводка, отделение -
10 sevrage
فصالفطامفطم -
11 sevrage
m. (de sevrer) 1. отбиване (на кърмаче); 2. процесът на лишение при лечението на наркомани; 3. зем. отделяне от корена на растение на издънка ( за присаждане). -
12 sevrage
отнятие -
13 sevrage
(le) s'Àbgwehna, d'Äntgwehnung. -
14 sevrage
nm. ko‘krakdan ajratish (yosh bolani). -
15 sevrage forcé
sevrage forcénucené odvykání na drogu (lék.) -
16 sevrage tabagique
nmLe taux de réussite du sevrage tabagique varie entre 8% et 20%. — The success rate for giving up smoking varies from 8% to 20%.
-
17 sevrage de la CEC
-
18 sevrage de la ventilation artificielle
Dictionnaire médical français-russe > sevrage de la ventilation artificielle
-
19 sevrage du respirateur
Dictionnaire médical français-russe > sevrage du respirateur
-
20 sevrage alcoolique
сущ.мед. абстинентный алкогольный синдром, алкогольная абстиненция, похмельный синдромФранцузско-русский универсальный словарь > sevrage alcoolique
См. также в других словарях:
sevrage — [ səvraʒ ] n. m. • 1741; de sevrer 1 ♦ Action de sevrer (un nourrisson, un petit animal). 2 ♦ Méd. Action de priver un toxicomane ou un alcoolique de drogue ou d alcool au cours d une cure de désintoxication. 3 ♦ Hortic. Action de sevrer (une… … Encyclopédie Universelle
SEVRAGE — s. m. Action de sevrer un enfant. Je remettrai le sevrage de mon enfant au mois de mai. Il se dit aussi Du temps nécessaire pour accoutumer un enfant à se passer de teter, et à prendre une autre nourriture. Mon fils est en sevrage. Maison de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Sevrage — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Sevrage », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) sevrage : arrêt de l’alimentation lactée… … Wikipédia en Français
SEVRAGE — n. m. Action de sevrer un enfant. Il faut remettre à la belle saison le sevrage de cet enfant. Il se dit aussi du Temps nécessaire pour accoutumer un enfant à se passer de téter et à prendre une autre nourriture. Cet enfant est en sevrage.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
sevrage — (se vra j ) s. m. 1° Action de sevrer un enfant, ou un jeune animal. Maison de sevrage, maison où l on prend des petits enfants pour les sevrer, pour les soigner au temps du sevrage. Se dit aussi des animaux. 2° Temps nécessaire pour… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Sevrage de la ventilation mecanique — Sevrage de la ventilation mécanique Le sevrage de la ventilation mécanique est le processus au cours duquel on diminue plus ou moins progressivement la proportion du travail respiratoire fourni par le respirateur afin de vérifier la capacité d un … Wikipédia en Français
Sevrage d'un toxique — ● Sevrage d un toxique arrêt progressif ou immédiat de la consommation d une substance toxique dont le sujet est dépendant … Encyclopédie Universelle
Sevrage du nourrisson — ● Sevrage du nourrisson passage de l allaitement au sein à l allaitement au biberon ; passage d une alimentation exclusivement lactée (par allaitement maternel ou artificiel) à une alimentation plus diversifiée … Encyclopédie Universelle
Sevrage (alimentation) — Pour les articles homonymes, voir Sevrage. Pour tous les animaux dont le nouveau né est dépendant de ses parents dès sa naissance, et principalement de sa mère qui le nourrit de son lait chez les mammifères, le sevrage est l arrêt de… … Wikipédia en Français
Sevrage (toxicologie) — Pour les articles homonymes, voir sevrage. Sevrage Classification et ressources externes CIM 10 F10.3 … Wikipédia en Français
Sevrage tabagique — Méthodes d arrêt du tabagisme La dépendance est considérée comme installée dès qu un fumeur fume quotidiennement, ne serait ce qu une seule fois. Chez ces fumeurs ayant perdu la liberté de fumer occasionnellement du tabac, le souhait de s… … Wikipédia en Français