-
1 roundly
adverb (plainly; rudely: He rebuked her roundly.) severamente* * *round.ly[r'aundli] adv 1 redondamente, circularmente. 2 claramente, francamente. 3 severamente, asperamente. 4 completamente. -
2 severely
adverb severamente* * *se.vere.ly[siv'iəli] adv severamente. I left it severely alone não me intrometi. I left (ou let) him severely alone não dei atenção a ele, não quis saber de negócios com ele. -
3 sternly
-
4 грозно
нрчameaçadoramente; ( с грозным видом) com ar de ameaça (ameaçador); ( сурово) severamente -
5 крепко
нрч(твердо, прочно) fortemente, com força; ( строго) com toda a seriedade, severamente -
6 круто
нрч -
7 настрого
нрч рзгmuito a sério, severamente; ( категорически) categoricamente -
8 раскритиковать
совcriticar vt ( severamente); zurzir vt -
9 сердито
нрчasperamente; ( со злостью) com raiva; ( строго) severamente; ( о виде) com um ar bravo (zangado) -
10 строго
-
11 сурово
нрч -
12 âprement
-
13 cloche
[klɔ̃ʃ]Nom féminin sino masculinocloche à fromage queijeira feminino* * *cloche klɔʃ]nome feminino1 sino m.la cloche de l'église sonne les heureso sino da igreja bate as horascoloquial c'est une vraie clocheele é mesmo um toloadjectivoce qu'il peut être clocheele é estúpido até dizer bastaé penaqueijeirafazer uma comezaina/jantaradarepreender alguém severamente -
14 sévèrement
-
15 vertement
-
16 acutely
adverb vivamente* * *a.cute.ly[əkj'u:tli] adv agudamente, severamente, intensamente, acentuadamente. -
17 astringently
as.trin.gent.ly[əstr'indʒənt] adv 1 adstringentemente. 2 severamente. -
18 bawl
[bo:l](to shout or cry loudly: He bawled something rude; The baby has bawled all night.) gritar* * *[bɔ:l] n berro. • vt+vi 1 gritar, berrar, vociferar. he bawled at me / ele gritou comigo. 2 repreender em voz alta. 3 uivar, ulular. 4 apregoar em voz alta. to bawl out coll repreender severamente. -
19 berate
be.rate[bir'eit] vt repreender severamente. -
20 censoriously
cen.so.ri.ous.ly[sens'ɔ:riəsli] adv rigorosamente, severamente, rispidamente.
См. также в других словарях:
severamente — adv. Con severidad. * * * severamente. adv. m. Con severidad. * * * ► adverbio de modo Con severidad … Enciclopedia Universal
severamente — ит. [сэвэрамэ/нтэ] severo [сэвэ/ро] con severità [кон сэвэрита/] строго, серьезно … Словарь иностранных музыкальных терминов
severamente — adv. De modo severo. ‣ Etimologia: severo + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
severamente — adv. m. Con severidad … Diccionario de la lengua española
severamente — se·ve·ra·mén·te avv. CO con severità, in modo severo: punire severamente Sinonimi: duramente, inflessibilmente. Contrari: mitemente. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV … Dizionario italiano
severamente — avv. 1. rigidamente, rigorosamente, fiscalmente □ aspramente, duramente, arcignamente, pesantemente, fermamente, inesorabilmente, inflessibilmente, ferreamente, militarmente CONTR. indulgentemente, benignamente, benevolmente, bonariamente,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
con severità — severamente ит. [сэвэрамэ/нтэ] severo [сэвэ/ро] con severità [кон сэвэрита/] строго, серьезно … Словарь иностранных музыкальных терминов
severo — severamente ит. [сэвэрамэ/нтэ] severo [сэвэ/ро] con severità [кон сэвэрита/] строго, серьезно … Словарь иностранных музыкальных терминов
Invasiones japonesas a Corea (1592-1598) — Para la leyenda de la invasión de Corea por parte de la Emperatriz Jingū, véase Emperatriz Consorte Jingū. Para la ocupación japonesa entre 1910 y 1945, véase Ocupación japonesa de Corea. Invasiones japonesas a … Wikipedia Español
Invasiones Inglesas — Se ha sugerido que este artículo sea renombrado como Invasiones Inglesas al Río de la Plata. Motivo: los argumentos están expuestos en la discusión … Wikipedia Español
Operación Corporate — La Operación Corporate (en inglés: Operation Corporate) fue el nombre en código que el Reino Unido dio al conjunto de sus acciones militares en la Guerra de las Malvinas en 1982. Su objetivo era la apropacion para la Corona Británica de las islas … Wikipedia Español