-
1 servizievole
serviziévole agg услужливый, усердный -
2 servizievole
-
3 servizievole
aggуслужливый, усердныйSyn:Ant: -
4 servizievole
-
5 servizievole
agg.услужливый, всегда готовый услужить -
6 обязательный
прил.1) ( непременный) obbligatorioобязательное посещение( лекций) — frequenza( delle lezioni) obbligatoria2) (ответственный, внимательный) sollecito, solerte, servizievole -
7 предупредительный
прил.1) ( предупреждающий) preventivo; precauzionale; profilattico мед.2) (любезный, услужливый) servizievole; premuroso ( заботливый) -
8 услужливый
прил.servizievole; premuroso ( предупредительный) -
9 -M2053
mosca e zitto! (тж. zitto e mosca!; far mosca!)
молчок!, тише!:«Adesso servili e basta... ma guarda che se ne fai un'altra come questa, sei licenziato». «Ma io...» «Mosca... e fila». (A. Moravia, «Racconti romani»)
— Сейчас ты их обслужишь и баста.., но смотри, еще одна такая выходка, и считай, что ты уволен.— Но я...— Заткнись... И выметайся.Caterina. — Fin che tutto procedeva regolarmente, zitti e mosca. Ma, adesso, no. Qui si trama qualche cosa. (E. Possenti, «Questi ci vogliono»)
Катерина. — Пока все шло своим порядком, мы были тише воды, ниже травы, но теперь нет! Тут что-то затевают.Carmela. — Adesso farete come dico io, senza discutere... Venite su da me in casa mia, e vi pigliate una tazza di brodo bollente. Una tazza di brodo bollente. E zitta e mosca!. (E. De Filippo, «I morti non fanno paura»)
Кармела. — Теперь вы послушаетесь меня без разговоров. Вы придете ко мне домой и получите тарелочку горячего супа... прегорячего супа. И дело с концом.Zitti e mosca, ognuno servizievole verso sua altezza che rivolgeva qualche parola scherzosa unicamente al ragazzino Paoletto. (F. Chilanti, «Suicidio del nonno ricco»)
Обед продолжался в абсолютной тишине. Все были почтительны к «его высочеству», который иногда шутливо обращался к маленькому Паолетто.(Пример см. тж. - C2214). -
10 -V883
проникнуться симпатией:Poi m'avevano trovato così semplice, così servizievole, così volenteroso al lavoro, così contento della mia sorte, così eguale a loro, che m'avevano preso a ben volere. (M. Appelius, «Da mozzo a scrittore»)
А к тому же они нашли, что я такой простой, такой услужливый, так стремлюсь к работе, так доволен своей судьбой, до того им ровня, что они прониклись ко мне симпатией.
См. также в других словарях:
servizievole — /servi tsjevole/ agg. [der. di servizio ]. [che si presta volentieri a fare quello di cui è richiesto: una persona cortese e s. ] ▶◀ bendisposto, compiacente, disponibile. ↑ premuroso, sollecito. ◀▶ maldisposto, (non com.) scompiacente … Enciclopedia Italiana
servizievole — ser·vi·zié·vo·le agg. CO che presta volentieri il proprio aiuto, la propria opera; pronto, disponibile a renderesi utile in tutti i modi: è una persona gentile e servizievole {{line}} {{/line}} DATA: av. 1861 … Dizionario italiano
servizievole — {{hw}}{{servizievole}}{{/hw}}agg. Che presta volentieri la sua opera, il suo aiuto … Enciclopedia di italiano
servizievole — pl.m. e f. servizievoli … Dizionario dei sinonimi e contrari
servizievole — agg. compiacente, cortese, gentile, officioso, premuroso, obbligante, sollecito CONTR. scompiacente, scortese, sgarbato, indifferente, noncurante □ arrogante, prepotente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
-evole — é·vo·le suff. 1. in aggettivi derivati da verbi, spec. intransitivi, indica capacità, abitudine a compiere un azione: arrendevole, girevole, incantevole, piacevole, scorrevole, supplichevole 2. in aggettivi derivati da verbi transitivi, indica… … Dizionario italiano
servente — ser·vèn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres. → servire 2. agg. OB LE servizievole: era tanto obbediente al marito e tanto servente (Boccaccio) 3. s.m. e f. LE inserviente in una comunità, un istituzione: qua e là, un andare e venire, ..., di… … Dizionario italiano
servigiale — ser·vi·già·le agg., s.m. e f. 1. agg. BU pronto a rendersi utile, a soddisfare richieste e bisogni altrui; servizievole 2. s.m. e f. OB chi svolge umili mansioni al servizio di case private o presso comunità religiose, ospedali, ecc.; servitore,… … Dizionario italiano
servizievolmente — ser·vi·zie·vol·mén·te avv. CO in modo servizievole: agire, comportarsi servizievolmente {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
ufficioso — uf·fi·ció·so agg. 1. CO di notizia, comunicazione o altra informazione che, pur non avendo carattere ufficiale, è abbastanza sicura e attendibile: la notizia al momento è solo ufficiosa, dati ufficiosi, rivelazioni ufficiose | estens., di mezzi o … Dizionario italiano
compiacente — /kompja tʃɛnte/ agg. [part. pres. di compiacere ]. 1. [disposto a fare piaceri agli altri] ▶◀ accomodante, ben disposto, benevolo, condiscendente, cortese, disponibile, gentile. ↑ servizievole. ◀▶ mal disposto, malevolo, scontroso, scorbutico,… … Enciclopedia Italiana