-
81 servitude des conditions météorologiques
сущ.Французско-русский универсальный словарь > servitude des conditions météorologiques
-
82 servitude discontinu
сущ.радио. дискретная следящая системаФранцузско-русский универсальный словарь > servitude discontinu
-
83 servitude du carburant
сущ.Французско-русский универсальный словарь > servitude du carburant
-
84 servitude pour dettes
сущ.юр. долговая кабалаФранцузско-русский универсальный словарь > servitude pour dettes
-
85 servitude à boucles multiples
сущ.Французско-русский универсальный словарь > servitude à boucles multiples
-
86 servitude d’utilité publique
[ sɛrvityd dytilite pyblik ]общественный сервитут[ obchtchestvennyï servitout ]Dictionnaire français-russe les mots de la ville > servitude d’utilité publique
-
87 servitude forestière
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > servitude forestière
-
88 penal servitude
penal servitude каторжные работы -
89 deliver from servitude
освобождать от рабства глагол:освобождать от рабства (deliver from servitude, disenthral, disenthrall)Англо-русский синонимический словарь > deliver from servitude
-
90 penal servitude
-
91 penal servitude
-
92 penal servitude
-
93 penal servitude
каторжные работы каторжные работы (мн.ч.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > penal servitude
-
94 penal servitude for life
Большой англо-русский и русско-английский словарь > penal servitude for life
-
95 real servitude
Большой англо-русский и русско-английский словарь > real servitude
-
96 additional servitude
Юридический термин: дополнительный сервитут -
97 commutation of death penalty to penal servitude for life
Юридический термин: замена смертной казни пожизненными каторжными работамиУниверсальный англо-русский словарь > commutation of death penalty to penal servitude for life
-
98 contract tending to create involuntary servitude
юр.Н.П. кабальная сделкаУниверсальный англо-русский словарь > contract tending to create involuntary servitude
-
99 creation of a state servitude
Дипломатический термин: установление государственного сервитутаУниверсальный англо-русский словарь > creation of a state servitude
-
100 deliver from servitude
Макаров: освобождать от рабстваУниверсальный англо-русский словарь > deliver from servitude
См. также в других словарях:
servitude — [ sɛrvityd ] n. f. • fin XIIe; bas lat. servitudo 1 ♦ Vx Esclavage; servage. ♢ (XVe) Mod. État de dépendance totale d une personne ou d une nation soumise à une autre. ⇒ asservissement, soumission, sujétion. La servitude dans laquelle les femmes… … Encyclopédie Universelle
servitude — ser·vi·tude / sər və ˌtüd, ˌtyüd/ n 1: a condition in which an individual lacks liberty esp. to determine his or her course of action or way of life; specif: the state of being a slave involuntary servitude see also amendment xiii and amendment… … Law dictionary
servitude — Servitude. s. f. Servage, esclavage, estat de celuy qui est serf. Mettre en servitude. le joug de la servitude. delivrer, tirer de servitude. sortir de servitude. Il signifie aussi, L engagement de celuy ou de celle qui sert en qualité de… … Dictionnaire de l'Académie française
Servitude — Serv i*tude, n. [L. servitudo: cf. F. servitude.] 1. The state of voluntary or compulsory subjection to a master; the condition of being bound to service; the condition of a slave; slavery; bondage; hence, a state of slavish dependence. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Servitude — may refer to:* Service * Conscription * Employment * Slavery * Indentured servitude * Involuntary servitude * Penal servitude * Servitude (BDSM) * Equitable servitude, a term of real estate law * Servitude in civil law … Wikipedia
servitude — servitude, slavery, bondage agree in meaning the state of subjection to a master. Servitude may refer to the state of a person, or of a class of persons, or of a race that is bound to obey the will of a master, a lord, or a sovereign, and lacks… … New Dictionary of Synonyms
servitude — ou subjection de ceux qui sont serfs à quelque seigneur, Seruitus, vel Seruitudo. Champs ou maisons qui doibvent servitude, et sont chargez comme de recevoir les esgous, ou autres choses semblables, Serua domus, Serua praedia. Delivrer de… … Thresor de la langue françoyse
servitude — late 15c., condition of being enslaved, from M.Fr. servitude, from L.L. servitudo slavery, from L. servus a slave (see SERVE (Cf. serve)) … Etymology dictionary
servitude — [sʉr′və to͞od΄, sʉr′vətyo͞od΄] n. [ME < MFr < L servitudo < servus, slave: see SERF] 1. the condition of a slave, serf, or the like; subjection to a master; slavery or bondage 2. work imposed as punishment for crime 3. Law the burden… … English World dictionary
servitude — s. f. Servidão … Dicionário da Língua Portuguesa
servitude — [n] slavery bondage, bonds, chains, confinement, enslavement, obedience, peonage, serfdom, serfhood, subjection, subjugation, thrall, thralldom, vassalage, yoke; concepts 388,410 Ant. mastery … New thesaurus