Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

serviette

  • 1 Serviette

    serviette f

    Deutsch-Französisches Wörterbuch > Serviette

  • 2 serviette

    serviette [‚sɜ:vɪ'et]
    British serviette f (de table)
    ►► serviette ring rond m de serviette

    Un panorama unique de l'anglais et du français > serviette

  • 3 serviette

    serviette [‚sɜ:vɪˈet]

    English-French dictionary > serviette

  • 4 serviette

    serviette n GB serviette f de table.

    Big English-French dictionary > serviette

  • 5 serviette

    nf. (de table): SARVÎTA (Albanais.001, Annecy.003, Balme-Si.020, Saxel.002, Thônes.004), sèrvyèta (Notre-Dame-Be.). - E.: Linge, Nappe.
    A1) serviette de serviette toilette // bain ; essuie-main, torchon pour s'essuyer: PANAMAN nm. (001,002,003,004,020, Albertville, Cordon, Morzine.JCH., Nonglard, Samoëns, Tignes, Villards-Thônes), R. => Essuyer (panâ) + Main ; patyâra nf. (Arvillard), R. => Chiffon (pata).
    A2) serviette, porte-document => Cartable.
    A3) serviette hygiénique, couche, lange: pataku < patte à cul> nf. péj. (mot employé uniquement par les hommes) (001).
    A4) l'ensemble des serviettes ou torchons comportant des serviette rayures // liteaux serviette (le plus souvent rouges): lé barure < les rayures> nfpl. (001).
    A5) serviette porté par des enfants, âgés de 7 à 11 ans, sur la tête la pointe sur le front lors des funérailles: pata nf. (Bessans, Bonneval, AVG.156).

    Dictionnaire Français-Savoyard > serviette

  • 6 Serviette

    zɛr'vjɛtə
    f
    Serviette
    Serviẹ tte [zεr'v6cbf8257i/6cbf8257εtə] <-, -n>
    serviette Feminin [de table]

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Serviette

  • 7 serviette

    [sə:vi'et]
    (a table napkin: a paper serviette.) serviette (de table)

    English-French dictionary > serviette

  • 8 Serviette, d'

    De Serviette, die
    Fr serviette

    Rhinfränkisch-Deutsch-Français > Serviette, d'

  • 9 بشكير

    serviette

    Dictionnaire Arabe-Français > بشكير

  • 10 حقيبة آتب

    serviette

    Dictionnaire Arabe-Français > حقيبة آتب

  • 11 محفظة أوراق

    serviette

    Dictionnaire Arabe-Français > محفظة أوراق

  • 12 podpaska

    serviette

    Słownik Polsko-Francuski > podpaska

  • 13 Aktentasche

    serviette f

    Deutsch-Französisches Wörterbuch > Aktentasche

  • 14 πετσέτα

    serviette

    Ελληνικό-Γαλλικό λεξικό > πετσέτα

  • 15 dokumentujo

    serviette

    Dictionnaire espéranto-français > dokumentujo

  • 16 handdoek

    serviette de toilette, serviette

    Nederlands-Franse woordenlijst > handdoek

  • 17 servet

    serviette de table, serviette

    Nederlands-Franse woordenlijst > servet

  • 18 деловой портфель

    1. serviette d'homme d'affairs

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > деловой портфель

  • 19 портфель

    1. serviette

     

    портфель
    Кожгалантерейное изделие для переноски деловых бумаг, школьно-письменных принадлежностей, книг, личных предметов.
    [ ГОСТ 28455-90]
    портфель
    Комбинация активов, составляющих богатство (лучше – достояние) экономического субъекта. Чаще всего под этим термином понимается набор ценных бумаг, находящихся в собственности юридического лица или физического лица). Экономический субъект всегда стремится найти такое сочетание, пропорциональное соотношение разных составляющих портфеля (это могут быть материальные активы, ценные бумаги, денежная наличность и т.д.), при котором общая доходность будет наиболее высокой. То есть он делает выбор, стремясь к наиболее эффективному использованию своего богатства, оптимальный выбор. Следует учесть существенное обстоятельство: выбор состава портфеля может быть различен в зависимости от того, что хотел бы получить владелец: прирост доходов или увеличение капитала, поскольку в этом отношении между ценными бумагами существуют заметные различия. При включении нового актива в портфель инвестор должен думать не о вариации данного актива (т.е. его собственной рискованности), а о его ковариации (взаимозависимости) с рынком — только этот риск будет вознагражден. Для этого существует отработанный математический аппарат. В частности, взаимосвязь ожидаемой доходности индивидуальной ценной бумаги с ковариацией доходности данного актива с рынком в целом описывается уравнением рынка ценных бумаг (SML-Securities Market Line) Практически важный вывод: если на реальном рынке сложились условия, когда его поведение в течение длительного времени определяют участники, располагающие почти одинаковой информацией в одинаковом объеме и принимающие наилучшие возможные решения о формировании своего портфеля рисковых ценных бумаг, то на таком рынке распределение рисковых ценных бумаг будет иметь свойства, близкие к свойствам оптимального портфеля. То есть, при формировании оптимального портфеля рисковых ценных бумаг надо довериться рынку и выбрать портфель с той же структурой, что и структура рынка. • Некоторые виды портфелей: Портфель дохода (income portfolio) — инвестиционный портфель, сформированный по критерию максимизации текущего дохода независимо от темпов роста капитала в отдаленной перспективе и уровня портфельного риска. Портфель роста (growth portfolio) — инвестиционный портфель, сформированный по критерию максимизации прироста капитала в долгосрочном периоде вне зависимости от уровня его доходности в текущем периоде. Портфель финансовых инвестиций (financial investment portfolio) — инвестиционный портфель, сформированный предприятием в соответствии с целями инвестиционной деятельности предприятия на финансовом рынке. Основу П.ф.и. составляют обычно различные инструменты фондового рынка. Портфель ценных бумаг (portfolio of securities) — инвестиционный портфель, сформированный как совокупность рыночных ценных бумаг, находящихся во владении физического или юридического лица. Считается «агрессивным», если есть предположение, что стоимость его будет быстро расти, и «защищенным», если состав ценных бумаг обеспечивает безопасность и устойчивость доходов
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > портфель

  • 20 ученический портфель

    1. serviette d'ecolier

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ученический портфель

Страницы

См. также в других словарях:

  • Serviette — Serviette …   Deutsch Wörterbuch

  • serviette — [ sɛrvjɛt ] n. f. • 1328; de servir 1 ♦ Pièce de linge dont on se sert à table ou pour la toilette (pour éviter de se salir, pour s essuyer, etc.). Serviette de table. Plier, déplier sa serviette. Rond de serviette. Il ne faut pas mélanger les… …   Encyclopédie Universelle

  • serviette — Serviette. s. f. Linge dont on se sert ordinairement à essuyer ses mains avant que de se mettre à table, & à divers autres usages pour la propreté. Serviette pleine. serviette ouvrée. serviette damassée. changer de serviette. une douzaine de… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • serviette — table napkin, late 15c., from Fr. serviette napkin, towel, perhaps from pp. of servir to serve (see SERVE (Cf. serve)). Exclusively Scottish at first, re introduced from French 1818 …   Etymology dictionary

  • Serviette — Serviette: Die Bezeichnung »Mundtuch« wurde im 16. Jh. aus gleichbed. frz. serviette entlehnt. Das frz. Wort ist von frz. servir »dienen; aufwarten, die Speisen auftragen, servieren« abgeleitet (vgl. ↑ servieren), bedeutet also ursprünglich etwa… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Serviette — Ser viette , n. [F.] A table napkin. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Servĭette — (franz., ital. salvietta), Tellertuch, Mundtuch (in der Volkssprache Salvete), zum Schutz der Kleider beim Essen benutztes Tuch, war bei den Römern allgemein gebräuchlich, kam aus Italien zu Anfang des 16. Jahrh. nach Deutschland, und schon im 17 …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Serviette — Serviette, Leinentücher, lang, viereckig, um bei Tische auf den Schooß gelegt oder vor die Brust gesteckt zu werden …   Herders Conversations-Lexikon

  • serviette — see napkin …   Modern English usage

  • serviette — ► NOUN Brit. ▪ a table napkin. ORIGIN Old French, from servir to serve …   English terms dictionary

  • serviette — [sʉr΄vē et′] n. [Fr < MFr < servir, to SERVE + ette, ET] Chiefly Brit. a table napkin …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»