-
1 зачеканка
-
2 закатывание
закатывание
Образование закаточного шва методом обкатывания.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > закатывание
-
3 моделирование мочеточника
Русско-французский медицинский словарь > моделирование мочеточника
-
4 укупоривание закатыванием
укупоривание закатыванием
Укупоривание крышкой при совместном подгибе фланцев крышки и корпуса тары или подгибе края боковой поверхности крышки под уступ горловины.
[ ГОСТ 16299-78]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Falzen von Packmitteln
E. Pack seaming
F. Bouchage par sertissage
Укупоривание крышкой при совместном подгибе фланцев крышки и корпуса тары или подгибе края боковой поверхности крышки под уступ горловины
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > укупоривание закатыванием
-
5 зачеканка
n1) gener. sertissage, picotage2) eng. fixation par sertissage, matage, picotage (водонепроницаемой крепи шахтного ствола), rivetage3) mining. brondissage (водонепроницаемой крепи) -
6 оправа
ж.monture f; enchâssure f, serte f ( драгоценных камней)опра́ва очко́в — châsse f
в опра́ве — monté; enchâssé, serti ( о драгоценном камне)
вста́вить в опра́ву — monter vt; enchâsser vt, sertir vt ( драгоценные камни)
* * *n1) gener. armure, chaton, encadrement, sertissage (драгоценного камня), monture (оправа для очков), enchâssure, serte (драгоценного камня), serti (драгоценного камня), sertissage, armature, barillet (объектива), châsse (для очков), entourage, sertissure, œuvre (ювелирная)2) eng. bordement, chape, enchâssement, gaine, étui, douille3) metal. garniture -
7 укупоривание закатыванием
укупоривание закатыванием
Укупоривание крышкой при совместном подгибе фланцев крышки и корпуса тары или подгибе края боковой поверхности крышки под уступ горловины.
[ ГОСТ 16299-78]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Falzen von Packmitteln
E. Pack seaming
F. Bouchage par sertissage
Укупоривание крышкой при совместном подгибе фланцев крышки и корпуса тары или подгибе края боковой поверхности крышки под уступ горловины
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > укупоривание закатыванием
-
8 укупоривание закатыванием
укупоривание закатыванием
Укупоривание крышкой при совместном подгибе фланцев крышки и корпуса тары или подгибе края боковой поверхности крышки под уступ горловины.
[ ГОСТ 16299-78]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Falzen von Packmitteln
E. Pack seaming
F. Bouchage par sertissage
Укупоривание крышкой при совместном подгибе фланцев крышки и корпуса тары или подгибе края боковой поверхности крышки под уступ горловины
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > укупоривание закатыванием
-
9 закаточная дуга
закаточная дуга
Инструмент в виде кольцевого сектора с канавкой специального профиля на внутренней поверхности, которая служит для образования закаточного шва методом обкатывания.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > закаточная дуга
-
10 закаточная шайба
закаточная шайба
Инструмент в виде кольца, имеющего на внутренней поверхности канавку специального профиля, которая служит для образования закаточного шва методом обкатывания.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > закаточная шайба
-
11 закаточный ролик
закаточный ролик
Инструмент в виде ролика с канавкой специального профиля на наружной поверхности, служащий для образования закаточного шва методом обкатывания.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > закаточный ролик
-
12 вставка
insertion, intercalation, séquence d’élaboration, sertissage -
13 закатка
entoilage; sertissage ( des boîtes de conserves) -
14 закатывание
bordage; sertissage -
15 сборка с зачеканкой
Русско-французский политехнический словарь > сборка с зачеканкой
-
16 сборка с отбортовкой
Русско-французский политехнический словарь > сборка с отбортовкой
-
17 закатка
(банки и пр.) -
18 тип армирования долот
Русско-французский словарь по нефти и газу > тип армирования долот
-
19 вставка
ж.1) ( действие) encadrement m ( в раму); enchâssement m, enchâssure f ( в оправу); vitrage m ( стёкол в окна); interpolation f, intercalation f, insertion f ( в текст)стеко́льщик занима́ется вста́вкой стёкол — le vitrier pose les vitres
2) ( вставленный отрывок) addition f, interpolation f ( в тексте); ajouté m (в рукописи, корректуре)3) ( у женского платья) empiècement m* * *n1) gener. enfonçage, insertion, additif (в текст), ajout (в рукопись), ajouté (в рукопись, корректуру), empiècement, insert (в кинофильме, в теле- и радиопередаче), porte-crayon (для карандаша), hors-d'œuvre, intercalation, soufflet (в шитье)2) obs. élargissure3) liter. placage4) eng. ajouté (напр., в корректуру), applique, cale simbleau (для определения центра отверстия), cheville, pose (процесс), sertissage (напр. конца арматурного пучка в анкерное устройство)5) construct. incorporation, (äåéñòâîå) insertion, (äåòàôü) pièce d'insertion6) commer. additif (в тексте)7) IT. interlude, implantation, insertion (б программу)8) mech.eng. cale, pièce d'écartement -
20 вставка сопла под прессом
Dictionnaire russe-français universel > вставка сопла под прессом
См. также в других словарях:
sertissage — [ sɛrtisaʒ ] n. m. • 1871; de sertir ♦ Opération par laquelle on sertit une pierre. ⇒ serte. Sertissure. ♢ Action de sertir (deux pièces métalliques). ⊗ CONTR. Dessertissage. ● sertissage nom masculin Action de sertir ; fait d être serti. (Le… … Encyclopédie Universelle
Sertissage — Le sertissage est une opération simple d assemblage de deux pièces, habituelle en mécanique, en microtechnique et connectique, mais aussi en joaillerie, en emballage et en plomberie. On procède à une déformation de la matière mais sans l écraser … Wikipédia en Français
SERTISSAGE — n. m. T. d’Arts Action de sertir. Le sertissage d’une pierre, d’une cartouche … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
sertissage — (sèr ti sa j ) s. m. Action de sertir … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Boite de conserve — Collection … Wikipédia en Français
Joaillerie — française du XIXe siècle : parure de la famille d Orléans (musée du Louvre). La joaillerie est l art de fabriquer des joyaux et, plus largement, des objets de parure mettant en valeur des pierres précieuses, des pierres … Wikipédia en Français
Bijouterie — Joaillerie La joaillerie est étymologiquement l art de fabriquer des joyaux, et plus largement des objets de parure mettant en valeur principalement les pierres précieuses, les pierres fines, les pierres ornementales et les perles, en utilisant… … Wikipédia en Français
Bijoutier — Joaillerie La joaillerie est étymologiquement l art de fabriquer des joyaux, et plus largement des objets de parure mettant en valeur principalement les pierres précieuses, les pierres fines, les pierres ornementales et les perles, en utilisant… … Wikipédia en Français
Joailler — Joaillerie La joaillerie est étymologiquement l art de fabriquer des joyaux, et plus largement des objets de parure mettant en valeur principalement les pierres précieuses, les pierres fines, les pierres ornementales et les perles, en utilisant… … Wikipédia en Français
Joaillier — Joaillerie La joaillerie est étymologiquement l art de fabriquer des joyaux, et plus largement des objets de parure mettant en valeur principalement les pierres précieuses, les pierres fines, les pierres ornementales et les perles, en utilisant… … Wikipédia en Français
sertisseur — sertisseur, euse [ sɛrtisɶr, øz ] n. • 1837; de sertir ♦ Techn. 1 ♦ Artisan, ouvrier spécialisé dans le sertissage. 2 ♦ N. m. (1902) Instrument qui sert à sertir les cartouches. ● sertisseur nom masculin Appareil destiné à fermer hermétiquement… … Encyclopédie Universelle