Перевод: с английского на польский

с польского на английский

serious+situation

  • 1 serious

    ['sɪərɪəs]
    adj
    * * *
    ['siəriəs]
    1) (grave or solemn: a quiet, serious boy; You're looking very serious.) poważny
    2) ((often with about) in earnest; sincere: Is he serious about wanting to be a doctor?) poważny
    3) (intended to make people think: He reads very serious books.) poważny
    4) (causing worry; dangerous: a serious head injury; The situation is becoming serious.) poważny
    - seriously
    - take someone or something seriously
    - take seriously

    English-Polish dictionary > serious

  • 2 grievous

    ['griːvəs]
    adj
    mistake poważny; shock, situation ciężki; injury ciężki, poważny
    * * *
    adjective (severe or very bad: He was found guilty of inflicting grievous bodily harm (= very serious injuries) on the old man.) ciężki

    English-Polish dictionary > grievous

  • 3 lead

    I 1. [liːd] pt, pp led, n (SPORT)
    prowadzenie nt; ( fig) przywództwo nt; (piece of information, clue) trop m; (in play, film) główna rola f; ( for dog) smycz f; ( ELEC) przewód m
    2. vt
    (walk in front, guide) prowadzić (poprowadzić perf); organization, activity kierować (pokierować perf) +instr; ( BRIT)

    to lead the orchestragrać (zagrać perf) partię pierwszych skrzypiec (w orkiestrze)

    3. vi

    to lead the way — prowadzić, wskazywać drogę

    to lead sb astray( mislead) zwieść ( perf) kogoś; ( corrupt) sprowadzić ( perf) kogoś na manowce or złą drogę

    to lead sb to believe thatdawać (dać perf) komuś powody sądzić, że …

    to lead sb to do sthsprawić ( perf), że ktoś coś zrobi

    Phrasal Verbs:
    II 1. [lɛd] n
    ( metal) ołów m; ( in pencil) grafit m
    2. cpd
    * * *
    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) prowadzić, wieść
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) prowadzić, wieść
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) (do)prowadzić (do)
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) prowadzić
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) prowadzić, wieść
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) prowadzenie, kierownictwo
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) przewaga
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) przykład
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) przewaga
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) smycz, postronek
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) poszlaka
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) główna rola
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way
    II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) ołów
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) grafit

    English-Polish dictionary > lead

  • 4 nasty

    ['nɑːstɪ]
    adj
    remark złośliwy; person złośliwy, niemiły; taste, smell nieprzyjemny; wound, accident, weather paskudny; shock niemiły, przykry; problem trudny; question podstępny, podchwytliwy
    * * *
    1) (unpleasant to the senses: a nasty smell.) przykry
    2) (unfriendly or unpleasant in manner: The man was very nasty to me.) nieprzyjemny
    3) (wicked; evil: He has a nasty temper.) złośliwy
    4) ((of weather) very poor, cold, rainy etc.) wstrętny
    5) ((of a wound, cut etc) serious: That dog gave her a nasty bite.) paskudny
    6) (awkward or very difficult: a nasty situation.) nieprzyjemny
    - nastiness

    English-Polish dictionary > nasty

См. также в других словарях:

  • serious — se|ri|ous W1S1 [ˈsıəriəs US ˈsır ] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(situation/problem)¦ 2 be serious 3¦(important)¦ 4¦(large amount)¦ 5¦(romantic relationship)¦ 6¦(person)¦ 7¦(sport/activity)¦ 8¦(very good)¦ 9¦(worried/unhappy)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [ …   Dictionary of contemporary English

  • serious — adjective 1 SITUATION/PROBLEM a serious situation, problem, accident etc is extremely bad or dangerous: a serious illness | How serious do you think the situation is? | serious crime: The number of serious crimes has increased dramatically in the …   Longman dictionary of contemporary English

  • Situation awareness — Situation awareness, or SA, is the perception of environmental elements within a volume of time and space, the comprehension of their meaning, and the projection of their status in the near future. It is also a field of study concerned with… …   Wikipedia

  • Serious Sam — Serious Sam: The First Encounter Developer(s) Croteam Publisher(s) Gathering of Developers Engine …   Wikipedia

  • Serious Sam: The First Encounter — Serious Sam : Premier Contact Serious Sam : Premier Contact Éditeur Take Two Interactive Développeur Croteam Date de sortie …   Wikipédia en Français

  • Serious Sam : Premier contact — Serious Sam : Premier Contact Éditeur Take Two Interactive Développeur Croteam Date de sortie …   Wikipédia en Français

  • Serious Sam : premier contact — Serious Sam : Premier Contact Éditeur Take Two Interactive Développeur Croteam Date de sortie …   Wikipédia en Français

  • Serious sam : premier contact — Serious Sam : Premier Contact Éditeur Take Two Interactive Développeur Croteam Date de sortie …   Wikipédia en Français

  • Serious Sam: The First Encounter — Крутой Сэм: Первая Кровь Разработчик Croteam Издатель Gathering of Developers (GOD games) Дата выпуска 20 марта 2001 …   Википедия

  • Serious Sam : Premier Contact — Serious Sam : Premier Contact Éditeur Take Two Interactive Développeur Croteam …   Wikipédia en Français

  • Situation désespérée, mais pas sérieuse — (Situation Hopeless... But Not Serious) est un film américain de 1965. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien extern …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»