-
1 seriedad
seriedad sustantivo femeninob) (sensatez, responsabilidad):◊ se comportó con mucha seriedad she behaved very sensibly o responsibly;¡un poco de seriedad! come on, let's be serious now!
seriedad sustantivo femenino
1 seriousness
2 (de una persona, empresa) reliability
falta de seriedad, irresponsibility ' seriedad' also found in these entries: Spanish: cachondeo - formalidad - rasgo English: earnestly - muck about - muck around - reliability - responsibly - seriousness - sobriety -
2 seriousness
noun seriedadseriousness n seriedadtr['sɪərɪəsnəs]2 (earnestness, solemnity) seriedad nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin all seriousness hablando (muy) en serio, bromas aparteseriousness ['sɪriəsnəs] n: seriedad f, gravedad fn.• aplomo s.m.• formalidad s.f.• seriedad s.f.'sɪriəsnəs, 'sɪəriəsnɪsmass noun seriedad f['sɪǝrɪǝsnɪs]N1) (=earnestness) [of suggestion, publication, occasion, voice] seriedad f ; [of report, information, account] fiabilidad f2) (=gravity) [of situation, problem, threat, damage] gravedad f, seriedad f ; [of illness, injury, mistake] gravedad f* * *['sɪriəsnəs, 'sɪəriəsnɪs]mass noun seriedad f -
3 flippancy
noun falta de seriedadtr['flɪpənsɪ]1 falta de seriedadn.• desparpajo s.m.• frivolidad s.f.• impertinencia s.f.• ligereza s.f.• petulancia s.f.• trapío s.m.'flɪpənsimass noun ( of remarks) poca seriedad f, ligereza f; ( of attitude) displicencia f, indiferencia f['flɪpǝnsɪ]N ligereza f, frivolidad f, falta f de seriedadshe was irritated by his flippancy — estaba molesta por su frivolidad or falta de seriedad
there was a note of flippancy in her voice — había un dejo de ligereza or frivolidad en su voz
* * *['flɪpənsi]mass noun ( of remarks) poca seriedad f, ligereza f; ( of attitude) displicencia f, indiferencia f -
4 earnestness
noun seriedadtr['ɜːnɪstnəs]1 seriedad nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin all earnestness con toda seriedadearnestness ['ərnəstnəs] n: seriedad f, sinceridad fn.• ahínco s.m.• formalidad s.f.• seriedad s.f.['ɜːnɪstnɪs]N (=seriousness) seriedad f, formalidad f ; (=sincerity) sinceridad f -
5 sobriety
tr[sə'braɪətɪ]1 (seriousness) seriedad nombre femenino; (moderation) moderación nombre femenino, sobriedad nombre femenino; (good sense) sensatez nombre femeninosobriety [sə'braɪət̬i, so-] n1) : sobriedad fsobriety test: prueba de alcoholemia2) seriousness: seriedad fn.• moderación s.f.• sobriedad s.f.səʊ'braɪəti, sə-, sə'braɪətimass nouna) (seriousness, gravity) seriedad f, sensatez fb) ( not being drunk) (before n)sobriety test — (AmE) prueba f de alcoholemia
[sǝʊ'braɪǝtɪ]N1) (=not being drunk)sobriety test (US) — prueba f de alcoholemia
2) (=seriousness, sedateness) seriedad f, sobriedad f3) (=subdued nature) sobriedad f, discreción f* * *[səʊ'braɪəti, sə-, sə'braɪəti]mass nouna) (seriousness, gravity) seriedad f, sensatez fb) ( not being drunk) (before n)sobriety test — (AmE) prueba f de alcoholemia
-
6 soberly
adverb sobriamentetr['səʊbəlɪ]1 (moderately) con moderación, con sobriedad; (seriously) con seriedad2 (dress) de forma sobria, con sobriedadsoberly ['so:bərli] adv1) : sobriamente2) seriously: seriamente'səʊbərli, 'səʊbəlia) (seriously, gravely) con seriedadb) ( in a subdued manner) <dress/decorate> sobriamente, con sobriedad['sǝʊbǝlɪ]ADV1) (=not drunkenly) sobriamente2) (=seriously) [say, look] con seriedad, sobriamente3) (=plainly) [decorated, dressed] sobriamente, discretamente* * *['səʊbərli, 'səʊbəli]a) (seriously, gravely) con seriedadb) ( in a subdued manner) <dress/decorate> sobriamente, con sobriedad -
7 earnestly
adverb seriamentetr['ɜːnɪstlɪ]1 seriamenteearnestly ['ərnəstli] adv1) seriously: con seriedad, en serio2) fervently: de todo corazónadv.• ahincadamente adv.• de veras adv.• intensamente adv.• seriamente adv.'ɜːrnəstli, 'ɜːnɪstliadverb <speak/look> con seriedad; <desire/believe> (frml) de todo corazón['ɜːnɪstlɪ]ADV [speak] en serio; [work] afanosamente, con empeño; [pray] fervorosamente, fervientementeI earnestly entreat you — frm or liter se lo suplico de todo corazón
* * *['ɜːrnəstli, 'ɜːnɪstli]adverb <speak/look> con seriedad; <desire/believe> (frml) de todo corazón -
8 gravity
noun The gravity of the situation was clear to us all.) gravedad, seriedadgravity n gravedadtr['grævɪtɪ]1 SMALLPHYSICS/SMALL gravedad nombre femenino2 (importance, seriousness - of situation) gravedad nombre femenino; (of person, manner) gravedad nombre femenino, circunspección nombre femenino1) seriousness: gravedad f, seriedad f2) : gravedad fthe law of gravity: la ley de la gravedadn.• aplomo s.m.• gravedad (Física) s.f.• majestad s.f.• mesura s.f.• pesantez s.f.• peso s.m.• seriedad s.f.• solemnidad s.f.'grævətimass noun1) ( Phys) gravedad f2) ( seriousness) gravedad f['ɡrævɪtɪ]1. N1) (Phys) gravedad f2) (=seriousness) [of situation, event] gravedad f3) (=solemnity) [of tone, manner] gravedad f2.CPDgravity feed N — alimentación f por gravedad
* * *['grævəti]mass noun1) ( Phys) gravedad f2) ( seriousness) gravedad f -
9 reliability
noun fiabilidadtr[rɪlaɪə'bɪlɪtɪ]1 fiabilidad nombre femenino1) : fiabilidad f, seguridad f (de una cosa)2) : formalidad f, seriedad f (de una persona)n.• confiabilidad s.f.• fiabilidad s.f.• formalidad s.f.• seguridad s.f.• seriedad s.f.• solvencia s.f.rɪ'laɪə'bɪlətimass noun ( of worker) formalidad f, responsabilidad f; (of sources, data) fiabilidad f; ( of vehicle) fiabilidad f[rɪˌlaɪǝ'bɪlɪtɪ]N1) (=dependability) [of person, firm] seriedad f, formalidad f ; [of car, method] fiabilidad fthey have a reputation for good service and reliability — tienen fama de dar un buen servicio y ser formales
2) (=trustworthiness) [of facts] verosimilitud f ; [of information, figures, account] fiabilidad f* * *[rɪ'laɪə'bɪləti]mass noun ( of worker) formalidad f, responsabilidad f; (of sources, data) fiabilidad f; ( of vehicle) fiabilidad f -
10 seriously
adverb (in a serious way; to a serious extent: Is he seriously thinking of being an actor?; She is seriously ill.) en serioseriously adv1. seriamente / en serio2. gravementetr['sɪərɪəslɪ]1 (in earnest) en serio■ are you seriously saying that we have to leave? ¿lo dices en serio que nos tenemos que marchar?2 (severely) seriamente, gravemente■ seriously wounded herido,-a de gravedad\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLseriously though bromas aparte, (hablando) en serioto take oneself seriously darse importanciaseriously ['sɪriəsli] adv1) earnestly: seriamente, con seriedad, en serio2) severely: gravementeadv.• gravemente adv.• seriamente adv.• sinceramente adv.'sɪriəsli, 'sɪəriəsli1)a) ( not frivolously) seriamente, con seriedadseriously though — (indep) hablando en serio, fuera de broma
b) (genuinely, sincerely)2) ( gravely) <ill/injured> gravemente['sɪǝrɪǝslɪ]ADV1) (=in earnest) [think, consider] seriamente; [speak] seriamente, en serio•
yes, but seriously... — sí, pero en serio...•
we are seriously considering emigrating — estamos considerando seriamente la posibilidad de emigrar•
do you seriously expect me to believe that? — ¿esperas en serio que me lo crea?, ¿de verdad esperas que me lo crea?seriously? — ¿en serio?, ¿de verdad?
•
to take sth/sb seriously — tomar algo/a algn en serioto take o.s. too seriously — tomarse a sí mismo demasiado en serio
2) (=badly) [damage, affect] seriamente, gravemente; [injured, wounded] gravemente•
he is seriously ill — está grave, está gravemente enfermo•
the pilot realized that something was seriously wrong — el piloto se dio cuenta de que algo iba realmente mal or de que pasaba algo muy grave3) * (=really)•
he's seriously into body-building — está metido a tope en el culturismo ** * *['sɪriəsli, 'sɪəriəsli]1)a) ( not frivolously) seriamente, con seriedadseriously though — (indep) hablando en serio, fuera de broma
b) (genuinely, sincerely)2) ( gravely) <ill/injured> gravemente -
11 thoughtfulness
noun estado pensativo/meditabundo; atención, consideracióntr['ɵɔːtfʊlnəs]thoughtfulness ['ɵɔtfəlnəs] n: consideración f, atención f, cortesía fn.• atención s.f.• consideración s.f.• previsión s.f.['θɔːtfʊlnɪs]N1) (=pensiveness)2) (=consideration) amabilidad fI appreciate your thoughtfulness — te agradezco la amabilidad or que seas tan amable
3) (=serious thought) seriedad fit is a work of great thoughtfulness — es un trabajo muy serio or meditado, es un trabajo de mucha seriedad
-
12 dependability
tr[dɪpendə'bɪlətɪ]1 (of people) formalidad nombre femenino, seriedad nombre femenino; (of things, cars, machines) fiabilidad nombre femeninon.• fiabilidad s.f.[dɪˌpendǝ'bɪlɪtɪ]N [of person] seriedad f, formalidad f ; [of machine] fiabilidad f -
13 gravitas
-
14 grimly
adverb She held on grimly to the hope that there would be survivors.) severamente; siniestramente; inflexiblementetr['grɪmlɪ]1 (severely - speak) con gravedad, en tono grave1 (resolutely) inexorablementegrimly ['grɪmli] adv1) sternly: severamente2) resolutely: inexorablemente'grɪmli['ɡrɪmlɪ]ADV (=gravely) gravemente; (=determinedly) denodadamente"he's badly hurt," she said grimly — -está muy malherido -dijo gravemente or en tono grave, -está gravemente herido -dijo con seriedad
"this isn't good enough," he said grimly — -esto no vale -dijo con seriedad
he fought grimly to keep afloat — luchó con todas sus fuerzas or denodadamente para mantenerse a flote
"I'll be careful," he smiled grimly — -tendré cuidado -dijo con una sonrisa forzada
* * *['grɪmli] -
15 grimness
noun severidad; siniestridad, aspecto nefasto; inflexibilidad['ɡrɪmnɪs]N1) (=gloominess) [of situation, outlook] lo desalentador, lo funesto; [of building, place, town] lo sombrío, lo lúgubre2) (=sternness) [of expression, face] seriedad f, gravedad f3) (=sinister quality) [of humour, joke, story] lo macabro -
16 professionalism
tr[prə'feʃənəlɪzəm]1 profesionalidad nombre femenino, profesionalismoprofessionalism [prə'fɛʃənə.lizəm] n: profesionalismo mn.• profesionalismo s.m.prə'feʃṇəlɪzəm, prə'feʃənḷɪzəmmass nouna) ( qualities of professional) profesionalidad f, seriedad fb) ( Sport) profesionalismo m[prǝ'feʃnǝlɪzǝm]N profesionalismo m* * *[prə'feʃṇəlɪzəm, prə'feʃənḷɪzəm]mass nouna) ( qualities of professional) profesionalidad f, seriedad fb) ( Sport) profesionalismo m -
17 solemnity
noun (the state of being solemn: the solemnity of the occasion.) solemnidadtr[sə'lemnɪtɪ]noun (pl solemnities)1 solemnidad nombre femenino1 ceremonial m singn.• solemnidad s.f.sə'lemnətinoun solemnidad f[sǝ'lemnɪtɪ]N [of occasion, promise] solemnidad f ; [of person's expression] seriedad f, adustez f ; [of warning] seriedad f* * *[sə'lemnəti]noun solemnidad f -
18 steadiness
tr['stedɪnəs]1 (of hand, gait) firmezan.• constancia s.f.• firmeza s.f.• pulso s.m.• sostén s.m.• tiento s.m.['stedɪnɪs]N1) (=regularity) [of demand, supply, rain, temperature] lo constante; [of decline, increase, improvement, flow] lo continuo; [of pace, breathing] regularidad f ; [of currency, prices, economy] estabilidad f2) (=calmness) [of voice] firmeza f ; [of gaze] lo fijo; [of nerves] lo templado3) (=firmness) [of chair, table, ladder] lo firme; [of boat] lo estable4) (=reliability) [of person] formalidad f, seriedad f -
19 broadsheet
tr['brɔːdʃiːt]1 periódico de gran formato['brɔːdʃiːt]N periódico m de gran formatoSee:see cultural note BROADSHEETS AND TABLOIDS in broadsheetBROADSHEETS AND TABLOIDS En el Reino Unido se utilizan los términos broadsheet y tabloid para referirse tanto a dos formatos distintos de periódicos como a dos géneros diferentes de prensa. Dado que la prensa seria empleaba tradicionalmente el formato grande, broadsheet se convirtió en sinómino de calidad y seriedad en la información. Por otro lado, la prensa más popular empleaba el formato tabloide, más pequeño, con lo que el término tabloids se asociaba a las noticias sensacionalistas, los escándalos y los cotilleos de la prensa rosa. En la actualidad, la mayor parte de los periódicos de calidad británicos han adoptado también el formato más pequeño, pero debido a las connotaciones negativas o sensacionalistas que todavía tiene la palabra tabloid, la prensa seria prefiere definir su nuevo formato como compact (compacto). En Estados Unidos, el término standard-sized newspapers es el equivalente a broadsheet.
* * * -
20 flippantly
adverb frívolamenteadv.• impertinentemente adv.'flɪpəntli['flɪpǝntlɪ]ADV [answer, talk] con poca seriedadsuch words should not be used flippantly — esas palabras no deberían usarse con ligereza or ligeramente
* * *['flɪpəntli]
См. также в других словарях:
seriedad — (Del lat. seriĕtas, ātis). f. Cualidad de serio … Diccionario de la lengua española
seriedad — s f 1 Actitud de reflexión, responsabilidad, rigor o atención que manifiesta una persona: hablar con seriedad, la seriedad de un periodista 2 Actitud de rigidez para manifestar alguien sus sentimientos o tomar las cosas con buen humor: la… … Español en México
seriedad — ► sustantivo femenino Cualidad de serio: ■ la seriedad de su rostro ya indicaba la gravedad del problema. SINÓNIMO gravedad * * * seriedad f. Cualidad de serio. ⊚ Comportamiento serio. ⊚ Aspecto serio. ⊚ Actitud seria: ‘No consigo que me hable… … Enciclopedia Universal
seriedad — (f) (Intermedio) falta de alegría y diversión Ejemplos: El jefe habló del asunto con mucha seriedad y exigió el máximo esfuerzo de los empleados. Nadie le hace caso porque su actitud carece de seriedad. Sinónimos: responsabilidad, reserva,… … Español Extremo Basic and Intermediate
seriedad — {{#}}{{LM S35521}}{{〓}} {{SynS36407}} {{[}}seriedad{{]}} ‹se·rie·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Responsabilidad, rigor y cuidado con que se hace algo. {{<}}2{{>}} Severidad o falta de humor o de alegría. {{#}}{{LM SynS36407}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
seriedad — sustantivo femenino gravedad, severidad*, formalidad, compostura, rigor. ≠ alboroto, insensatez, alegría, regocijo. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
seriedad — 1) f. Calidad de serio 1) adj. Que indica o revela una tendencia deducida de una serie de hechos o circunstancias significativas … Diccionario de motivos de la Lengua Española
seriedad — 1) f. Calidad de serio 1) adj. Que indica o revela una tendencia deducida de una serie de hechos o circunstancias significativas … Diccionario de motivos de la Lengua Española
seriedad — 1) f. Calidad de serio 1) adj. Que indica o revela una tendencia deducida de una serie de hechos o circunstancias significativas … Diccionario de motivos de la Lengua Española
Risa — La risa podría ser una forma ancestral de comunicación Según Robert Provine, el paso hacia la bipedestación que se produjo en los orígenes de la humanidad liberó al tórax de la función de soporte que ejercía en la locomoción cuadrúpeda, un paso… … Wikipedia Español
formalidad — ► sustantivo femenino 1 Actitud y comportamiento serio, cuidadoso y cumplidor al realizar una acción: ■ cumplió con toda formalidad su compromiso. SINÓNIMO seriedad responsabilidad ANTÓNIMO informalidad 2 Conjunto de normas, requisitos y reglas… … Enciclopedia Universal