-
1 saraj
• seraglio -
2 sultánův palác
-
3 сераль
-
4 harem dairesi
seraglio -
5 σαράι
seraglioΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > σαράι
-
6 сарай
seraglio* * *сара̀й,м., -и, (два) сара̀я seraglio (и прен.).* * *seraglio* * *seraglio -
7 сераль
-
8 харем
seraglio (pl seraglios)* * *seraglio (pl seraglios) -
9 сераль
-
10 serail n
seraglio [palace] -
11 Serail
[ze’rai] n; -s, -s: „Die Entführung aus dem Serail“ „The Abduction from the Seraglio“, bekannt als „Il Seraglio“* * *das Serailseraglio* * *Se|rail [ze'raːj, ze'rai(l)]nt -s, -sseraglio* * *„Die Entführung aus dem Serail“ “The Abduction from the Seraglio”, bekannt als “Il Seraglio” -
12 serrallo
m.seraglio.* * *1 harem* * *SM harem* * *masculino (ant) seraglio (dated), harem* * *masculino (ant) seraglio (dated), harem* * *( ant)seraglio ( dated), harem* * *
serrallo sustantivo masculino
1 Hist seraglio, harem
2 Lit (burdel) brothel
* * *serrallo nmseraglio -
13 sérail
seʀajnom masculin1) Histoire seraglio2) ( entourage) innermost circle* * *seʀaj nm1) (= palais) seraglioêtre du sérail; faire partie du sérail fig — to be one of the happy few
C'est un homme du sérail. — He's an insider.
2) (= harem) seraglio* * *sérail nm1 Hist seraglio;2 ( entourage) innermost circle.être nourri or élevé dans le sérail to be born to it.[seraj] nom masculin2. [palais d'un sultan] seraglionourri dans le sérail, j'en connais les détours Racine (allusion) I've been around long enough to know what I'm talking aboutfils de ministre, il a été élevé dans le sérail (politique) as a cabinet minister's son, he was brought up in a political atmosphere -
14 харем
harem, seraglio* * *харѐм,м., -и, (два) харѐма и харемлъ̀|к м., -ци, (два) харемлъ̀ка harem, seraglio.* * *harem ; seraglio* * *harem, seraglio -
15 seraj
m (G seraju) 1. Archit. (pałac sułtana) the Seraglio 2. (harem) seraglio, harem* * *miGen.pl. -ów hist. seraglio, serail.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > seraj
-
16 serraglio
serraglio1 s.m. (complesso di animali di un circo; luogo in cui si tengono) menagerie.* * *I II* * *serraglio1pl. - gli /ser'raλλo, λi/sostantivo m.(di animali feroci) menagerie (anche fig.).————————serraglio2pl. - gli /ser'raλλo, λi/sostantivo m.(palazzo, harem) seraglio. -
17 अवरोधः _avarōdhḥ
1अवरोधः 1 Hindrance, obstruction; फेनायमानं स्त्रोतो$- वरोधः Suśr.-2 Restraint; अन्तःप्राणावरोध Mk.1.1.-3 Inner apartments or women's apartments, harem, seraglio; निन्ये विनीतैरवरोधदक्षैः Ku.7.73; Śi.5.7; अवरोधजनः K.57; ˚गृहेषु राज्ञः Ś.5.3,6.12.-4 The wives of a king taken collectively (oft. pl.); अवरोधे महत्यपि R.1.32,4.68,87, also यस्यावरोधस्तनचन्दनानां प्रक्षालनाद्वारि- विहारकाले 6.48,16,58, Mv.6.2.-5 An enclosure, confinement.-6 Siege, investment, blockade; दुर्गावरोधः H.3.-7 A covering, lid.-8 A fence, a pen.-9 A watchman.-1 Depression, hollow.-11 Layer (plant) see under अवरुह्.-12 Procuring; प्रजानन्दामृतावरोधेन गृहेषु लोकं नियमयत् Bhāg.5.4.14. cf. अवरोधस्तिरोधाने राजदारेषु तद्गृहे Nm.-Comp. -अयनम् 1 a seraglio.-2 siege.2अवरोधः 1 Moving down, descending.-2 A shoot sent up by the root of a plant; a slip (for planting); the pendent shoots of the (Indian) fig-tree. -
18 harem
m invar harem* * *harem s.m. harem.* * *['arem]sostantivo maschile invariabile harem, seraglio** * *harem/'arem/m.inv.harem, seraglio*. -
19 harem
1. harem, haram, hareem, harim, seraglio. 2. wife. 3. the part of a house occupied by the women. - ağası black eunuch in the sultan´s palace. - dairesi harem, haram, hareem, harim, seraglio, the quarters occupied by the harem. - kâhyası man who supervised the shopping for a harem. -
20 гарем
2) Religion: Zanana, andarun, harem ( In Muslim countries, that part of a house set apart for the women of the family)3) Indian language: zenana
См. также в других словарях:
Seraglio — Se*ragl io, n. [It. serraglio, originally, an inclosure of palisades, afterwards also, a palace, seraglio (by confusion with Per. ser[=a][ i]a a palace, an entirely different word), fr. serrare to shut, fr. LL. serra a bar for fastening doors, L … The Collaborative International Dictionary of English
seraglio — (n.) harem, also the name of a former palace of the sultan in Istanbul, 1580s, from It. seraglio, alteration of Turk. saray palace, court, from Pers. sara i palace, inn, from Iranian base *thraya to protect (Cf. Avestan thrayeinti they protect ) … Etymology dictionary
seraglio — [si ral′yō, siräl′yō] n. pl. seraglios [It serraglio, enclosure, padlock, also (infl. by Turk saray, palace: see SERAI), place, seraglio < ML serraculum, a bolt, bar < LL serare, to lock, bar < L sera, a bolt, lock] 1. the part of a… … English World dictionary
Seraglio — Seraglio, 1) so v.w. Bosna 2); 2) italienisch für Serai … Pierer's Universal-Lexikon
seraglio — ► NOUN (pl. seraglios) 1) the women s apartments in a Muslim house or palace. 2) a harem. ORIGIN Italian serraglio, from a Persian word meaning palace … English terms dictionary
Seraglio — See also, Sarayburnu (also known as Seraglio Point). The Gate of a seraglio … Wikipedia
seraglio — noun a) The palace of the Grand Seignior in Constantinople. At these words he started up, and beheld not his Sophia no, nor a Circassian maid richly and elegantly attired for the grand Signiors seraglio. b) The sequestered living quarters used by … Wiktionary
seraglio — (seh RAHL yoh) [Italian: enclosure] The section of a traditional Muslim house where women live in seclusion; a harem. He had marked the founding father’s satirical, if now prescient, reference to critics’ warnings that Americans studying… … Dictionary of foreign words and phrases
seraglio — noun (plural glios) Etymology: Italian serraglio, modification of Turkish saray palace Date: 1581 1. harem 1a 2. a palace of a sultan … New Collegiate Dictionary
seraglio — /si ral yoh, rahl /, n., pl. seraglios. 1. the part of a Muslim house or palace in which the wives and concubines are secluded; harem. 2. a Turkish palace, esp. of the sultan. Also called serail /seuh ruy , ruyl , rayl /. [1575 85; < It serraglio … Universalium
SERAGLIO — in its restricted sense applied in the East to a harem or women s quarters in a royal household; the former residence of the sultan of Turkey, occupies a beautiful site on the E. side of Constantinople, on a projecting piece of land between… … The Nuttall Encyclopaedia