-
61 результат
event, issue, upshot, termination, purpose, sequel, sequence, end, follow, ( деятельности или определённого процесса) product, (напр. вычислений) result, total -
62 продолжение
(напр. телесериала) sequel, continuance, continuation, follow-on, follow-up, hangover -
63 результат
end, total, termination, purpose, sequel, sequence, upshot, event, follow, issue, ( деятельности или определённого процесса) product, (напр. вычислений) result -
64 впоследствии рассматриваются только
Впоследствии рассматриваются только-- For simplicity the ideal cycles only are considered briefly in the sequel.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > впоследствии рассматриваются только
-
65 резко упасть
Резко упасть-- Profits from its regular operations have taken a nosedive. Результат - result (прямой, с оттенком окончательности); outcome (без оттенка окончательности); upshot (для ряда последовательных событий); effect (следствие); consequence (последствие); aftereffect (побочный); aftermath, sequel (проявляющийся не сразу); data, finding(s) (эксперимента, исследования); answer (вычислений или измерений)If you want to take that answer and multiply it by 3, just type *3 and press Enter.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > резко упасть
-
66 соответствовать нескольким
Соответствовать нескольким-- In addition it will be obvious in the sequel that a given paper will often fit into a number of the classes.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соответствовать нескольким
-
67 шероховатость поверхности
Шероховатость поверхности-- An interesting sequel to this implication of the role of surface roughness in the friction process was that Amontons recognized that the argument was valid for both rigid and elastic asperities.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > шероховатость поверхности
-
68 продление
prolongation* * ** * *prolongation, extension, elongation* * *continuationcontinuationscontinuingelongationextensionextensionsprolongationprolongationsprolongingrenewalsequelsequels -
69 результат
1) result
2) спорт score* * ** * *1) result, outcome 2) спорт score; showing* * *consequentcorollaryeffectend-productendproducteventissueoffspringoutcomeoutgrowthoutputproductprogenypurposeresultsequelsequenceterminationupcome -
70 продления
continuationcontinuationscontinuingextensionextensionsprolongationprolongationsprolongingsequelsequels -
71 продолжения
continuationcontinuationscontinuingextensionextensionsprolongationprolongationsprolongingsequelsequels -
72 В дальнейшем
From now on, in what follows, in the sequelРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > В дальнейшем
-
73 Впоследствии (в дальнейшем)
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Впоследствии (в дальнейшем)
-
74 Впоследствии (в дальнейшем)
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Впоследствии (в дальнейшем)
-
75 Всюду ниже
Here and subsequentlyThroughout the paperIn the sequelFrom now onРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Всюду ниже
-
76 Для дальнейшего
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Для дальнейшего
-
77 prequel
продолжение успешного фильма, книги, телепостановки, события в котором разворачиваются до описанных в предыдущих сериях (необходимость в этом возникает, если, например, главный герой погибает в предыдущих сериях) разг. приквел Ant:Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > prequel
-
78 в дальнейшем
in the sequel, in what followsРусско-английский научно-технический словарь Масловского > в дальнейшем
-
79 дилогия
ж.two related books, plays or operas by the same authorвтора́я часть дило́гии — ≈ sequel
-
80 продолжение
с.1) ( в пространстве) prolongation [prəʊ-]; ( удлинение) extension; continuationпродолже́ние стены́ [ли́нии] — extension of the wall [line]
тропи́нка была́ продолже́нием алле́и — the footpath was a continuation of the avenue
2) ( последующая часть) continuation; (книги тж.) sequelпродолже́ние сле́дует — to be continued
••в продолже́ние (рд.) в знач. предл. — 1) ( в течение) for, throughout 2) (в дополнение, продолжая тему) in addition (to)
в продолже́ние ле́та — throughout the summer
в продолже́ние двух лет — for two years
в продолже́ние го́да — over / throughout the year
в продолже́ние ска́занного — to continue with what has been said; in continuation of the subject
См. также в других словарях:
SEQUEL — Sequel: Eberle, Geller, Kunzl, Boscher, Nowak, Klinger, Hartstein (v.l.n.r.) Gründung 1998 Genre Folk Rock We … Deutsch Wikipedia
Sequel — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sequel est un mot anglais signifiant « suite ». C est donc un faux ami (cf. Séquelle, et séquelle dans le Wiktionnaire). Le terme est souvent… … Wikipédia en Français
sequel — se‧quel [ˈsiːkwəl] noun [countable] a book, film, play etc that continues the story of an earlier one: • His publisher is very optimistic about the sequel to the novel. compare prequel * * * sequel UK US /ˈsiːkwəl/ noun [C] ► a book, film, or… … Financial and business terms
Sequel — Saltar a navegación, búsqueda Sequel Desarrollador ? www.david reid.com/sequel/ Información general … Wikipedia Español
Sequel — Se quel (s[=e] kw[e^]l), n. [L. sequela, fr. sequit to follow: cf. F. s[ e]quelle a following. See {Sue} to follow.] 1. That which follows; a succeeding part; continuation; as, the sequel of a man s advantures or history. [1913 Webster] O, let me … The Collaborative International Dictionary of English
Sequel — steht für: Fortsetzung SQL, Programmiersprache Sequel (Band) Sequel AG, eine Geschäftseinheit der Timex Gruppe Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
sequel — index codicil, development (outgrowth), effect, follow up, outgrowth Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Sequel — es un sistema operativo desarrollado según la filosofía del sistema BeOS, basado en un microkernel de licencia BSD … Enciclopedia Universal
sequel — early 15c., train of followers, from O.Fr. sequelle, from L.L. sequela that which follows, result, consequence, from sequi to follow, from PIE root *sekw (Cf. Skt. sacate accompanies, follows, Avestan hacaiti, Gk. hepesthai to follow, Lith. seku… … Etymology dictionary
sequel — /ˈsikwel, ingl. ˈsiːkwəl/ [vc. ingl., dal fr. ant. sequelle, che continua il lat. sequela(m) «sequela, serie»] s. m. inv. (cine., tv) seguito … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sequel — outcome, issue, *effect, result, consequence, upshot, aftereffect, aftermath, event Analogous words: termination, *end, ending: conclusion, closing, finishing or finish (see corresponding verbs at CLOSE) … New Dictionary of Synonyms