-
1 sepulcro
-
2 sepulcro
-
3 sepulcro
-
4 sepulcro
mмогила; гробница, склеп -
5 sepulcro
-
6 sepulcro
могила, гробница -
7 sepulcro blanqueado
Испанско-русский универсальный словарь > sepulcro blanqueado
-
8 sepulcro blanqueado
гроб пова́пленныйDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > sepulcro blanqueado
-
9 bajar al sepulcro
гл.общ. сойти в могилу -
10 estar al borde del sepulcro
гл.общ. быть на краю гробаИспанско-русский универсальный словарь > estar al borde del sepulcro
-
11 estar con un pie en el sepulcro
гл.общ. глядеть в могилу, смотреть в гробИспанско-русский универсальный словарь > estar con un pie en el sepulcro
-
12 llevar al sepulcro
гл. -
13 bajar al sepulcro
сойти́ в моги́лу -
14 ser un sepulcro
уме́ть храни́ть та́йну; быть (как) моги́ла -
15 гробница
sepulcro. -
16 склеп
sepulcro. -
17 могила
sepulcrotumbatumulo\могила ьный sepulcral\могилаьный холм tumulo. -
18 гроб
м. (мн. гробы́, гроба́)1) ataúd m, féretro m, caja de muerto••по гроб (жи́зни) прост. — hasta la muerteгроб пова́пленный библ. — sepulcro blanqueadoгроб с му́зыкой разг. — esto es el acabóseидти́ за гробом — acompañar al dueloвогна́ть (вколоти́ть, свести́) в гроб — llevar a la tumbaхоть в гроб ложи́сь — estar más perdido que Carracucaкра́ше в гроб кладу́т — ≈ tener cara de cirioстоя́ть одно́й ного́й в гробу́ разг. — estar con un pie en la tumbaв гробу́ (я) тебя́ ви́дел! прост. презр. — ¡me importas un bledo!, ¡te tengo en poco! -
19 могила
ж.tumba f, sepultura f, fosa fбра́тская моги́ла — fosa común••моги́ла Неизве́стного солда́та — la tumba del soldado desconocidoдо са́мой моги́лы — hasta la sepulturaна краю́ моги́лы — al borde de la tumbaсойти́ в моги́лу — bajar al sepulcroнайти́ себе́ моги́лу — encontrar su tumba (su muerte)гляде́ть в моги́лу — estar con un pie en el sepulcroсвести́ в моги́лу — llevar a la tumbaрыть (копа́ть) моги́лу ( кому-либо) — cavar la tumba (a)быть (стоя́ть) одно́й ного́й в моги́ле — estar con un pie en la tumbaунести́ с собо́й в моги́лу — llevar consigo a la tumbaнем (немо́й) как моги́ла — mudo como una tumbaгорба́того моги́ла испра́вит погов. — genio y figura hasta la sepultura -
20 condo
con-do, didī, ditum, ere1) воздвигать, сооружать, строить (aram L; moenia, arcem V); заселять, колонизовать (locum H; insulam VP); класть начало, учреждать (imperium Fl; gentem V; colonias VP); основывать (urbem C etc.)ab urbe condĭtā L, VM etc. — от основания города (Рима)2) слагать, сочинять ( carmen C); составлять, писать (leges L; historiam, librum PM); воспевать (bella V; acta alicujus O)Homero condente PM — когда пел Гомер, т. е. во времена Гомера3) вкладывать, вдевать ( cervices nodo Pt); втыкать, вонзать (venabulum urso M; ensem in pectus O)5) прятать (aliquid in pyxidem Su; aliquid in aerarium Vr, Su; caput inter nubila V — о молве); убирать (frumentum C; aliquid proprio horreo H); сберегать, хранить ( pecuniam C); вкладывать в ножны (gladium Sen, Q; pugionem Su)6) укладывать ( puerum in cunas Pl)7) упрятать, засадить (aliquem in carcerem C, L); заковать ( aliquem in vincula L); похоронить (reliquias ossaque alicujus terra V; aliquem sepulcro V и in sepulcro C)8) погубить, свести в могилуAlexandrum intemperantia bibendi condidit Sen — Александра свело в могилу пьянство9) pass. таиться, содержаться, быть заключённым ( in causis conditae sunt res futurae C)tenere aliquid conditum mente V — твёрдо (за)помнить10)а) укрывать, прятать ( aliquem in silvis QG)aliquid c. furto H — похищать что-лб) окутывать, обволакивать ( lunam condunt nubes H); таить, хранить (iram T; jurgia sub tacitā laetitia Prp)se c. — скрываться, прятаться, укрываться (deserto in litore V; in foliis V)in altitudinem conditus T — замкнувшись в себе, уйдя в себя11) закрывать, смыкать ( alicujus lumina O)12) ( о времени) проводить, (про)жить (diem collibus in suis H; saecula vivendo Lcr)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sepulcro — es la lapida que se construye para dar sepultura a una persona, generalmente en piedra y elevada respecto del suelo. Desde la paz de Constantino I el Grande se hicieron comunes los cementerios al aire libre, cercados con muros a las afueras de… … Wikipedia Español
sepulcro — sustantivo masculino 1. Construcción funeraria levantada del suelo para enterrar a uno o más cadáveres: El sepulcro de mi familia está en el sector norte del cementerio. Santo Sepulcro Sepulcro donde la tradición señala que se enterró a… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sepulcro — (Del lat. sepulcrum). 1. m. Obra por lo común de piedra, que se construye levantada del suelo, para dar en ella sepultura al cadáver de una o más personas. 2. Urna o andas cerradas, con una imagen de Jesucristo difunto. 3. Hueco del ara donde se… … Diccionario de la lengua española
sepulcro — s. m. 1. Sepultura; túmulo. 2. [Figurado] O que cobre ou encerra como um túmulo … Dicionário da Língua Portuguesa
Sepulcro — (Del lat. sepulcrum.) ► sustantivo masculino 1 Construcción funeraria hecha sobre el suelo para dar sepultura a uno o varios cadáveres de personas. SINÓNIMO tumba 2 RELIGIÓN Hueco del altar, cubierto y sellado, donde están depositadas las… … Enciclopedia Universal
sepulcro — {{#}}{{LM S35493}}{{〓}} {{SynS36379}} {{[}}sepulcro{{]}} ‹se·pul·cro› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Construcción generalmente de piedra y levantada sobre el suelo en la que se da sepultura a uno o a varios cadáveres. {{<}}2{{>}} {{♂}}En un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sepulcro — (m) (Intermedio) construcción debajo de la cual está enterrado un cadáver Ejemplos: En Día de Todos Los Santos encendimos velas en los sepulcros de nuestros familiares. El sepulcro de su bisabuela es el último de esta fila. Sinónimos: tumba,… … Español Extremo Basic and Intermediate
Sepulcro de María de Molina — Sepulcro de María de Molina. Mausoleo en el que reposan los restos de la reina María de Molina. Se encuentra ubicado en la iglesia del monasterio de las Huelgas Reales de Valladolid. Contenido 1 Descripción 2 Referencias 2.1 Notas … Wikipedia Español
Sepulcro-Hilario — Sepulcro Hilario … Wikipedia Español
Sepulcro de Gonzalo de Lerma — en la catedral de Burgos. El sepulcro de Gonzalo de Lerma es una obra renacentista realizada por Felipe Vigarny en el año 1524 para la capilla de la Consolación de la catedral de Burgos … Wikipedia Español
Sepulcro de Don Diego de Guevara — Sepulcro de Don Diego de Guevara, Arcediano de Campos Saltar a navegación, búsqueda Sepulcro de Don Diego de Guevara, Arcediano de Campos Alejo de Vahía, 1509 Piedra caliza … Wikipedia Español