-
1 separated
['sepəreɪtɪd] 1. 2.aggettivo [person, couple] separato* * *separated /ˈsɛpəreɪtɪd/a.● a legally separated husband, un marito legalmente separato □ (ind.) separated milk, latte scrematoseparatedness n. [u].* * *['sepəreɪtɪd] 1. 2.aggettivo [person, couple] separato -
2 ♦ separate
♦ separate /ˈsɛprət/A a.1 separato; disgiunto; diviso; distinto: separate tables, tavoli separati; Keep it separate from the others, tienilo separato (o distinto) dagli altri; (rag.) separate accounts, conti distinti2 diverso; vario; singolo: the separate parts of the body, le diverse parti del corpo; the separate volumes, i singoli volumiB n.1 (tipogr.) pubblicazione a sé stante; monografia● (leg.) separate estate, proprietà personale della moglie; beni parafernali □ (leg.) separate maintenance, alimenti ( a un coniuge divorziato) □ (bur., comm.) under separate cover, in plico a parte.♦ (to) separate /ˈsɛpəreɪt/A v. t.1 separare; disgiungere; dividere; suddividere; scindere; distinguere: A wall separates the two gardens, un muro separa i due giardini; to separate two quarrellers, dividere due litiganti; The estate was separated into small lots, la proprietà è stata suddivisa in piccoli appezzamentiB v. i.separarsi; disgiungersi; dividersi; staccarsi; scindersi: to separate from one's wife, separarsi dalla moglie; We separated at noon, ci siamo separati a mezzogiorno● (fis.) to separate light, scomporre la luce □ (fig., scherz.) to separate the men from the boys, scoprire in un gruppo chi è veramente in gamba □ to separate milk, scremare il latte. -
3 separate **** sepa·rate adj vb
['sɛpəˌreɪt]1. adj(gen) separato (-a), (organization, career) indipendente, (occasion, issue) diverso (-a)2. vt(gen) separare, dividereto separate into — dividere inhe is separated from his wife, but not divorced — è separato dalla moglie ma non divorziato
3. vi(mixture, milk) separarsi, (married couple, boxers) separarsi, dividersi, (unmarried couple, friends) lasciarsiSee: -
4 separate
I 1. ['sepərət]1) (with singular noun) [piece, organization] separato, a sé stante; [discussion, issue, occasion] altro, diversothe flat is separate from the rest of the house — l'appartamento è indipendente dal resto della casa
2) (with plural noun) [pieces, sections] separato, differente; [problems, agreements] diverso, distinto, separato2. II 1. ['sepəreɪt]to ask for separate bills — (in restaurant) chiedere conti separati
1) (divide) [wall, river] dividere, separare [ country]; [intolerance, belief] dividere [ people]; separare [milk, egg]to separate the issue of pay from that of working hours — distinguere o tenere separata la questione dello stipendio da quella dell'orario di lavoro
2) (anche separate out) (sort out) suddividere [pupils, children]; smistare, selezionare [ objects]2.verbo intransitivo [person, couple] separarsi* * *1. ['sepəreit] verb1) ((sometimes with into or from) to place, take, keep or force apart: He separated the money into two piles; A policeman tried to separate the men who were fighting.) separare2) (to go in different directions: We all walked along together and separated at the cross-roads.) separarsi3) ((of a husband and wife) to start living apart from each other by choice.) separarsi2. [-rət] adjective1) (divided; not joined: He sawed the wood into four separate pieces; The garage is separate from the house.) separato2) (different or distinct: This happened on two separate occasions; I like to keep my job and my home life separate.) diverso; separato•- separable
- separately
- separates
- separation
- separatist
- separatism
- separate off
- separate out
- separate up* * *I 1. ['sepərət]1) (with singular noun) [piece, organization] separato, a sé stante; [discussion, issue, occasion] altro, diversothe flat is separate from the rest of the house — l'appartamento è indipendente dal resto della casa
2) (with plural noun) [pieces, sections] separato, differente; [problems, agreements] diverso, distinto, separato2. II 1. ['sepəreɪt]to ask for separate bills — (in restaurant) chiedere conti separati
1) (divide) [wall, river] dividere, separare [ country]; [intolerance, belief] dividere [ people]; separare [milk, egg]to separate the issue of pay from that of working hours — distinguere o tenere separata la questione dello stipendio da quella dell'orario di lavoro
2) (anche separate out) (sort out) suddividere [pupils, children]; smistare, selezionare [ objects]2.verbo intransitivo [person, couple] separarsi -
5 biodegradable
[ˌbaɪəʊdɪ'greɪdəbl]aggettivo biodegradabile* * *(able to be separated into individual parts by bacteria: All vegetable matter is biodegradable.) biodegradabile* * *biodegradable /baɪəʊdɪˈgreɪdəbl/a.biodegradabilityn. [u]biodegradabilità.* * *[ˌbaɪəʊdɪ'greɪdəbl]aggettivo biodegradabile -
6 combatant
['kɒmbətənt] 1.aggettivo combattente2.nome combattente m. e f.* * *['kombətənt, ]( American[) kəm'bætənt]noun (a person who is fighting: They eventually separated the combatants.) combattente* * *combatant /ˈkɒmbətənt/a. e n.combattente.* * *['kɒmbətənt] 1.aggettivo combattente2.nome combattente m. e f. -
7 disembodied
[ˌdɪsɪm'bɒdɪd]aggettivo disincarnato, incorporeo* * *[disim'bodid]((of eg a spirit, soul etc) separated from the body: A disembodied voice.) disincarnato* * *disembodied /dɪsɪmˈbɒdɪd/a.* * *[ˌdɪsɪm'bɒdɪd]aggettivo disincarnato, incorporeo -
8 distressed
[dɪ'strest] 1. 2.* * *distressed /dɪˈstrɛst/a.1 angosciato; sconvolto: The witness became distressed and had to sit down, il testimone ha cominciato ad angosciarsi e ha dovuto sedersi; We were distressed to learn that they had separated, eravamo sconvolti quando abbiamo saputo che si sono separati2 in preda al dolore: She was clearly distressed and had to be sedated, era chiaramente in preda al dolore e ha dovuto essere messa sotto sedativo5 (leg.) sequestrato; pignorato6 invecchiato ( artificialmente); ( di mobili) anticato: distressed jeans, jeans invecchiati; distressed furniture, mobili anticati* * *[dɪ'strest] 1. 2. -
9 indivisible
[ˌɪndɪ'vɪzəbl]aggettivo indivisibile (anche mat. fis.)* * *[indi'vizəbl](not able to be divided or separated.) indivisibile* * *indivisible /ɪndɪˈvɪzəbl/A a.B n.indivisibilityn. [u]indivisiblyavv.indivisibilmente.* * *[ˌɪndɪ'vɪzəbl]aggettivo indivisibile (anche mat. fis.) -
10 inseparable
[ɪn'seprəbl]aggettivo inseparabile* * *[in'sepərəbl](not to be separated or parted: inseparable companions.) inseparabile* * *inseparable /ɪnˈsɛprəbl/a.inseparabile: inseparable friends, amici inseparabiliinseparabilityn. [u]inseparablyavv.inseparabilmente.* * *[ɪn'seprəbl]aggettivo inseparabile -
11 lagoon
-
12 Protestant
['prɒtɪstənt] 1.aggettivo protestante2.nome protestante m. e f.* * *['protəstənt]noun, adjective((a member) of any of the Christian churches that separated from the Roman Catholic church at or after the Reformation.) protestante* * *Protestant /ˈprɒtɪstənt/ (relig.)a. e n.(to) Protestantizev. t.( raro) rendere protestante.* * *['prɒtɪstənt] 1.aggettivo protestante2.nome protestante m. e f. -
13 protestant
['prɒtɪstənt] 1.aggettivo protestante2.nome protestante m. e f.* * *['protəstənt]noun, adjective((a member) of any of the Christian churches that separated from the Roman Catholic church at or after the Reformation.) protestante* * *protestant /ˈprɒtɪstənt/A a.che protesta, protestatarioB n.chi protesta; protestante; dimostrante.* * *['prɒtɪstənt] 1.aggettivo protestante2.nome protestante m. e f. -
14 separable
['sepərəbl]aggettivo separabile* * *adjective (that can be separated.) separabile* * *separable /ˈsɛpərəbl/a.separability, separablenessn. [u]separablyavv.in modo separabile.* * *['sepərəbl]aggettivo separabile -
15 separatedness
-
16 separation
[ˌsepə'reɪʃn]nome separazione f.* * *1) (the act of separating or the state or period of being separated: They were together again after a separation of three years.) separazione2) (a (legal) arrangement by which a husband and wife remain married but live separately.) separazione* * *separation /sɛpəˈreɪʃn/n. [uc]1 separazione; disgiunzione; distacco5 ( USA) cessazione: separation from employment, cessazione del rapporto di lavoro; ( anche) licenziamento dall'impiego● ( di un lavoratore) the separation from the labour force, l'uscita dalla vita attiva □ (mecc.) separation into parts, scomposizione, smontaggio ( di una macchina) □ (leg.) separation of property, separazione dei beni.* * *[ˌsepə'reɪʃn]nome separazione f. -
17 whey
[weɪ] [AE hweɪ]nome siero m. (del latte)* * *[wei](the watery part of milk separated from the curd (the thick part), especially in making cheese.) siero* * *whey /weɪ/n. [u]● whey-faced, pallido; sbiancato in volto ( per la paura, ecc.).* * *[weɪ] [AE hweɪ]nome siero m. (del latte) -
18 apart *** adv
[ə'pɒːt]1) (separated) a distanza, separatamentetheir birthdays are two days apart — i loro compleanni sono a distanza di due giorni l'uno dall'altro
she stood apart from the others — se ne stava or rimase in disparte
joking apart — scherzi a parte, a parte gli scherzi
apart from — a parte, eccetto
apart from that, everything's fine — a parte quello, va tutto bene
2) (in pieces) a pezzito fall apart — cadere a pezzi, sfasciarsi
-
19 break up
1) (disintegrate) [ wreck] sfasciarsi, andare in pezzi; fig. [ empire] crollare; [ alliance] sciogliersi; [family, couple] dividersi2) (disperse) [ crowd] disperdersi; [cloud, slick] dissolversi; [ meeting] sciogliersi3) BE scol.schools break up on Friday — le scuole chiudono venerdì; break [sth.] up, break up [sth.] (split up) disperdere [ demonstrators]; smantellare [ drugs ring]; dividere [couple, family, team]; rompere [ alliance]; smembrare [ empire]; frazionare [ land]; [ diagrams] intervallare [ text]; interrompere, fare finire [party, demonstration]
* * *1) (to divide, separate or break into pieces: He broke up the old furniture and burnt it; John and Mary broke up (= separated from each other) last week.) fare a pezzi; lasciarsi2) (to finish or end: The meeting broke up at 4.40.) finire* * *1. vt + adv(rocks etc) fare a pezzi, spaccare, (marriage) finire, (crowd, clouds) disperdere, (fight etc) interrompere, far cessare2. vi + adv(ship) andare in or a pezzi, sfondarsi, (ice) spaccarsi, disintegrarsi, (partnership, meeting) sciogliersi, (couple) separarsi, (marriage) andare in pezzi, finire, (crowd, clouds) disperdersi, (school) chiudere* * *1) (disintegrate) [ wreck] sfasciarsi, andare in pezzi; fig. [ empire] crollare; [ alliance] sciogliersi; [family, couple] dividersi2) (disperse) [ crowd] disperdersi; [cloud, slick] dissolversi; [ meeting] sciogliersi3) BE scol.schools break up on Friday — le scuole chiudono venerdì; break [sth.] up, break up [sth.] (split up) disperdere [ demonstrators]; smantellare [ drugs ring]; dividere [couple, family, team]; rompere [ alliance]; smembrare [ empire]; frazionare [ land]; [ diagrams] intervallare [ text]; interrompere, fare finire [party, demonstration]
-
20 chromatic scale
(a series of musical notes, each separated from the next by a semitone.) cromatico; scala cromatica* * *nMus scala cromatica
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Separated — can refer to:*Legal separation of spouses * Separated (song) by Avant *Separated sets, a concept in mathematical topology *Separation of conjoined twins, a procedure that gives them allows them to live independently … Wikipedia
separated — sep·a·rat·ed / se pə ˌrā təd/ adj: being in a state of estrangement between spouses usu. requiring the maintenance of separate residences and the intent to live apart permanently: being in a state of separation has been separated for a year… … Law dictionary
separated — separated; un·separated; … English syllables
separated — [[t]se̱pəreɪtɪd[/t]] 1) ADJ: v link ADJ, oft ADJ from n Someone who is separated from their wife or husband lives apart from them, but is not divorced. Most single parents are either divorced or separated... Tristan had been separated from his… … English dictionary
separated — adjective 1. being or feeling set or kept apart from others (Freq. 5) she felt detached from the group could not remain the isolated figure he had been Sherwood Anderson thought of herself as alone and separated from the others had a set apart… … Useful english dictionary
Separated — Separate Sep a*rate, v. t. [imp. & p. p. {Separated}; p. pr. & vb. n. {Separating}.] [L. separatus, p. p. of separare to separate; pfref. se aside + parare to make ready, prepare. See {Parade}, and cf. {Sever}.] 1. To disunite; to divide; to… … The Collaborative International Dictionary of English
separated — Synonyms and related words: alien, alienated, alone, aloof, apart, assorted, asunder, at a distance, at odds, at variance, away, companionless, contrary, contrasted, contrasting, cordoned, cordoned off, departing, detached, deviating, deviative,… … Moby Thesaurus
separated — sep|a|rat|ed [ˈsepəreıtıd] adj not living with your husband, wife, or sexual partner any more →↑divorced ▪ We ve been separated for six months … Dictionary of contemporary English
separated — sep|a|rat|ed [ sepə,reıtəd ] adjective no longer living with your husband, wife, or sexual partner: They ve been separated for years … Usage of the words and phrases in modern English
separated — adjective not living with your husband, wife or sexual partner any more: David and I have been separated for six months but we re not divorced yet … Longman dictionary of contemporary English
separated — UK [ˈsepəˌreɪtɪd] / US [ˈsepəˌreɪtəd] adjective no longer living with your husband, wife, or sexual partner They ve been separated for years … English dictionary