-
1 сентиментальность
ж.без сентимента́льностей — sin sentimentalismo
* * *ngener. sensiblerìa, sentimentalismo -
2 чувствительность
чувстви́тельн||ость1. (впечатлительность) sentemo;2. (сентиментальность) sentimentaleco;3. (способность воспринимать раздражение) senseco;4. (приборов, материалов и т. п.) granda sentemo;\чувствительностьый 1. (впечатлительный) sentema;2. (сентиментальный) sentimentala;3. (способный воспринимать раздражение) sensa;4. (о приборах, материалах и т. п.) tre sentema;\чувствительностьые весы́ tre sentema pesilo.* * *ж.1) (восприимчивость; тж. о приборах) sensibilidad f, sensitividad f2) ( сентиментальность) sentimentalismo m; sensiblería f ( наигранная)3) ( ощутимость) sensibilidad f, perceptibilidad f* * *ж.1) (восприимчивость; тж. о приборах) sensibilidad f, sensitividad f2) ( сентиментальность) sentimentalismo m; sensiblería f ( наигранная)3) ( ощутимость) sensibilidad f, perceptibilidad f* * *n1) gener. (ñåñáèìåñáàëüñîñáü) sentimentalismo, pasibilidad, perceptibilidad, sensiblerìa (наигранная), sensitividad, susceptibilidad, sensibilidad, sentido2) eng. flexibilidad (прибора) -
3 сентиментализм
-
4 сентиментализм
-
5 сентиментальность
ж.sentimentalita, sentimentalismo m* * *ngener. sentimentalismo, sentimentalita -
6 чувствительность
( восприимчивость) sensibilità ж.* * *ж.1) ( восприимчивость) sensibilità тж. спец.; suscettibilità, sensitività; emotività; sensività; ricettività ( восприимчивость) тж. спец.телевизор высокой чувстви́тельности — televisore di alta ricettività
чувстви́тельность радиоприёмника — sensibilità di un apparecchio radio
гипертрофированная чувстви́тельность мед. — anafilassi, ipersensibilita
пониженная чувстви́тельность мед. — ipoestesia
2) ( ощутимость) sensibilità3) ( сентиментальность) sentimentalità, sentimentalismo m4) ( значительность) cospicuità, gravità, sostanzialitàчувстви́тельность расходов — cospicuità delle spese
* * *n1) gener. (фото) sensibilita, senso, sentimentalismo, sentimentalita, suscettibilita, suscettivita2) psych. cenestesi3) photo. impressionabilita -
7 сентиментализм
м лит -
8 сентиментальничать
-
9 сентименты
мн -
10 слезливость
ж( склонность к слезам) choro fácil; ( чрезмерная чувствительность) sentimentalismo barato -
11 телячьи нежности
ирон exageros de ternura (de sensibilidade) sentimentalismo m -
12 без сентиментальностей
part.gener. sin sentimentalismo -
13 напускная сентиментальность
adjgener. sentimentalismoDiccionario universal ruso-español > напускная сентиментальность
-
14 романтизм
1) ( направление в искусстве) romanticismo м.2) ( настроение) stato м. d'animo romantico* * *м.romanticismo тж. перен.; sentimentalismo чаще перен.* * *ngener. romanticismo -
15 романтика
romanticismo м.* * *ж.1) см. романтизм2) ( возвышенное отношение) passionalita, romanticismo m, sentimentalismo m, idealizzazioneрома́нтика Севера — la passione pionieristica per il Nord; la "malattia" (della scoperta) del Nord
* * *ngener. romanticismo -
16 романтика
[romántika] f.romanticismo (m.), sentimentalismo eccessivo -
17 сантименты
-
18 сентиментализм
[sentimentalízm] m. -
19 сентиментальный
[sentimentál'nyj] agg. (сентиментален, сентиментальна, сентиментально, сентиментальны)1) sentimentale, melenso2) (lett.) sentimentalista -
20 чувствительность
См. также в других словарях:
Sentimentalismo — (literalmente, apelación a los sentimientos), como un discurso político y artístico, ha ocurrido con frecuencia en las tradiciones literarias de todas las regiones del mundo, y es un elemento central en las tradiciones de la literatura hindú,… … Wikipedia Español
sentimentalismo — sustantivo masculino 1. (no contable) Pragmática: peyorativo. Carácter demasiado sensible o sensiblero de una persona o de una obra: Destaca en su personalidad un marcado sentimentalismo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sentimentalismo — s.m. [dal fr. sentimentalisme, der. di sentimental sentimentale ]. 1. [tendenza a essere sentimentale in modo eccessivo o affettato: un romanzo soffuso di s. ] ▶◀ leziosità, melensaggine, sdolcinatezza, sentimentalità, svenevolezza. ↑ pateticità … Enciclopedia Italiana
sentimentalismo — s. m. 1. Afetação do sentimento. 2. Sentimentalidade. 3. Gênero literário ou artístico em que predomina o sentimento … Dicionário da Língua Portuguesa
sentimentalismo — m. Cualidad de sentimental … Diccionario de la lengua española
sentimentalismo — sen·ti·men·ta·lì·smo s.m. 1. CO tendenza ad abbandonarsi a una sentimentalità eccessiva o languida; comportamento, atto derivante da tale atteggiamento: lascia da parte gli inutili sentimentalismi! 2. TS filos. ogni dottrina che attribuisce al… … Dizionario italiano
sentimentalismo — ► sustantivo masculino 1 SICOLOGÍA Modo de ser o de comportarse las personas que se emocionan con facilidad o con propensión a obrar por impulsos afectivos. 2 Carácter de las cosas o asuntos con las que se persigue suscitar la emoción o el… … Enciclopedia Universal
sentimentalismo — {{#}}{{LM S35453}}{{〓}} {{SynS36322}} {{[}}sentimentalismo{{]}} ‹sen·ti·men·ta·lis·mo› {{《}}▍ s.m.{{》}} Conjunto de características relacionadas con los sentimientos. {{#}}{{LM SynS36322}}{{〓}} {{CLAVE S35453}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sentimentalismo — {{hw}}{{sentimentalismo}}{{/hw}}s. m. Tendenza a una sentimentalità esagerata | Azione, parola e sim. sentimentale; SIN. Romanticismo … Enciclopedia di italiano
sentimentalismo — pl.m. sentimentalismi … Dizionario dei sinonimi e contrari
sentimentalismo — Sinónimos: ■ sensibilidad, sensiblería … Diccionario de sinónimos y antónimos