-
1 sentier
sentier [sãtjee]〈m.〉♦voorbeelden:〈 formeel〉 sentiers battus • platgetreden, begane padenmpad, weg -
2 sentier piéton
sentier piéton -
3 sentier qui court le long du ruisseau
sentier qui court le long du ruisseauDictionnaire français-néerlandais > sentier qui court le long du ruisseau
-
4 sur le sentier de la guerre
sur le sentier de la guerreDictionnaire français-néerlandais > sur le sentier de la guerre
-
5 un sentier d'accès difficile
un sentier d'accès difficileDictionnaire français-néerlandais > un sentier d'accès difficile
-
6 courir
courir [koerier]1 hard lopen ⇒ hollen, rennen3 in omloop zijn ⇒ zich verspreiden, in zwang zijn5 lopen ⇒ zich uitstrekken, gelegen zijn♦voorbeelden:les gens courent à ce spectacle • de mensen verdringen zich om deze voorstelling te ziencourir après le bonheur • geluk najagen, nastrevencourir après une femme • achter een vrouw aan zittencourir au devant de qn. • iemand tegemoet snellencourir d' aventure en aventure • zich van het ene avontuur in het andere stortencourir sur ses cinquante ans • tegen de vijftig lopenbrochures qui courent de main en main • brochures die van hand tot hand gaanles ragots qui courent sur son compte • de kletspraatjes die over hem, haar de ronde doenmains qui courent sur les touches • handen die over de toetsen glijdenlaisser courir qn. • iemand zijn gang laten gaan〈 informeel〉 tu peux toujours courir! • morgen brengen!, je kunt me wat!II 〈 overgankelijk werkwoord〉2 najagen ⇒ nastreven, trachten te krijgen3 doorlopen ⇒ doorkruisen, doorreizen♦voorbeelden:v1) hardlopen, rennen, hollen2) zich haasten3) zich verspreiden, in zwang zijn4) lopen [tijd]5) gelegen zijn6) deelnemen (aan een wedren, wedstrijd)9) najagen10) doorkruisen, doorreizen11) druk bezoeken13) de keel uithangen, vervelen -
7 difficile
difficile [diefiesiel]♦voorbeelden:il m'est difficile d'en parler • het valt me zwaar erover te sprekencela est difficile à réussir • het is moeilijk om daarin te slagengagner difficilement sa vie • moeilijk rondkomenle difficile • het moeilijkesituation difficile • hachelijke situatiefaire le (la) difficile • te veeleisend zijntu vas pas faire le difficile n'est-ce pas? • je gaat toch niet moeilijk zitten doen, hè?→ critiqueadj1) zwaar, moeizaam2) moeilijk, ingewikkeld3) onbegaanbaar4) pijnlijk, hachelijk5) veeleisend, kieskeurig -
8 guerre
guerre [ger]〈v.〉♦voorbeelden:guerre d'agression • aanvalsoorlogla guerre de Cent, de Sept, de Trente ans • de Honderdjarige, Zevenjarige, Dertigjarige Oorlogl'art de la guerre • de krijgskunstcrime de guerre • oorlogsmisdaadguerre éclair • blitzkriegla Guerre des étoiles • Star Wars, sterrenoorlogguerre d'extermination • vernietigingsoorloggens de guerre • militairenguerre de plume • pennenstrijdguerre de positions • stellingoorlogguerre des prix • prijzenoorlogGuerres de Religion • godsdienstoorlogenguerre de tranchées • loopgravenoorlogguerre d'usure • uitputtings-, slijtageslagla guerre froide • de koude oorlogla Grande Guerre • de Eerste Wereldoorlogguerre idéologique • ideologische oorlogvoeringde guerre lasse • in arren moede, ten einde raadguerre ouverte • openlijk verklaarde, open oorlogguerre presse-bouton • elektronische oorlogvoeringguerre psychologique • psychologische oorlogvoeringguerre raciale • rassenstrijdguerre sainte • heilige oorlogguerre sous-marine • duikbootoorlogaller à la guerre • ten strijde trekkenentrer en guerre • aan de oorlog gaan deelnemenfaire la guerre • oorlog voerenfaire la guerre aux abus • misstanden bestrijdenfaire la guerre à qn. sur, à propos de qc. • voortdurend op iemand zitten te vitten vanwege ietsmourir à la guerre • sneuvelenpartir pour la guerre • ten strijde trekkenpartir en guerre contre qc. • tegen iets ten strijde trekkenavant la guerre • voor de (laatste) oorlogen guerre • in staat van oorlog¶ c'est de bonne guerre • dat zijn de regels van het spel, dat is fairf -
9 piéton
piéton [pjeetõ],piétonne [pjeeton]〈m., v.; ook bijvoeglijk naamwoord〉♦voorbeelden:zone piétonne • voetgangersgebiedm (f - piétonne) -
10 en guerre
См. также в других словарях:
sentier — [ sɑ̃tje ] n. m. • mil. XIIe; senter 1080; p. ê. lat. pop. °semitarius, de semita → sente ♦ Chemin étroit pour les piétons et les bêtes. ⇒ 2. laie, 1. layon, sente. Sentier forestier, pédestre. Sentier balisé. Sentier de grande randonnée. « Le… … Encyclopédie Universelle
sentier — SENTIER. sub. m. Petit chemin au travers des champs, des bois, &c. Il y a un petit sentier qui passe dans la prairie, dans le bois … Dictionnaire de l'Académie française
Sentier — Sentier, le, Pfarrdorf u. Hauptort des Bezirks[853] Jouxthal im Schweizercanton Waadt, am Lac de Joux; Postbureau, Fabrik von Rasirmessern; dabei eine tiefe Höhle (Grotte de l Abime); die Gemeinde hat 2800 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Sentier — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Sentier », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un sentier est un chemin étroit, moins large… … Wikipédia en Français
sentier — (san tié, l r ne se lie jamais ; au pluriel, l s se lie : des san tié z épineux) s. m. Chemin étroit, dans la campagne ou les bois, qui ne sert qu aux piétons. • Les barbares n auraient jamais pénétré dans l Attique, si on ne leur eût découvert … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SENTIER — s. m. Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc. Il y a un sentier qui abrége le chemin. Ce sentier passe dans la prairie. Il s emploie aussi figurément. Suivre les sentiers de la vertu. Le sentier de la vie. Le sentier de la gloire.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SENTIER — n. m. Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc. Il y a un sentier qui abrège le chemin. Ce sentier passe dans la prairie. Il s’emploie aussi figurément. Suivre les sentiers de la vertu. Le sentier de la vie. Le sentier de la guerre. Le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
sentier — nm., chemin de terre, laie, (dans un bois, dans un pré) : VI nf. (Albanais.001, Albertville.021, Annecy.003, Annecy V., Chambéry.025, Pringy, Saxel.002, Sixt, Thônes.004, Villards Thônes.028), vê (Samoëns.010), R.3. A1) chemin de sentier terre // … Dictionnaire Français-Savoyard
Sentier d'Or — Dans l’univers de fiction de Dune de Frank Herbert, l’Empereur Dieu, Leto II mène l’humanité sur le Sentier d’Or, ou Secher Nbiw en langage Fremen. C’est le chemin de la sauvegarde de l’humanité. Pour cela il soumet l’humanité à 35 siècles de… … Wikipédia en Français
Sentier — Santier, Sentier Nom surtout porté en Bretagne : les Santier sont dans les Côtes d Armor et les Sentier dans le Morbihan. A priori, semble désigner celui qui habite près d un sentier, mais il faut rester prudent, et la connaissance de formes… … Noms de famille
sentier — Faire un sentier, Semitare. Faire sentier et marcher par, etc. Semitam facere. Faire sentier de cinq en cinq eschallas, Quintanis semitare … Thresor de la langue françoyse